Разработка рекомендаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
конструкторская разработка - design effort
разработка мягких грунтов - soft excavation
разработка маломасштабных россыпей - small-scale placer mining
разработка лекарственных средств - drugs development
столбовая разработка драгоценных металлов - pillar precious metal mining
разработка веб-сайтов - website development
восходящая снизу вверх разработка - development ascending from bottom to top
совместная разработка - joint development
горная разработка - mountain development
разработка в открытом море - deep-sea mining
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
имя существительное: recommendation, testimonial, guidance, reference, prescription, credential, discharge, chit
рекомендация ВОЗ - WHO recommendation
рекомендация по именованию - naming guideline
рекомендация по использованию - recommendation for use
рекомендация по монтажу - mounting hint
рекомендация по охране окружающей среды - environmental guidelines
рекомендация по предварительной очистке - pretreatment standards guidelines
рекомендация по устранению отказов - troubleshooting suggestion
настоятельная рекомендация - best advising
ценная рекомендация - valuable advice
хорошая рекомендация - good recommendation
Синонимы к рекомендация: рекомендация, привет, поклон, поручительство, порука, гарантия, залог, отзыв, отнесенность, референция
Значение рекомендация: Благоприятный отзыв о ком-чём-н..
Следуя рекомендации начальника пехоты от мая 1940 года, артиллерийский корпус армии США приступил к разработке 50-тонного тяжелого танка. |
Following the Chief of Infantry recommendation from May 1940, the US Army Ordnance Corps started to work on a 50-ton heavy tank design. |
Если приложение разработано для iOS или Android, мы рекомендуем использовать не эту кнопку, а нативный диалог «Поделиться» в iOS и Android. |
If your app is native to iOS or Android, we recommend that you use the native Share Dialog on iOS and Share Dialog on Android instead. |
В этой связи Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации, касающейся образования для меньшинств. |
The Committee might therefore wish to consider drafting a general recommendation on minority education. |
Ваш бренд имеет свой характер, и вы знаете, что его определяет. Ниже приведены рекомендации, которые следует учитывать при разработке и написании сообщений. |
Your brand has a personality and you know what defines it, so as you write and develop your messages, remember to. |
Непал приветствует предложение Генерального секретаря относительно учреждения группы заслуженных деятелей для разработки рекомендаций в отношении мер по осуществлению реформ. |
Nepal welcomes the Secretary-General's proposal to set up a blue ribbon panel to recommend reform measures. |
Один делегат отметил рекомендацию независимых авторитетных экспертов, касающуюся разработки индекса расового равенства, предназначенного для оценки расовых диспропорций. |
One delegate mentioned that the Independent Eminent Experts had recommended that a racial equality index be developed to measure racial disparities. |
Он консультирует, в первую очередь, российские органы законодательной и исполнительной власти, предоставляя им свои аналитические разработки и научно-практические рекомендации. |
It consults, primarily, Russian legislative and executive authorities, providing them with analysis and research-based recommendations. |
Дизайн фильма был разработан Германом Вармом, Вальтером Рейманом и Вальтером Реригом,которые рекомендовали фантастический графический стиль вместо натуралистического. |
The film's design was handled by Hermann Warm, Walter Reimann and Walter Röhrig, who recommended a fantastic, graphic style over a naturalistic one. |
Я думаю, что было бы полезно разработать некоторые рекомендации. |
I think it may be helpful to develop some guidance. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
Секретариат настоятельно рекомендовал ГТОЭО разработать конкретное предложение по этой деятельности, с тем чтобы можно было привлечь необходимые финансовые средства для ее осуществления. |
The Secretariat has encouraged TEAP to develop a concrete proposal on this activity so that necessary funds may be raised to implement the activity. |
Сервисы и рекомендации Facebook помогают разработчикам игр добиться успеха. |
Set your game up for success with Facebook’s services and best practices for games. |
Пек был очень активен в разработке фильма, в том числе рекомендовал режиссера Золтана Корду. |
Peck was very active in the development of the film, including recommending the director, Zoltan Korda. |
Совещание Асиломар рекомендовало разработать ряд добровольных руководящих принципов, касающихся использования рекомбинантных технологий. |
The Asilomar meeting recommended a set of voluntary guidelines regarding the use of recombinant technology. |
В связи с этим он рекомендует правительству Гаити разработать политику и соответствующее законодательство с целью повысить контроль за регистрацией огнестрельного оружия. |
He therefore recommends that the Haitian Government should implement a policy and enforce relevant legislation to improve the control and registration of firearms. |
Однако я согласен с BritishWatcher, что более конкретные рекомендации должны быть разработаны, сейчас, а не позже, для использования в будущем. |
However I agree with BritishWatcher that more specific guidelines need to be worked out, now rather than later, for usage in the future. |
Это будет сделано в целях разработки рекомендаций об отмене устаревшего законодательства и создания Национального реестра нормативных актов. |
This will be done in order to recommend the abrogation of antiquated legislation and the creation of a National Registry of Legislation. |
В задачу Группы экспертов входит разработка рекомендаций, которые вспомогательные органы могли бы использовать в качестве ориентира. |
The task of the Group of Experts was to formulate recommendations which the subsidiary bodies could use as guidance. |
В 2009 году Министерство здравоохранения разработало ряд рекомендаций по питанию, направленных на поддержание нынешнего уровня неинфекционных заболеваний. |
In 2009, the Ministry of Health drafted a set of nutritional guidelines focused on maintaining the current level of non-communicable diseases. |
Можем ли мы вместе разработать аналогичные рекомендации для телевизионных статей о персонажах? |
Can we work together to come up with similar guidance for television articles about characters? |
Разработка рекомендации, которая предоставит трейдерам возможность направлять информацию в единый центр в целях выполнения всех нормативных требований, касающихся импорта или экспорта (Инициатива Единое окно ). |
Drawing upft a recommendation to allow traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements (The Single Window initiative). |
В ее состав входили различные компании, которые были готовы разработать стандарты и рекомендации по улучшению качества интернета. |
It comprised various companies that were willing to create standards and recommendations to improve the quality of the Web. |
Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи. |
The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment. |
Можем ли мы вместе разработать аналогичные рекомендации для телевизионных статей о персонажах? |
This verse was omitted from the Revised Version and most modern versions, but many versions include it in a footnote. |
принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии; |
Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects; |
Чтобы немного расширить круг людей, кому доступны эти возможности, рекомендуем добавлять новых пользователей в раздел Роли панели вашего приложения как разработчиков или тестировщиков. |
If you want a small number of additional people to have this ability, we recommend you add them as developers or testers in the Roles section of your app's dashboard. |
Он рекомендовал распространить текст этого закона среди стран, сталкивающихся с проблемами незаконного ввоза мигрантов, с целью оказания им помощи в разработке аналогичных законов. |
Pakistan recommended that this law be made available to countries facing problems of smuggling of migrants, in order to help them to develop such laws. |
Больница является лидером в разработке фармацевтических рекомендаций для страны. |
The hospital is a leader in developing pharmaceutical guidelines for the country. |
HomePNA 2.0 была разработана компанией Epigram и одобрена МСЭ в качестве рекомендаций G. 9951, G. 9952 и G. 9953. |
HomePNA 2.0 was developed by Epigram and was approved by the ITU as Recommendations G.9951, G.9952 and G.9953. |
Вы можете применить ее как отправную точку и заняться разработкой своего приложения. Но мы рекомендуем вам продолжить чтение и посмотреть, что происходит в приведенном выше коде. |
You can use this as the starting point for your own app, but it will be useful to read on and understand what is happening in the code above. |
Рекомендуется следовать указанной методологии во всех случаях, когда участок горных разработок представляет собой физически независимый комплекс. |
Ideally, the methodology should be applied to any mining area that constitutes a physical entity. |
Были разработаны специальные рекомендации для выставочных анютиных глазок, но садоводы-любители предпочитали менее требовательные модные анютины глазки. |
Specific guidelines were formulated for show pansies but amateur gardeners preferred the less demanding fancy pansies. |
Участники семинара рекомендовали проводить в соответствующих странах систематические консультации с их партнерами по развитию в целях разработки передовой методики работы доноров. |
The workshop recommended a systematic in-country consultation with developing country partners in order to develop good practice for donors. |
Управление также давало практические рекомендации по разработке целенаправленных стратегий предупреждения преступности на основе имеющихся фактических данных. |
Evidence-based guidance was provided on how to better target crime prevention policies. |
Правительствам могут быть также предоставлены рекомендации и экспертные услуги по вопросам реформирования системы субсидий и более широким аспектам разработки энергетической политики. |
Governments may also gain access to advice and expertise on subsidy reform and broader aspects of energy-policy making. |
Чтобы обеспечить удобство разработки приложения и пользования им, мы рекомендуем обновить SDK до версии 4.0. |
We recommend upgrading to v4.0 for easier development in the future and the best user experience. |
Он уполномочил куратора разработать проект выводов и возможных рекомендаций с целью доработки этого проекта на его следующем совещании. |
It mandated the curator to elaborate the draft findings and possible recommendations, with a view to finalizing the draft at its next meeting. |
После установки Xubuntu 10.10 может работать всего лишь со 128 МБ оперативной памяти, но разработчики настоятельно рекомендовали минимум 256 МБ оперативной памяти. |
Once installed, Xubuntu 10.10 could run with as little as 128 MB of RAM, but the developers strongly recommended a minimum of 256 MB of RAM. |
Эти структуры обычно состоят из набора элементов управления, взаимодействий и рекомендаций по проектированию, которые позволяют разработчикам быстро создавать прототипы веб-приложений. |
These frameworks typically consist of a set of controls, interactions, and design guidelines that enable developers to quickly prototype web applications. |
Однако разработчики рекомендуют пользователям тщательно протестировать эти функции, прежде чем использовать Kali для реальной судебной экспертизы. |
However, the developers recommend that users test these features extensively before using Kali for real world forensics. |
Выполните приведенные выше рекомендации на этапе разработки и тестирования, прежде чем использовать подписку в производственной среде. |
Please follow the approach above during testing and development before you use a subscription in production. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Этот совет рекомендовал разработать и ввести в действие экзамен TOEFL на период 1963-1964 годов. |
This council recommended the development and administration of the TOEFL exam for the 1963-1964 time frame. |
Рекомендация 4: Административной секции надлежит ввести систему учета имущества представительств на местах и разработать руководство по процедурам административной работы в полевых условиях. |
Recommendation 4: The Administrative Section should establish a system to account for the assets of field representations and develop a field administrative procedures manual. |
Разработаны рекомендации по уходу за кожей новорожденных. |
Guidelines for neonatal skin care have been developed. |
Кроме того, отзыв может быть разработан таким образом, чтобы препятствовать продажам целевого продукта, а значит, быть вредным для рекомендательной системы, даже если он хорошо написан. |
Besides, a review can be designed to hinder sales of a target product, thus be harmful to the recommender system even it is well written. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
Законопроект был разработан на основе рекомендаций экспертной группы, возглавляемой бывшим президентом Австралийской медицинской ассоциации профессором Брайаном Оулером. |
The bill was modelled on the recommendations of an expert panel chaired by former Australian Medical Association president Professor Brian Owler. |
Все остальное трудно запомнить, и дизайнеры интерфейсов не рекомендуют разработчикам чрезмерно увеличивать количество жестов. |
Others are hard to remember, and interface designers advise developers against over-gesturizing. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Американский кикбоксинг был разработан в 1970-х годах, как комбинация бокса и карате. |
American kickboxing was developed in the 1970s, as a combination of boxing and karate. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
Суды разработали несколько методов толкования смысла статутов, и они также используются для толкования Конституции. |
Courts have developed several techniques for interpreting the meaning of statutes and these are also used to interpret the Constitution. |
Джимми Пейдж прокомментировал, что в то время как тексты Планта отождествлялись с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который выделял его. |
Jimmy Page commented that while Plant's lyrics identified with the original, he developed a new guitar riff that set it apart. |
В 2016 году Facebook разработала новую игровую платформу для ПК с Unity. |
In 2016, Facebook developed a new PC gaming platform with Unity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка рекомендаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка рекомендаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, рекомендаций . Также, к фразе «разработка рекомендаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.