Разорили страну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конечном итоге разориться - end up broke
духовно разорить - spiritually bankrupt
если это не разориться - if it ain't broke
разориться на новое платье - splurge on a new dress
разориться, потерять состояние - lose a fortune
разорить меня - ravage me
собирается разориться - is going broke
не разориться - ain't broke
обанкротить, разорить - to force into insolvency
разориться вчистую - be stony broke
Синонимы к разорить: довести до разорения, обездолить, опустошить, пустить по миру, оставить в одной рубашке, снять последнюю рубашку
страна неограниченных возможностей - land of unlimited opportunities
нейтральная страна - neutral nation
говорит, что его страна поддерживает - said that his country supported
лучшая страна - better country
моя страна одна - my country is one
страна, обременённая задолженностью - debt-ridden country
никакая другая страна - no other country
страна на юге - country in the south
страна, где мы - country where we
страна с низким - country with a low
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
They have beggared the nation, but they shall never beggar me. |
|
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну. |
I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Не смотря на то, сколько эту страну ненавидели или боялись, никто не мог отрицать, что она была одним из основных игроков на мировой арене. |
However much the country was hated or feared, one could not deny that is was a major player on the world stage. |
Да, ни одну страну официально не наказывают за превышение дефицита или размера долга. |
True, no country has been officially reprimanded for excessive deficits or debts. |
При желании укажите конкретный ролик или определенную страну. |
Select a video or country to get even more specific information. |
Здесь следует задуматься о том, как три главных канцлера Германии Конрад Аденауэр, Вилли Брандт и Гельмут Коль повели свою страну этим трудным путем. |
A good approach is to consider how three key West German chancellors — Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl — led their country down this difficult road. |
Алмаз околдовывает и его: он бросает все - свое призвание, свои занятия - и бежит с драгоценным камнем в чужую страну. |
Upon him also the spell is cast; he deserts everything, his holy calling, his studies, and flees with the gem into a foreign country. |
Вы разрушаете нашу страну! |
You're ruining our country! |
В книге говорится, что эта колдунья Запада придет в нашу страну с ураганом. |
The book says that this sorceress from the West will come to this land by cyclone. |
Вдруг с дороги ко мне донесся топот лошади, я была уверена, что это вы. Вы отправлялись на много лет в далекую страну. |
I heard the gallop of a horse at a distance on the road; I was sure it was you; and you were departing for many years and for a distant country. |
Мы не просто маршируем, чтобы защитить ... нашу страну - рабочие места для людей... ..но и для сохранения нашего вида. |
We aren't marching just to protect our country... - Jobs for humans... .. but to preserve our species. |
Ты выберешь имя для этого передового корабля, для атомохода, который будет защищать самую прекрасную страну в мире. |
You get to emblazon the name of your choice on a state-of-the-art, nuclear-powered vessel that's protecting the greatest country in the world. |
За великое море, в страну, называемую Англией, где несметные богатства ожидают нас. |
Across the great sea, to a place called England, where countless riches await us. |
Убийство по телевидению в прямом эфире на всю страну - зрелище высшего порядка! |
An assassination live on TV, coast-to-coast? That's entertainment. |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
Ну, мистер Минк жадный контрабандист, конечно, но он вернул меня в страну, и он предсказуем в степени жадности. |
Well, Mr. Mink is a greedy, black-market smuggler, sure, but he got me back into the country, and he's predictable in his greed. |
I mean, he did cross the country to see her. |
|
определённые группы, отстаивающие свои интересы, разрушают эту страну. |
special interest groups are destroying this country. |
Может в следующем году приедешь к нам в гости, чтобы мы не тащились через всю страну на свидание с тобой? |
Maybe next year you can visit us, so that we don't have to travel across the country to see you. |
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Улетай в страну, откуда нет экстрадиции, и никогда не возвращайся или оставайся и принимай последствия, что стал самым злостным предателем в этой стране со времён Бенедикта Арнольда. |
Fly to a non-extradition country tonight and never come back, or stay and suffer the consequences of becoming the biggest traitor to this country since Benedict Arnold. |
Около недели назад на нашу страну снизошла благодать в образе шутки про рыбные палочки |
About a week ago, our country was blessed with the fishsticks joke. |
Я вижу страну заполненную... страну, заполненную полными людьми. |
I see a country peopled, a country peopled with people. |
Я так хотела с тобой потусоваться, так хотела, что даже стала причиной похищения парня из средней Азии чего, скорее всего, он и хотел избежать, приехав в эту страну |
I was psyched to hang out with you, so psyched that I even caused some middle eastern man to get kidnapped and driven away, which is probably the exact kind of thing he came to this country to avoid. |
Йорк был отправной точкой для всякого вторжения в мою страну. |
York was the staging point for every invasion of my country. |
Они заполонили нашу страну, вырывают кусок у нас изо рта. |
They swarm into our country, tak...e the food from our mouths. |
Для него это единственный раз в жизни получить славу и репутацию на всю страну. |
To him... it's his once in a lifetime chance to make reputation through the country. |
Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу... Как дикие животные. |
I'd like to run through the country and feel free, like a savage animal. |
Что еще не слишком поздно восстановить контроль. Восстановить вашу страну. |
That it's not too late to regain control, to rebuild - everything you told me before. |
400 миллионов только на борьбу с преступниками в их среде,... которые попали в нашу страну, потому что INS решило,... что не имеет смысла устанав- ливать барьеры для них. |
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. |
His treatment was expensive and... we were broke. |
|
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
Моему младшему сыну... пришлось покинуть эту страну... из-за бизнеса Солоццо. |
My youngest son was forced to leave this country because of this Sollozzo business. |
В 1935 году Реза Шах обратился к международному сообществу с просьбой называть эту страну ее родным именем-Иран, начиная с 22 марта того же года. |
In 1935, Reza Shah requested the international community to refer to the country by its native name, Iran, effective 22 March that year. |
4 ноября в страну из Советского Союза прибыло подкрепление численностью более 150 000 военнослужащих и 2500 танков. |
On 4 November reinforcements of more than 150,000 troops and 2,500 tanks entered the country from the Soviet Union. |
В 1892 году миссионеры были направлены в того, небольшую страну в Западной Африке. |
In 1892, missionaries were sent to Togo, a small country in west Africa. |
На Филиппинах чрезмерный вылов рыбы и цианид привели к резкому сокращению аквариумных рыб, что привело страну от цианида к созданию сетей для здоровых животных. |
In the Philippines, overfishing and cyanide caused a drastic decline in aquarium fish, leading the country away from cyanide and towards netting healthy animals. |
Испанцы привезли в страну много новых ингредиентов из других стран, особенно специи и домашних животных. |
Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. |
К 1891 году были приняты меры по обеспечению мелких землевладений и распространению бесплатного обязательного образования на всю страну. |
By 1891, measures for the provision of smallholdings had been made, and the extension of free, compulsory education to the entire country. |
В своем ежегодном докладе за 2016 год Совет Европы не упомянул о нарушениях прав человека в Крыму, поскольку Россия не разрешила своим наблюдателям въехать в страну. |
In its 2016 annual report, the Council of Europe made no mention of human rights abuses in Crimea because Russia had not allowed its monitors to enter. |
Такие писатели, как Уильям Берд, в значительной степени критиковали Северную Каролину как страну любберов. |
Writers like William Byrd went to a great extent and censured North Carolina as land of lubbers. |
Хаггагович прибыл в 141 страну, что подтверждается фотографиями и видеозаписями. |
Haggagovic has arrived in 141 countries, documented by photos and videos. |
Сладкий картофель также ценится, чтобы сделать пирожные или съесть жареный через всю страну. |
Sweet potato is also appreciated to make cakes or to eat roasted through the whole country. |
К концу этого периода Япония превратилась в страну с высокой заработной платой. |
By the end of said period, Japan had moved into being a high-wage economy. |
Позже она указала, что они вместе приняли решение усыновить ребенка из Эфиопии, впервые посетив страну в начале этого года. |
She later indicated that they had together made the decision to adopt from Ethiopia, having first visited the country earlier that year. |
6 сентября 1940 года он был вынужден своим премьер-министром Ионом Антонеску покинуть страну и уехать за границу в изгнание. |
On 6 September 1940, he was forced by his Prime Minister Ion Antonescu to leave the country and withdraw abroad into exile. |
Я просто вижу отсутствие различия между тем, что олицетворяет страну, и тем, что является ее олицетворением. |
I simply see a lack of distinction between something that personnifies a country and something that is a personification of the country. |
Индекс восприятия коррупции Transparency International за 2018 год ставит страну на 120-е место из 180 стран. |
Transparency International's 2018 Corruption Perception Index ranks the country in 120th place out of 180 countries. |
Татары разграбили страну, вынудив Константина вернуться и отказаться от своих притязаний на эти два города. |
The Tatars plundered the country, forcing Konstantin to return and abandon his claim to the two towns. |
В Соединенных Штатах, прежде чем студенты приезжают в страну, студенты должны выбрать школу, чтобы получить право на получение студенческой визы. |
In the United States, before students come to the country, the students must select a school to attend to qualify for a student visa. |
Государственный секретарь Соединенных Штатов Уильям Сьюард угрожал считать враждебной любую страну, которая признает Конфедерацию. |
The United States Secretary of State, William Seward, threatened to treat as hostile any country which recognised the Confederacy. |
После премьеры Уильямс объехал всю страну, где был показан фильм, предлагая автографы и фотографии. |
After the premier, Williams traveled the country appearing where the film was shown, offering autographs and photographs. |
Поклон был введен в японскую культуру примерно в 500-800 годах до н. э., Возможно, одновременно с введением в страну китайского буддизма. |
Bowing was introduced into Japanese culture c. 500–800 BCE, possibly alongside the introduction of Chinese Buddhism into the country. |
Климатические беженцы могут решить бежать в другую страну или мигрировать в другую страну, или же они могут мигрировать внутри своей собственной страны. |
Climate refugees may choose to flee to or migrate to another country, or they may migrate internally within their own country. |
В июле 2010 года Иран запретил въезд в страну двум инспекторам МАГАТЭ. |
In July 2010, Iran barred two IAEA inspectors from entering the country. |
Когда купе наконец вернулся на родину, его люди спросили его, почему он не назвал вновь открытую страну в честь своего Отечества. |
When Kupe finally returned to his homeland his people asked him why he did not call the newly discovered country after his fatherland. |
Контркультура 1960-х годов включала в себя этику возвращения на землю, и коммуны той эпохи часто переселялись в страну из городов. |
The 1960s counterculture embraced a back-to-the-land ethic, and communes of the era often relocated to the country from cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разорили страну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разорили страну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разорили, страну . Также, к фразе «разорили страну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.