Развернуть этот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять преждевременно развернуться - force to deploy early
развернуть систему - expand the system
может быть развернута - could be deployed
поезд и развернуть - train and deploy
он развернулся - he spun
Офицеры были развернуты - officers had been deployed
развернуты в районе миссии - deployed in the mission area
развернуть окно - maximize the window
развернуть сервер - deploy a server
развернутое ядерное оружие - deployed nuclear weapons
Синонимы к развернуть: основать, повернуть, наладить, устроить, установить, проявить, создать, составить, сорганизовать, размотать
в этот момент, хотя - at this point though
вошел этот - entered this
введя этот - by entering this
держать этот вопрос под - keep the matter under
запустить этот - run this
выиграть этот контракт - winning this contract
использовать этот сайт, вы - use this site you
Используя этот сайт - using this website
критиковать этот - criticize this
этот продукт может вызвать - this product may cause
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
В этот момент ее корпус непосредственной поддержки был развернут в Крыму, принимая участие в осаде Севастополя. |
At this point, its close support corps was deployed in the Crimea, taking part in the siege of Sevastopol. |
Этот отряд был развернут в различных местах по всей стране, где предположительно действовали контрреволюционные движения. |
This detachment was deployed at various locations around the country where counter-revolutionary movements were suspected to operate. |
Кэш приписал этот опыт тому, что он помог ему развернуться и спасти свою жизнь. |
Cash credited that experience with helping him turn around and save his life. |
На этот раз Сенна опередила Мэнселла, хотя на середине первого круга Найджел попытался обогнать ее, и две машины столкнулись, и обе развернулись. |
This time Senna took the lead from Mansell although halfway around the first lap Nigel tried to overtake and the two cars collided and both spun. |
Интерактивная функция может развернуть или свернуть детализацию для Кентукки в этот момент на странице дерева. |
The interactive feature could expand or collapse the detail for Kentucky at that point on the tree page. |
Эскадрилья вновь развернулась для БТР в луке в ноябре 1975 года, на этот раз действуя вместе с Авро вулканцами и Авро Шеклтонами. |
The squadron deployed once again for an APC at Luqa in November 1975, this time operating alongside Avro Vulcans and Avro Shackletons. |
Как ты предлагаешь развернуть этот ураган, чтобы он отправил на ка Эмме, а не в Оз? |
How do you suggest we get this cyclone to take us to Emma and not to Oz? |
Несмотря на этот огромный интерес и широкое распространение, Королевская и церковная власть была развернута, чтобы запретить это событие. |
Despite this huge interest and wide distribution, royal and ecclesiastical authority was deployed to prohibit the event. |
На этот раз бомбардировщики развернулись с расщепляющимися ядрами. |
This time the bombers deployed with the fissile cores. |
Этот недостаток побудил военных отправить танки в Европу, и 22 декабря 1944 года танкам T26E3 было приказано быть развернутыми в Европе. |
This deficiency motivated the military to ship the tanks to Europe, and on 22 December 1944, the T26E3 tanks were ordered to be deployed to Europe. |
Таким образом, этот исследовательский проект был развернут как компания под названием Awaaz. |
This research project has hence spun off as a company called Awaaz. |
Этот цветок герани incanum сбросил свои тычинки и развернул кончики своего пестика, не принимая пыльцу из своих собственных пыльников. |
This Geranium incanum flower has shed its stamens, and deployed the tips of its pistil without accepting pollen from its own anthers. |
И этот последний фокус, из саркофага в пустое кресло, когда ты развернулся... |
And that last effect, from the sarcophagus into the empty chair, when you swivel around... |
Этот белый ребенок развернул сэндвич с ветчиной в кафетерии своей школы, а черный ребенок-мусульманин сидел за столом. |
This white kid unwrapped a ham sandwich in his cafeteria at school, and a black Muslim kid was sitting at the table. |
Этот вариант получил первоначальную боеспособность в апреле 1990 года и был развернут в Desert Storm с HCS-4 и HCS-5 в 1991 году. |
The variant earned initial operating capability in April 1990 and was deployed to Desert Storm with HCS-4 and HCS-5 in 1991. |
В этот период экипаж Кайзера Франца-Иосифа был развернут для защиты шанхайских и австро-венгерских интересов в Китае во время Синьхайской революции. |
During this period, Kaiser Franz Joseph's crew were deployed to protect Shanghai and Austro-Hungarian interests in China during the Xinhai Revolution. |
В этот вечер вовсю развернулось шоу, посвященное героизму Трейси. Толпы спасателей ринулись на телестудию, все закрутилось, обрастая подробностями, словно снежный ком. |
That evening the report of Tracy's heroism unfolded, and the account of the rescue went on national television and began to snowball. |
Этот инцидент побудил министра безопасности Лухута Панджайтана развернуть дополнительные войска и патрульные катера, а также укрепить военно-морскую базу Ранаи в этом районе. |
This incident prompted security minister Luhut Pandjaitan to deploy more troops and patrol boats, and to strengthen the Ranai naval base in the area. |
У меня есть развёрнутый ответ на этот вопрос, но я несколько не в настроении. |
Well. there's a longer version of this conversation but I'm not really in the mood. |
Но развернувшееся серьезное сражение делало этот вариант трудным. |
But the serious battle underway was making that a difficult option. |
Словно для того чтобы внушить людям больше страху, Моби Дик решил на этот раз сам первым напасть на них и, развернувшись, шел теперь навстречу трем вельботам. |
As if to strike a quick terror into them, by this time being the first assailant himself, Moby Dick had turned, and was now coming for the three crews. |
Этот запуск нужно отложить по крайней мере пока мы не допросим террориста, который подложил бомбу. |
This launch should be delayed at least until you've questioned the terrorist that set that bomb. |
Этот расчёт подразумевает начальную ставку налога на выброс СО2 в $40 за тонну, что составляет примерно 36 центов дополнительно за каждый галлон бензина. |
That assumes a carbon tax starting at 40 dollars per ton, which translates into roughly an extra 36 cents per gallon of gas. |
Этот символ использовался на лавках, продающих целебные травы. |
It's a symbol used in traditional herb shops. |
Неужели обязательно все время жать на этот чертов гудок? |
Does he have to blow that damn horn so much? |
И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах. |
And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas. |
Внезапная тишина в зале заставляет Брайана развернуться вокруг своей оси. |
The sudden hush in the room makes Brian spin around. |
If it had been left to that bloody fool Branson... |
|
She even gave me that extremely rare yeti finger. |
|
Нам нужен педагог, который подключится и поведет этот поезд вместе с нами. |
We need an educator that's gonna come in and drive that train with us. |
На этот раз доктор Киллгор принял меры, чтобы собрать полные медицинские истории всех теперешних субъектов. |
He'd bothered to take full medical histories of all the current crop of test subjects. |
От ужаса перехватило дыхание, потому что этот запах был мне знаком. |
Dismay clutched at my throat, because the smell was not unknown to me. |
Затем подошла к соньеру, взяла мужчину за левую руку и развернула ладонью к себе. |
She walked over, leaned against the sonie next to him, and gripped his left arm, turning it palm toward her. |
Так вот где обосновался его племянник и этот молодой человек, Джон Форсайт. |
So this was the sort of country his nephew had got hold of, and that young fellow Jon Forsyte. |
В конюшню мы вернулись около полуночи, хотя на этот раз всю дорогу проделали вместе. |
It was near midnight when we got back to the stable, though this time we made the entire journey together. |
You leave the boards here, and I'll check into the matter with Mr. Lee. |
|
Здесь сказано, что этот парень убил агента ФБР голыми руками... |
Says here this fella killed an FBI Agent with his bare hands? |
На этот раз вожак отделился от основного стада и провел консультацию с их стражником. |
This time the leader trotted back from the main herd and consulted their custodian. |
Там, где этот сук раньше отходил от ствола гигантского метельника, проклюнулся черенок новой поросли. |
Where the trunk had been on the giantsbroom was a small stem of new growth. |
Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте? |
Has this president forgotten that this country was founded during a tax revolt? |
Кто-то периодически проверяет этот каталог и при необходимости пополняет содержимое комода. |
Someone would check these periodically, restock to the inventory. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
Этот концерт проводился в знак уважения к тем, кто проявил большое мужество, спасая евреев от геноцида во время Второй мировой войны. |
This concert was held to recognize those who displayed great courage to save Jews from genocide during the Second World War. |
И этот парень, Крис, знал об этом. |
And this guy Chris knew about it. |
И если Козак умер с позором, этот позор передастся всей его семье. |
And if Kozak died in disgrace then that disgrace would be passed along to the rest of his family. |
Прошло более 14 лет, прежде чем этот процесс завершился 10 сентября 1992 года в Монтего-Бее. |
More than 14 years elapsed before that process culminated at Montego Bay on 10 December 1992. |
Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды! |
For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion! |
They just turned the statue away. |
|
И с этими словами она резко развернулась и зашагала по коридору к выходу. |
With that, she turned on her heel, and marched off the way she had come. |
Поэтому я развернул факты, которые это иллюстрируют. |
So I deployed the facts that illustrate that. |
В марте 2003 года бек провел серию митингов, которые он назвал митинг Гленна Бека за Америку, в поддержку войск, развернутых для предстоящей войны в Ираке. |
In March 2003, Beck ran a series of rallies, which he called Glenn Beck's Rally for America, in support of troops deployed for the upcoming Iraq War. |
Например, немецкая 10-я армия развернула более 23 000 из них в рамках подготовки к обороне во время вторжения союзников в Италию. |
For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
Ритм-гитарист Иззи Стрэдлин внезапно покинул группу 7 ноября 1991 года, после того, как повторился инцидент в Сент-Луисе, почти развернувшийся во время концерта в Германии. |
Rhythm guitarist Izzy Stradlin abruptly quit the band on November 7, 1991, after a repeat of the St. Louis incident nearly unfolded during a concert in Germany. |
Гренадеры были развернуты посередине. |
The grenadiers were deployed in the middle. |
В салуне Фрэнк сел за длинный стол, Ричардсон развернулся и сел за тот же столик. |
In the saloon, Frank sat down at a long table, Richardson turned around and took a seat at the same table. |
На самом деле я думаю, что именно Гордон утверждает, что БКФ Битти, возможно, был одним из худших военно-морских формирований, когда-либо развернутых Британией. |
In fact I think it is Gordon who asserts that Beatty's BCF may have been one of the worst naval formations ever deployed by Britain. |
Были развернуты крупные кампании, призванные побудить женщин вступить на работу и убедить своих мужей в том, что такое поведение является приемлемым. |
Major campaigns were launched to encourage women to enter the work force and convince their husbands that this was appropriate behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развернуть этот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развернуть этот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развернуть, этот . Также, к фразе «развернуть этот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
