Разработанный совместно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был разработан в рамках - was developed as part
Были также разработаны - were also developed
законодательство, разработанное - legislation designed
конфигурации разработаны - configurations designed
разработан таким образом, - is designed in such a way
она была разработана - it has been designed
разработано учебное пособие - developed a manual
разработан, чтобы убедиться, - designed to make sure
разработаны и отточенные - developed and honed
разработал страсть к - developed a passion for
Синонимы к разработанный: сделанный, созданный, подготовленный, произведенный, исполненный, исследованный, выработанный, исчерпанный, эксплуатированный, отработанный
обратная совместимость - backward compatibility
совместная собственность - joint ownership
полная функциональная совместимость - complete functional compatibility
порт совместимой оптики - compatible optics port
совместимость на уровне двоичных кодов - binary compatibility
комплексная совместимость - comprehensive compatibility
работал совместно - worked cooperatively
определяется совместно - jointly determined
совместная реализация - joint realization
Плохая совместимость - poor compatibility
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
В Европе DVI-HDCP или HDMI включены в спецификацию маркировки HD ready in-store для телевизоров для HDTV, разработанную EICTA совместно с SES Astra в 2005 году. |
In Europe, either DVI-HDCP or HDMI is included in the HD ready in-store labeling specification for TV sets for HDTV, formulated by EICTA with SES Astra in 2005. |
RAH-66 Comanche должен был иметь пушечную систему, разработанную совместно Boeing и Sikorsky. |
The RAH-66 Comanche was intended to have a gun system designed jointly by Boeing and Sikorsky. |
В качестве примера мы приводим медиаплан, разработанный совместно с одним из рекламных агентств. |
To demonstrate this, we enclose a media plan which we have devised in co-operation with an advertising agency. |
В 1972 году Кит А. Т. Нокс совместно с британской почтовой корпорацией разработал адаптивную схему пороговых ворот, предназначенную для использования громкой связи. |
In 1972, Keith A. T. Knox with the British Post Office Corporation developed an adaptive threshold gate circuit intended for speakerphone usage. |
За этим последовала коллекция ограниченным тиражом, разработанная совместно с Кэтрин Мартин и продававшаяся в магазинах Brooks Brothers по всему миру. |
This was followed by a limited edition collection designed with Catherine Martin and sold at Brooks Brothers stores around the world. |
Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом. |
Indeed, the joint air-monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program. |
Амстердамская инициатива Умный город, начатая в 2009 году, в настоящее время включает более 170 проектов, совместно разработанных местными жителями, правительством и бизнесом. |
The Amsterdam Smart city initiative which began in 2009 currently includes 170+ projects collaboratively developed by local residents, government and businesses. |
Сиквел в настоящее время находится в разработке с Акелой Купером, пишущим сценарий, и Джеймсом Ваном и Питером Сафраном, совместно продюсирующими проект. |
A sequel is currently in development with Akela Cooper penning the script and James Wan and Peter Safran co-producing the project. |
В 2018 году Ora совместно с итальянским дизайнером обуви Джузеппе Занотти разработала капсульную коллекцию обуви. |
In 2018, Ora co-designed a capsule shoe collection with the Italian footwear designer, Giuseppe Zanotti. |
Компания Tata Motors совместно с компанией Tata Daewoo занимается разработкой грузовых автомобилей, таких как Novus и World Truck, а также автобусов, включая GloBus и StarBus. |
Tata Motors has jointly worked with Tata Daewoo to develop trucks such as Novus and World Truck and buses including GloBus and StarBus. |
Опубликованная в прессе в феврале 2008 года концепция Morph была проектом, который Nokia разработала совместно с Кембриджским университетом. |
Released to the press in February 2008, the Morph concept was project Nokia had co-developed with the University of Cambridge. |
Альтернативой выступает диета, имитирующая голодание, она была разработана биохимиком Вальтером Лонго (Valter Longo) из Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе совместно с коллегами. |
An alternative is the so-called fasting-mimicking diet, devised by biochemist Valter Longo of the University of Southern California in Los Angeles and colleagues. |
Диета Южного пляжа была разработана кардиологом-профилактом доктором Артуром Агатстоном совместно с Мари Алмон, бывшим главным диетологом Медицинского центра Маунт-Синай. |
The South Beach Diet was developed by preventive cardiologist Dr. Arthur Agatston with Marie Almon, the former chief dietitian at Mount Sinai Medical Center. |
Аналитический кубизм был совместно разработан Пабло Пикассо и Жоржем Браком примерно с 1908 по 1912 год. |
Analytic cubism was jointly developed by Pablo Picasso and Georges Braque, from about 1908 through 1912. |
Планы реагирования на БДС были разработаны USPS совместно с местными службами реагирования, включая пожарных, полицию, больницы и общественное здравоохранение. |
BDS response plans were formulated by the USPS in conjunction with local responders including fire, police, hospitals, and public health. |
В 1829 году Ньепс вступил в партнерство с Луи Дагерром, и оба они совместно разработали аналогичный, но более чувствительный и в остальном усовершенствованный процесс. |
In 1829 Niépce entered into a partnership with Louis Daguerre and the two collaborated to work out a similar but more sensitive and otherwise improved process. |
В 1944-45 годах Холден совместно с городским архитектором Гербертом Миллсоном Эндерби разработал планы реконструкции Кентербери, графство Кент. |
In 1944–45, Holden produced plans for the reconstruction of Canterbury, Kent, with the City Architect Herbert Millson Enderby. |
Проданный за пределами Северной Америки с 1965 года, два поколения Transit были совместно разработаны Ford в Северной Америке. |
Sold outside of North America since 1965, two generations of the Transit were co-developed by Ford in North America. |
Третиноин был совместно разработан для его использования в акне Джеймсом Фултоном и Альбертом Клигманом, когда они были в Пенсильванском университете в конце 1960-х годов. |
Tretinoin was co-developed for its use in acne by James Fulton and Albert Kligman when they were at University of Pennsylvania in the late 1960s. |
Австралийский колледж дерматологов совместно с австралийским Комитетом по хирургии Мооса также разработал научно обоснованные рекомендации по хирургии Мооса. |
The Australasian College of Dermatologists, in concert with the Australian Mohs Surgery Committee, has also developed evidence based guidelines for Mohs Surgery. |
Он был совместно разработан Daiwa House, Panasonic и Seven Dreamers. |
It was jointly developed by Daiwa House, Panasonic, and Seven Dreamers. |
Затем Music Wizard и The Beatties совместно разработали серию из 50 учебных DVD-дисков и песенников для музыкальной библиотеки Академии. |
Music Wizard and the Beatties then collaborated in the development of a series of 50 Tutorial DVD and Songbook lessons for the Academy Music Library. |
Кларк и Кубрик совместно разработали сценарий и лечение, которые были слабо основаны на Sentinel и включали элементы из различных других историй Кларка. |
Clarke and Kubrick jointly developed the screenplay and treatment, which were loosely based on The Sentinel and incorporated elements from various other Clarke stories. |
Такие песнопения были разработаны в первые десятилетия XIX века Джоном данном совместно с павлином и Робертом Ридом. |
Such chanters were developed in the first decades of the 19th century, by John Dunn, in association with Peacock, and by Robert Reid. |
Законопроект, разработанный совместно МАС и антиморалесовскими законодателями, был одобрен 23 ноября; он также запрещал Моралесу участвовать в новых выборах. |
The bill, drafted jointly by MAS and anti-Morales legislators, was approved on November 23; it also prohibited Morales from participating in the fresh election. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Мы можем и должны заниматься этим, в частности, совместно разработав соглашения о климате и защите океанов. Вне зависимости от вероисповедания, обстоятельств и статуса. |
We can and must do this by forging bold climate and protective ocean agreements together – regardless of belief, circumstance, or status. |
Совместная работа энтузиастов через интернет-форумы и личные сайты-это в основном разработки этих оригинальных типов планеров. |
Collaborative work by enthusiasts through online forums and personal websites are mostly developments of these original glider types. |
Кейси Реас известен тем, что совместно с Беном Фраем создал платформу для разработки процессоров. |
Casey Reas is known for co-creating, with Ben Fry, the Processing development platform. |
Департамент Иммиграционной политики совместно с департаментом безопасности разработали новый тест для выявления террористических групп. |
The U.S. Immigration Department is teaming up with the Department of Homeland Security to use the citizenship test to root out terrorist cells. |
Сценарий был разработан Шоном Уэйансом и Марлоном Уэйансом совместно с Бадди Джонсоном и Филом Бьюманом, сценаристами ситкома The Wayans Bros. |
The screenplay was developed by Shawn Wayans and Marlon Wayans with Buddy Johnson and Phil Beauman, writers for the sitcom The Wayans Bros. |
В стратегии, разработанной совместно Бенедикто Лукасом Гарсиа и подполковником К. |
In a strategy developed jointly by Benedicto Lucas Garcia and Lieutenant Col. |
Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев. |
A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR. |
Кредиты должны соответствовать их совместно разработанным стандартным правилам подачи заявок, чтобы они могли получить право на продажу более крупным заемщикам или инвесторам. |
Loans must comply with their jointly derived standard application form guidelines so they may become eligible for sale to larger loan servicers or investors. |
Эта концепция была разработана Европейской комиссией совместно с центральноафриканским правительством, которое включило ее в свою стратегию сокращения масштабов нищеты. |
This concept was developed by the European Commission in cooperation with the Central African Government, which incorporated it into its poverty reduction strategy paper. |
28 февраля 2014 года ракета H-2A запустила основную обсерваторию GPM, спутник, совместно разработанный JAXA и NASA. |
On 28 February 2014, a H-2A rocket launched the GPM Core Observatory, a satellite jointly developed by JAXA and NASA. |
В ноябре 2017 года компания Adewunmi разработала и начала совместно с писателем Николь Перкинс выпускать подкаст жажда помощи - подкаст о похоти знаменитостей. |
In November 2017, Adewunmi developed and began cohosting Thirst Aid Kit, a podcast about celebrity lust with writer Nichole Perkins. |
Если Вы передадите нам представительство, то совместная разработка условий договора не вызовет промедлений. |
If we are to act as your agents, the discussion of the contractual terms should not lead to a delay. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
Он был разработан совместно с FAG Kugelfischer и регулировал давление в тормозных контурах с помощью плунжерного поршня. |
It was developed together with FAG Kugelfischer and regulated the pressure in the braking circuits via a plunger piston. |
Перспективной представляется совместная разработка позитивной программы разоружения. |
We believe that the joint elaboration of a positive disarmament agenda would offer good prospects. |
В разделе 1 была разработана программа действий по исправлению положения на урановом заводе, совместно финансируемая федеральным правительством и штатом. |
Title 1 established a uranium mill remedial action program jointly funded by the federal government and the state. |
F1AZ был разработан совместно с Dassault и SAAF в качестве специализированного варианта наземной атаки. |
The F1AZ was developed in conjunction with Dassault and the SAAF as a dedicated ground attack variant. |
Этот кодекс был совместно разработан Всемирной организацией здравоохранения и ЮНИСЕФ в ходе тридцать третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. |
The code was cofounded by the World Health Organization and UNICEF during the thirty-third World Health Assembly. |
Чтобы уменьшить распространенность детского ожирения в Австралии, родители и учителя должны совместно разработать методы, которые наилучшим образом поощряют здоровое питание. |
In order to decrease the prevalence of childhood obesity in Australia both parents and teachers must together develop techniques that best encourage healthy eating. |
The Boys-американская серия комиксов, написанная Гартом Эннисом и совместно созданная, разработанная и иллюстрированная Дариком Робертсоном. |
The Boys is an American comic book series, written by Garth Ennis and co-created, designed, and illustrated by Darick Robertson. |
В 2012 году Харрис совместно разработал ряд купальников с австралийским дизайнером и владельцем Veve Glamor Swimwear Ванессой Брайс. |
In 2012, Harris co-designed a range of swimwear with Australian designer and owner of Veve Glamor Swimwear, Vanessa Bryce. |
Макмиллан попросил Amazon согласиться с новой схемой ценообразования, разработанной совместно с Apple, повысив цену электронных книг с $ 9,99 до $ 15. |
Macmillan asked Amazon to accept a new pricing scheme it had worked out with Apple, raising the price of e-books from $9.99 to $15. |
Параллельно, аккредитованная сертификационная программа разработана совместно с возможностью. |
In parallel, an accredited certification program is worked out together with the DAkkS. |
Он был разработан совместно с ATAK для обеспечения аналогичной функциональности на платформе Windows. |
It was developed in conjunction with ATAK to provide similar functionality on a Windows platform. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Американский кикбоксинг был разработан в 1970-х годах, как комбинация бокса и карате. |
American kickboxing was developed in the 1970s, as a combination of boxing and karate. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
Первоначально совместное осаждение частиц проводилось для электроосаждения никель-хрома компанией Odekerken в 1966 году. |
Initially, the co-deposition of particles was carried out for electrodepositing nickel-chromium by Odekerken in 1966. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал. |
Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed. |
Джефф Перрен разработал свои собственные правила игры и поделился ими с Гигаксом. |
Jeff Perren developed his own rules for the game, and shared them with Gygax. |
Он также разработал более поздние модели, которые включали в себя подушку безопасности, способную удерживать около 15 минут свежего воздуха. |
He also developed later models that incorporated an airbag that could hold about 15 minutes of fresh air. |
По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую. |
All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработанный совместно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработанный совместно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработанный, совместно . Также, к фразе «разработанный совместно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
