Различия в интересах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
добавить различие - add distinction to
различие социальных систем - difference between the social systems
различие во взглядах - difference of opinion
функциональное различие - functional difference
дефиниционное различие - definitional differences
Еще одно важное различие между - another important difference between
Наиболее очевидное различие - most obvious difference
поверхностное различие - superficial difference
несущественное, небольшое различие - minor / slight difference
тонкое различие между - a subtle difference between
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
снова в деле - back in business
смертность в результате - mortality as a result
достижения в области знаний - advances in knowledge
в индустрии туризма - in the travel industry
в командах два - in teams of two
в контакте с пищевыми продуктами - in contact with food
в мире на данный момент - in the world at the moment
в положение езды - in driving position
в формальной емкости - in a formal capacity
в франкфурт - at frankfurt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
главный интерес - prime concern
поднимать интерес - increase interest
было в интересах - was in the best interest
действия в интересах - action for the benefit
законные интересы бизнеса - legitimate business interests
интересное обсуждение - interesting discussion
интересные и убедительные - interesting and compelling
интересный прецедент - interesting precedent
интересы для - interests for
показать мой интерес - show my interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Никсон считал, что налаживание отношений с Китаем отвечает национальным интересам Америки, несмотря на огромные различия между двумя странами. |
Nixon believed it was in the American national interest to forge a relationship with China, even though there were enormous differences between the two countries. |
Проблема различия в интересах таких групп — это также порождение национализма. |
Well, the problem of such diverse identities is a problem from nationalism as well. |
Различия в интересах обычно приводят в лучшем случае к поддразниванию и мягкому упреку. |
Differences in interests usually lead at most to teasing and gentle chiding. |
В то же время сами эти различия в практическом опыте содействуют увеличению интереса к сотрудничеству Юг-Юг. |
However, these differences in experience themselves stimulated interest in South-South cooperation. |
Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено. |
Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult. |
По-видимому, не было сделано никакого различия между продажей немедленного и обратного интереса. |
No distinction seems to have been drawn between the sale of an immediate and of a reversionary interest. |
Существовали классовые различия с клубами высшего класса, а также с рабочими и средними пабами. |
There were class differences with upper-class clubs, and working-class and middle-class pubs. |
Конец моей карьеры в протестах против геев, да и жизни, какой я её знала, пришёл 20 лет спустя, в какой-то степени благодаря незнакомцам из Twitter, показавшим силу интереса к окружающим людям. |
The end of my antigay picketing career and life as I knew it, came 20 years later, triggered in part by strangers on Twitter who showed me the power of engaging the other. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Так, в нем приводятся характеристики традиционных знаний и отмечаются различия между традиционными и современными научными методами. |
Thus it describes the attributes of traditional knowledge and clarifies the distinctions between traditional and modern scientific methods. |
Окружающая среда, а не генетические особенности объясняют различия в развитии детей в разных регионах. |
The environment, not genetics, explains differences in child development between regions. |
Кроме того, также наблюдаются значительные различия в плане доступа. |
Also, there are wide variations in access. |
В начале кризиса еврозоны в 2010 году Евросоюз тоже тревожился по поводу своего многообразия и задумывался о том, как можно примирить различия между севером и югом, а также центром и периферией. |
At the start of the eurozone crisis in 2010, the EU, too, worried about its diversity, and how to reconcile differences between north and south, or center and periphery. |
Но различия в качестве жизни и здоровья связаны не столько с возрастом, сколько с питанием и физической и социальной активностью. |
But rather than being related just to age, variations in health-related quality of life are also linked to factors such as exercise, nutrition and social engagement. |
Обе теории связаны с текстуалистской и формалистской школами мышления, однако между ними существуют ярко выраженные различия. |
Both theories are associated with textualist and formalist schools of thought, however there are pronounced differences between them. |
] объяснить замечательные различия признаков у близкородственных видов, потому что это приводит к дивергенции сигнальных систем, что приводит к репродуктивной изоляции. |
] to explain remarkable trait differences in closely related species because it produces a divergence in signaling systems which leads to reproductive isolation. |
В разных контекстах могут быть тонкие различия в том, что считается спасением. |
In different contexts there can be subtle differences in what counts as saving. |
Недавние исследования показали морфологические различия между интродуцированными и аборигенными древостоями Phragmites australis в Северной Америке. |
Recent studies have characterised morphological distinctions between the introduced and native stands of Phragmites australis in North America. |
Однако существуют ключевые различия между people analytics и HR analytics. |
However, there are key differences between people analytics and HR analytics. |
Поскольку мы не будем фиксировать международные ценовые различия в инфобоксе, этот вопрос не возникнет. |
As we would not capture international price differences in the infobox, that issue would not arise. |
Внутри организаций существуют различия в размерах и структуре. |
Within organizations, variations exist in terms of size and structure. |
Джулия Симнер показала тонкие различия в структуре белого вещества в мозге людей с ОЛП, по сравнению с контрольными испытуемыми. |
Julia Simner showed subtle differences in the white matter structure in the brains of people with OLP, compared with control subjects. |
Все эти различия должны быть перенесены на герб, герб и сторонников. |
All such differences should be borne on the arms, crest, and supporters. |
Ставки на финансовый спред в Соединенном Королевстве очень похожи на фьючерсные и опционные рынки, основные различия заключаются в следующем. |
Financial spread betting in the United Kingdom closely resembles the futures and options markets, the major differences being. |
Она включает в себя представления о том, что ценностные различия являются идеологическими и что амбиции всех видов исходят из одного и того же источника. |
It includes the concepts that value distinctions are ideological and seeing ambition of all sorts as originating from the same source. |
Размеры кладок у этих подвидов различны, хотя различия могут отражать разные условия обитания, а не различную генетику. |
Clutch sizes of the subspecies vary, although the differences may reflect different environments, rather than different genetics. |
Поскольку существуют значительные различия между людьми, которые идентифицируют себя как асексуальные, асексуальность может охватывать широкие определения. |
Because there is significant variation among people who identify as asexual, asexuality can encompass broad definitions. |
Существуют некоторые различия по всей стране, поскольку как федеральные, так и государственные законы применяются к владению и владению огнестрельным оружием. |
There is some variance across the country as both federal and state laws apply to firearm possession and ownership. |
Разве религиозная рациональность, не основанная на суевериях, сохранившихся со времен Средневековья, не представляет интереса? |
Is religious rationality which is not based on superstitions that have survived since the Middle Ages not an item of interest? |
U и V вычисляются как масштабированные различия между Y' и значениями B и R. |
U and V are computed as scaled differences between Y′ and the B and R values. |
Различные пленочные материалы имеют температурно-и частотно-зависимые различия в своих характеристиках. |
The different film materials have temperature- and frequency-dependent differences in their characteristics. |
Возможно, лучше всего сравнить статью с продвигаемой версией и проверить различия и работать оттуда. |
Might be best to compare article with promoted version and check differences and work from there. |
Почему иногда различия выглядят вот так, хорошо, а иногда Вот так, плохо? |
Why is it that sometimes difs look like this, good and sometimes like this, bad? |
Тем не менее, определение точных технических взаимосвязей между фриттовальной, стекольной и фаянсовой промышленностями является областью настоящего и, вероятно, будущего научного интереса. |
Nevertheless, determining the exact technical relationships among the frit, glass and faience industries is an area of current and, likely, future scholarly interest. |
То же самое можно сказать о Нубийцах и Сомалийцах, но такие различия можно наблюдать в пределах одних и тех же семей, и это верно для несмешанных популяций. |
The same is true of Nubians and Somalis, but such variation can be seen within the same families, and this is true among unmixed populations. |
Деперсонализация существует как первичное, так и вторичное явление, хотя проведение клинического различия кажется легким, но не абсолютным. |
Depersonalization exists as both a primary and secondary phenomenon, although making a clinical distinction appears easy but is not absolute. |
Эти различия в направлении и скорости потока наиболее велики вблизи профиля и постепенно уменьшаются далеко вверху и внизу. |
These differences in the direction and speed of the flow are greatest close to the airfoil and decrease gradually far above and below. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
Хотя миндалины и лимфатические узлы имеют определенные общие характеристики, между ними также существуют некоторые важные различия, такие как их расположение, структура и размер. |
Although the tonsils and lymph nodes share certain characteristics, there are also some important differences between them, such as their location, structure and size. |
Различия между государствами часто определяются политическими идеологиями государства и культурными убеждениями широких слоев населения. |
Differences between states are often influenced by the political ideologies of the state and cultural beliefs of the general population. |
Иммигранты, несмотря на их культурные и социальные различия, вскоре стали неотъемлемой частью социальной структуры. |
The immigrants, despite their cultural and social difference, soon became an integral part of social fabric. |
Люди с шизофренией имеют различия в передней поясной извилине по сравнению с контрольной группой. |
People with schizophrenia have differences in the anterior cingulate gyrus when compared with controls. |
При многократных измерениях такого рода, а также при множественных ОС, обычные выборочные и статистические методы контролируют индивидуальные различия. |
With multiple measurements of this kind, and with multiple Os, ordinary sampling and statistical methods control individual differences. |
Поэтому открытие броши Тара в 1850 году не могло быть более своевременным с точки зрения привлечения общественного интереса. |
The discovery of the Tara Brooch in 1850 could therefore not have been better timed in terms of attracting public interest. |
Использование стволовых клеток для лечения стало предметом растущего интереса в научном сообществе. |
The use of stem cells for treatment has become a growing interest in the scientific community. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
Другие различия между Dual Analog и DualShock включают более длинные захваты / ручки и немного отличающиеся кнопки L2 / R2. |
Other differences between Dual Analog and the DualShock include the longer grips/handles and slightly different L2/R2 buttons. |
Only in later development do particular differences appear. |
|
Они были виновны, потому что не подчеркивали формального различия между сожжением и выбрасыванием книг на помойку. |
They were guilty because they did not emphasize the formal difference between burning and putting the books into garbage. |
Несмотря на сходство, существуют некоторые незначительные различия между первичными и постоянными резцами. |
Though similar, there are some minor differences between the primary and permanent incisors. |
Она исполняет роль еще одного женского интереса Робба, по имени Джейн Вестерлинг, которая не имеет никакого сходства с Талисой вообще. |
She fills the role of another female interest of Robb's, called Jeyne Westerling, who has no similarities with Talisa whatsoever. |
Недавние исследования показывают, что между бонобо и шимпанзе существуют значительные различия в мозге. |
Recent studies show that there are significant brain differences between bonobos and chimps. |
В части III Адлер кратко обсуждает различия в подходе к различным видам литературы и предлагает прочитать несколько других книг. |
In Part III, Adler briefly discusses the differences in approaching various kinds of literature and suggests reading several other books. |
Таким образом, это не столько вопрос различия, сколько вопрос степени. |
It is thus not so much a matter of difference as it is of degree. |
Скажите, какие различия делают его лучше / хуже предыдущего, а не просто утверждайте бу или ура и делайте неопределенные комментарии. |
Say what differences make it better/worse than the previous, don't just assert boo or yay and make vague comments. |
Хотя различия в плотности света, по-видимому, приводят к такому поведению, магнитное выравнивание также может играть определенную роль. |
Although differences in light density seem to drive this behaviour, magnetic alignment may also play a part. |
На Парижской Всемирной выставке 1889 года была представлена выставка, которая дублировала древний спранг, что привело к возобновлению интереса к этой технике. |
The Paris World's Fair of 1889 included an exhibit that duplicated ancient sprang, which led to renewed interest in the technique. |
Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации. |
Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation. |
Однако между этими двумя условиями существуют важные различия. |
However, important differences between the two conditions exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различия в интересах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различия в интересах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различия, в, интересах . Также, к фразе «различия в интересах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
