Разворачиваться перед вашими глазами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разворачивать сюжет - unfolding plot
разворачивающийся - the unfolding
разворачивать миссию - deploy mission
разворачиваемая обложка журнала - expanded cover
история разворачивается - story unfolds
разворачивания здоровье - maximize health
объем разворачивания - maximize volume
она разворачивается - it is unfolding
разворачивание бедствие - unfolding disaster
разворачивать Include - dissolve include
Синонимы к разворачиваться: организовываться, располагаться, разбрасываться, выпрямляться, открываться, раскатываться, раскрываться, разламываться, разрушаться, раскручиваться
колебаться перед опасностью - crane
прямо перед - just before
перестрахование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party reinsurance
обкатывать в провинции перед премьерой в столице - try on the dog
предварительный опрос, проводимый перед переписью - A preliminary survey conducted before the census
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 1 степени с мечами - medal of the Order "For Merit to the Fatherland" 1st Class with Swords
проверка перед запуском двигателя - pre-start check
Вся жизнь перед вами - whole life in front of you
Кроме того, в перед - furthermore in prior
перед отъездом ориентации - pre-departure orientation
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
быть вашими лучшими друзьями - be your best friends
в соответствии с вашими инструкциями - per your instructions
в соответствии с вашими требованиями - in accordance with your requirements
уход за вашими волосами - care for your hair
с вашими партнерами - with your partners
может быть вашими друзьями - could be your friends
со всеми вашими - with all your
соответствии с вашими интересами - suit your interests
остаться на трассе с вашими - stay on track with your
случилось с вашими волосами - happened to your hair
с широко раскрытыми глазами - with wide-open eyes
с глазами навыкате - with eyes bulging
мир глазами Гарпа - world according to garp
играть глазами - play through the eyes
увидеть его собственными глазами - see it with my own eyes
прямо перед моими глазами - right in front of my eyes
смотреть невинными, честными глазами - to give a guiltless gaze
у него плохо с глазами /со зрением/ - he has eye trouble
проводить глазами поезд - watch the train go out of sight
с глазами - with the eyes of
Синонимы к глазами: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Теперь он сможет собственными глазами увидеть те места, где разворачивались давние события. |
He would see now, with his eyes, the actual place where these long-past events happened. |
Повсюду на наружной стороне здания искусство щедро разворачивает перед нашими глазами свои арабески, свои розетки, свою резьбу. |
Everywhere upon its surface, art causes its arabesques, rosettes, and laces to thrive luxuriantly before the eyes. |
Они следили голодными глазами, как тракторист разворачивает сандвич, принюхивались заострившимися от голода носиками к запаху огурцов, сыра, колбасы. |
They watched hungrily the unwrapping of the sandwiches, and their hunger-sharpened noses smelled the pickle, cheese, and Spam. |
Он может выглянуть в иллюминатор и увидеть все величие вселенной, разворачивающейся перед его глазами. |
He can look out the window and see the majesty of the universe unfolding before his eyes. |
После этого он получал видения свитков сложного математического содержания, разворачивающихся перед его глазами. |
Afterward he would receive visions of scrolls of complex mathematical content unfolding before his eyes. |
Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками. |
There was a fascination to watching his mother maneuver people. |
Я продолжал разворачивать свиток до тех пор, пока не оказался весь в кольцах папируса. |
I kept unrolling it until I was wrapped in a coil of papyrus. |
Все споры исчезали перед ее глазами, потому что в ее глазах он видел любовь. |
He saw that in her eyes before which all discussion fled away, for he saw love there. |
Он снова уронил голову на подушку, и черные облака заклубились у него перед глазами. |
His head fell back on a pad, and black clouds boiled in his eyes. |
Недавние заявления сенатора-республиканца из Теннесси, Боба Коркера, позволяют сделать вывод, что ситуация начинает разворачиваться против Трампа. |
Recent statements by a Republican senator from Tennessee, Bob Corker, suggest that the tide is turning against Trump. |
Управлять глазами указателем мыши, чтобы делать щелчки мышью и открывать элемента на компьютере. |
Control the eye control mouse cursor to click and open things on your PC. |
Но она не пропадает навсегда. Вместо этого частица неожиданно разворачивается и летит обратно в стенку. |
However, instead of being lost forever, the particle suddenly turns around and goes straight back to the wall. |
Тут у него дрожь пробежала по телу и перед глазами поплыли круги всех цветов радуги. |
A shock passed over his body, and he saw all the colours of the rainbow. |
Г арриет начала его разворачивать; Эмма с нетерпеньем наблюдала. |
Harriet unfolded the parcel, and she looked on with impatience. |
Краем глаза он наблюдает, как она разворачивает сыр и печенье, открывает сардины, протягивает ему. |
He watches from the corner of his eye as she opens the cheese and crackers and the sardines and offers them. |
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
Шмански резко разворачивается и кладет парня, но, о боже, я ужасно себя чувствовала. |
Schmanksy gets a round off and puts the guy down, but, oh, my God, I felt terrible. |
Генри Уортингтон Каупервуд верил лишь в то, что видел собственными глазами, и был вполне удовлетворен своим положением, - это открывало ему возможность стать банкиром в будущем. |
Henry Worthington Cowperwood was a man who believed only what he saw and was content to be what he was-a banker, or a prospective one. |
Подруга погналась за ними и нашла Либби, только это уже была не Либби, а такой же мутант с зелёными глазами. |
The friend chased after 'em and she found Libby, only it wasn't Libby anymore because now she, too, is a green-eyed mutant. |
Когда перед глазами тьма, затемняется и сознание. |
When the eye sees black, the heart sees trouble. |
Спиноза был лучшим арт-контрабандистом, а также глазами и ушами всего теневого мира искусства. |
Spinoza was the best art smuggler in the business, and the eyes and ears of the art world's underbelly. |
Игра, начатая на бульваре Профсоюзов, разворачивалась в серьезную партию. |
The game that had begun on the Trade-Union Boulevard was developing into a serious match. |
Тогда разворачивайтесь и возвращайтесь обратно. |
Yeah, well, turn around and go back. |
Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль. |
She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off. |
Дженни была высокой, стройной, с оформившейся фигурой и спокойными, целомудренными серыми глазами. |
Already, Jennie was tall and slim, with the full body of a woman, and yet there was a quiet innocence in the calm gray eyes that looked back at her. |
Питеру показалось, что Александра прекрасно держится, хотя темные круги под глазами и осунувшееся лицо выдавали, сколько ей пришлось перенести. |
Peter thought Alexandra was holding up remarkably well, but the strain showed in her face and in her eyes. |
Надо подняться на Ступень Хиллари до 9:00 утра, или разворачиваться. |
Climb the Hillary Step by 9:00 AM or turn around. |
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
Но он был молодой, румяный парень, с самыми прекрасными глазами на свете, не такой грязный, бородатый человек, как ты. |
But he was a young, fresh-faced guy, got the most beautiful eyes, not a dirty, bearded man like you. |
Ну и не ешьте, если не хотите, - сказала Дэлси, -и не важничайте так, и не укоряйте глазами. |
Don't eat it if you don't want to, said Dulcie. And don't put on so many airs and scold so with your eyes. |
Теперь он хотел собственными глазами увидеть, чего можно ждать от Запада. |
He wished to see clearly for himself what this world had to offer. |
Император с грустными глазами, они просто хотели быть как все - пленники в собственном дворце. |
Emperor with the sad eyes, who only wanted to be like everybody else - imprisoned in his palace. |
Медленно, волоча ноги, входит Джо в галерею мистера Джорджа и стоит, сжавшись в комок и блуждая глазами по полу. |
He shuffles slowly into Mr. George's gallery and stands huddled together in a bundle, looking all about the floor. |
Скарлетт, облокотившись о прилавок, пожирала глазами возбужденную толпу, с пачками денег в руках окружившую подмостки. |
Scarlett leaned her elbows on the counter and almost glared at the excited laughing crowd surging about the platform, their hands full of Confederate paper money. |
Дэнни был так груб с ним этим утром, у меня до сих пор картинка перед глазами. |
Danny was so mean to him this morning, I can still totally picture it. |
Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах. |
His brilliant black eyes were looking straight at the excited country gentleman with gray whiskers, and apparently he derived amusement from his remarks. |
В тот момент, когда она отвечала лорду Фелламару так мало ей свойственным повышенным тоном, в комнату вошла миссис Вестерн, вся красная, со сверкающими глазами. |
While she was speaking, with her voice more raised than usual, Mrs Western came into the room, the fire glaring in her cheeks, and the flames bursting from her eyes. |
I could shut my eyes an' walk right there. |
|
Аврам был таким красивым, с такими черными глазами, что мы все девушки бегали за ним. |
Abram, he was a pretty one, such black eyes he had, all us girls were sweet on him. |
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Кардинал широко раскрытыми глазами посмотрел на Фрэнка. |
Cardinal Ralph stared at Frank. |
хрупкая маленькая женщина с огромными глазами, похожими на глаза загнанного зверя. |
... a frail little woman, with enormous eyes that reminded one of a hunted animal. |
Действие игры разворачивается на Глициниевой Аллее, но игрок не играет в роли ни одной из домохозяек, хотя они часто появляются. |
The game is set on Wisteria Lane, but the player does not play as any of the housewives, although they frequently appear. |
В 2017 году был опубликован сатирический роман Золотой дом, действие которого разворачивается в современной Америке. |
In 2017 The Golden House, a satirical novel set in contemporary America, was published. |
Из восьми окружных начальников штабов в заговоре участвовали три офицера, хотя еще трое присоединились к разворачивающемуся восстанию. |
Out of eight district chiefs of staff, there were three officers involved in the conspiracy, though further three joined the unfolding rebellion. |
Было замечено, что чем больше расстояние между глазами зрителя и горами, тем светлее и более синими или фиолетовыми они будут казаться. |
It has been observed that the greater the distance between a viewers eyes and mountains, the lighter and more blue or purple they will appear. |
Она запустила на Дон на серии фильмов разворачивается в Африке с американскими ведет. |
It launched Todon on a series of films set in Africa with American leads. |
Это концептуальный альбом, действие которого разворачивается в мрачном обществе будущего, лишенном настоящей музыки, и сосредоточено на конфликте между группой мятежников и угнетающей империей. |
It is a concept album set in a dystopian future society devoid of real music, centering on a conflict between a group of rebels and an oppressive empire. |
Он был высокомерен в своей походке, вращая глазами туда и сюда, так что сила его гордого духа проявлялась в движении его тела. |
He was haughty in his walk, rolling his eyes hither and thither, so that the power of his proud spirit appeared in the movement of his body. |
Действие фильма разворачивается после тренировочной игры Сохоку против Рионана,фильм фокусируется на тренировочной игре против Такэдзоно Хай. |
Set after Shohoku's practice game against Ryonan, the film focuses on a practice game against Takezono High. |
Он был так тяжел и так долго разворачивался, что это стало непрактично. |
It was so heavy, and took so long to unroll, that it became impractical. |
У прогнатических насекомых вершина находится не между составными глазами, а скорее там, где обычно находятся глазницы. |
Several hundred types of New Zealand challenge coins have been produced in recent decades. |
После трехчасового испытания его оставили избитым, окровавленным, в наручниках, с завязанными глазами и полуголым у входа на кладбище. |
After his 3-hour ordeal, he was left bruised, bloodied, handcuffed, blindfolded and half-naked at the entrance to a cemetery. |
Действие романа разворачивается на Украине накануне Первой мировой войны в 1914 году. |
The story is set in Ukraine on the eve of World War I in 1914. |
После того, как мир заканчивается, человек плывет в пространстве, видя ангельские, человеческие и демонические формы, проходящие перед его глазами. |
Once the world ends, the man floats through space, seeing angelic, human, and demonic forms passing before his eyes. |
Большая часть игры разворачивается под водой, с двумя исследуемыми островами и имитируемым циклом дня и ночи, который влияет на видимость. |
The majority of the game is set underwater, with two explorable islands, and a simulated day-and-night cycle that affects visibility. |
Действие сериала птицы разворачивается в мире четырех божеств и их четырех рас избранных людей-Нагов, Леконов, Доккаэби и людей. |
The Bird series is set in a world of four deities and their four races of chosen people-Nagas, Lekons, Dokkaebis and humans. |
Он просыпается и видит в окне ворону с красными глазами, которая наблюдает за ним. |
He awakens to find a crow with red eyes at his window, watching him. |
Действие игры разворачивается после апокалиптической галактической войны, и многие станции находятся в состоянии значительного упадка. |
The game is set after an apocalyptic galactic war, and many of the stations are in a state of considerable disrepair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разворачиваться перед вашими глазами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разворачиваться перед вашими глазами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разворачиваться, перед, вашими, глазами . Также, к фразе «разворачиваться перед вашими глазами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«разворачиваться перед вашими глазами» Перевод на испанский- ›
«разворачиваться перед вашими глазами» Перевод на немецкий - ›
«разворачиваться перед вашими глазами» Перевод на французский - ›
«разворачиваться перед вашими глазами» Перевод на итальянский - ›
«разворачиваться перед вашими глазами» Перевод на арабский - ›
«разворачиваться перед вашими глазами» Перевод на узбекский
