Разрыв аорты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
время до разрыва - time to rupture
Kirkwood разрыв - Kirkwood gap
прочность на разрыв с поправкой на нормальную влажность - corrected breaking strength
гендерный разрыв в начальном образовании - the gender gap in primary education
инвестиционный разрыв - investment gap
разрыв в уровне образования - education gap
разрыв покрытия - coverage gap
существует разрыв - there was a gap
разрыв в уровне благосостояния - wealth gap
полный разрыв дипломатических отношений - the complete severance of diplomatic relations
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
клапан аорты - aortic valve
аорты - aortic
преддверие аорты - vestibulum aortae
аневризма грудной части аорты - aneurysm of aorta thoracica
атеросклероз аорты - atherosclerosis of aorta
брюшная часть аорты - abdominal part of aorta
кистозный медионекроз аорты - cystic medial necrosis
инфицированная аневризма аорты - infected aortic aneurysm
порок клапанов аорты - aortic valvular disease
псевдокоарктация аорты - buckled aorta
Синонимы к аорты: аортальный, артерии, капилляры, поры
Он сказал, что у него был разрыв аорты во время прогулки 10 дней назад, но он вернулся в BBC Radio 2 19 сентября. |
He said that he had suffered a tear to his aorta while out walking 10 days previously, but he returned to BBC Radio 2 on 19 September. |
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
Я же пережила разрыв аорты, так? |
I survived a ruptured aorta, right? |
Maybe a spontaneous rupture of an aortic aneurysm. |
|
Например, разрыв аневризмы аорты в большинстве случаев приводит к летальному исходу; выживаемость при разрыве аневризмы аорты составляет менее 25%. |
For example, ruptured aortic aneurysm is fatal in most cases; the survival rate for a ruptured aortic aneurysm is under 25%. |
Основываясь на изменении цвета окружающих тканей, я бы заключила, что причиной смерти является разрыв аорты. |
Based on staining of surrounding tissue, I'd say cause of death was a punctured aorta. |
Это разрыв на внутренней стороне аорты, из-за этого кровь повреждает сосуд. |
There's a tear in the inner wall of your aorta that causes blood to force the vessel apart. |
Так, у нас восходящий разрыв аорты. |
Okay, we've got an ascending aortic puncture. |
Связь между подобным дефектом и дилатацией аорты хорошо установлена при таких состояниях, как синдром Марфана. |
The association between a similar defect and aortic dilatation is well established in such conditions such as Marfan syndrome. |
Однако же, он также страдал от невыявленной аневризмы аорты. |
However, he was also suffering from an undiagnosed aortic aneurysm. |
But I don't think the fragmentation will have any bad effect. |
|
Председатель подчеркивает, что между докладами, представленными Венесуэлой, был слишком большой временной разрыв. |
The Chairperson underscored the long delay between Venezuela's reports. |
Он с озабоченностью отмечает также значительный разрыв в уровнях заработной платы мужчин и женщин и очень низкую представленность женщин на старших руководящих постах. |
It also notes with concern the significant gap between the wages of men and women and the very low representation of women in senior management positions. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
И все же разрыв между этой реальностью и Польшей «в руинах» или «на грани катастрофы», как ее воспринимали многие избиратели, было слишком сильным, чтобы его проигнорировать. |
And yet the disconnect between this reality and the Poland “in ruins” or “on the verge of catastrophe” perceived by many voters was too strong to ignore. |
Всего лишь миссис Бреннер и разрыв синовиальных связок. |
Just Mrs Brenner and a ruptured synovial hinge. |
Разрыв культурной традиции, почти по-американски. Действительно индустриальная революция. |
There was a gap in the continuity of consciousness, almost American: but industrial really. |
Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга. |
A hard shot to the head and neck, collapses the carotid artery and cuts the flow of blood to the brain. |
Теперь это - здоровый разрыв. |
Now that's a healthy severance. |
Мы подозреваем разрыв плаценты. |
It's a suspected placental abruption. |
Может быть, произошел разрыв газовой трубы И все мы тут возбуждены, и притом у нас галлюцинации |
Maybe they hit a gas pipe and were - all high and hallucinating. |
There's an obstruction to your aortic valve. |
|
Причина смерти: огнестрельное ранения в туловище, разрыв сердца. |
C.O.D. is a single gunshot wound to the torso, perforating the heart. |
У тебя есть сужение аорты? |
Do you have a coarctation of your aorta? |
Выждав следующий разрыв, два человека берут кастрюли с овощами и пробегают пулей пятьдесят метров до блиндажа. |
After the next explosion two men dash across the fifty yards to the dug-out with the pots of vegetables. |
Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды. |
So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap, |
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Мы экспериментировали с использованием гальванической процедуры На аневризмах аорты и был довольно хороший показатель успеха. |
We experimented using a galvanic procedure on aortic aneurysms and had a fairly good success rate. |
И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне. |
And nine times out of ten, the onus of their split landed on me. |
I'm feeling a little disconnected from my real life. |
|
Poor guy, he can't get over the break from Elena. |
|
I thought I was going to have a heart attack there. |
|
Я сократил разрыв. |
I had now closed the gap. |
Хорошо, вот и разрыв. |
Okay, here's the tear. |
Любой разрыв автоматически должен себя закрывать. |
Any rupture would automatically seal itself. |
Обширный разрыв печени и сильное кровотечение. |
Major liver laceration and active hemorrhage. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Хотя он смог восстановить эти места и вернуться на второе место к 8-му кругу, он не смог поймать Сенну, который контролировал разрыв в соответствии с трафиком. |
Whilst he was able to recover these places and get back to second place by lap 8, he could not catch Senna who controlled the gap according to the traffic. |
У детей младшего возраста разрыв девственной плевы обычно заживает очень быстро. |
In younger children, a torn hymen will typically heal very quickly. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Корвет C4 представлял собой чистый разрыв с разработанным Зорой Аркус-Дунтовым C3, с совершенно новым шасси и более гладким, более современным, но все еще эволюционным стилем. |
The C4 Corvette represented a clean break from the Zora Arkus-Duntov-designed C3, with a completely new chassis and sleeker, more modern but still evolutionary styling. |
Он извинился за свои действия, и бывшая пара публично показала, что находится в хороших отношениях, несмотря на их разрыв. |
He apologised for his actions and the former couple publicly appeared to be on good terms, despite them splitting. |
Некоторые говорят, что медицинские гуманитарные науки-это плодотворная область, где можно преодолеть разрыв между медицинской и социальной моделью инвалидности. |
Some say medical humanities is a fruitful field where the gap between the medical and the social model of disability might be bridged. |
Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением. |
However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning. |
Представление о том, что самоконтроль важен для женщин только в сочетании с возможностями, помогает объяснить гендерный разрыв в уровне преступности. |
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates. |
Это не только дико преувеличенное утверждение, но и совершенно нечестное... придумано, чтобы попытаться оправдать разрыв этих двух резервистов. |
This is not only a wildly exaggerrated claim, but wholly dishonest... designed to try and justify the ripping apart of these two reservists. |
Экспортная экспансия также увеличила разрыв между богатыми и бедными, что привело к социальным беспорядкам. |
The export-led expansion also widened the gap between rich and poor, fostering social unrest. |
Для тех, кто беден, Небел, стар, немощен, живет в сельской местности или в других неблагоприятных условиях, преодолеть цифровой разрыв оказалось гораздо труднее. |
For those who are poor, non-White, older, disabled, living in rural areas or otherwise disadvantaged, it has been much harder to overcome the digital divide. |
Витримеры - это подмножество полимеров, которые преодолевают разрыв между термопластами и термореактив-ными материалами. |
Vitrimers are a subset of polymers that bridge the gap between thermoplastics and thermosets. |
Простой разрыв секции недостаточен для защиты от этого, поскольку пантограф ненадолго соединяет обе секции. |
A simple section break is insufficient to guard against this as the pantograph briefly connects both sections. |
Разрыв или дисфункция сосочковой мышцы также являются частыми причинами в острых случаях дисфункции, которая может включать пролапс митрального клапана. |
Rupture or dysfunction of the papillary muscle are also common causes in acute cases, dysfunction, which can include mitral valve prolapse. |
Разрыв восстанавливается клеточными ферментами репарации ДНК, создавая в большинстве случаев небольшую мутацию типа вставки / делеции. |
The break gets repaired by cellular DNA repair enzymes, creating a small insertion/deletion type mutation in most cases. |
CCMP, как так называемый участник торгов сталкинговой лошадью, имеет право на получение гонорара за разрыв контракта в размере 5 миллионов долларов, если он проиграет в ходе контролируемого судом процесса аукциона. |
CCMP, as a so-called stalking horse bidder, is entitled to a $5 million breakup fee if it loses during the court-supervised auction process. |
Если несколько цитат встречаются последовательно, {{rp}} предотвращает разрыв строк между цитатами. |
Where multiple citations occur in series, {{rp}} prevents line breaks between the citations. |
Если бы он был жив, как вы думаете, принял бы кардинал Уолси разрыв Генриха с Римом и его заявление о верховенстве? |
Had he lived do you think that Cardinal Wolsey would have accepted Henry's break with rome and his declaration of supremacy? |
Альтернативой общепринятым факторам окружающей среды является гипотеза о том, что Х-факторы объясняют разрыв в уровне интеллекта B-W. |
The alternative to common environmental factors is to hypothesize that X-factors account for the B-W IQ gap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв аорты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв аорты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, аорты . Также, к фразе «разрыв аорты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
