Разрыв в уровне образования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
образовать разрыв - break
погон с разрывами между пределами выкипания - gapped cuts
разрыв между развитыми и развивающимися - the gap between developed and developing
питатель разрыв - feeder gap
сопротивление разрыва - resist breaking
потребление разрыв - consumption gap
спонтанный разрыв селезёнки - spontaneous splenic rupture
нет разрыва - no discontinuity
мембрана разрыв - membrane rupture
уровень давления на разрыв кишечного анастомоза - intestinal anastomosis burst pressure level
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
место свидетеля в суде - chair
возводить в звание - create
изображать в карикатурном виде - caricature
метка для мяча в гольфе - tee
купленный в магазине - shop-bought
случай в судебной практике - case in court
играть в гольф - to play golf
вызывать в воображении - conjure
повыситься в цене - rise in price
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
для ежегодного обзора на уровне министров - for the annual ministerial review
здравоохранения на местном уровне - health care at the local level
комитет на уровне министров - committee at ministerial level
на коллективном уровне - at a collective level
этот диалог на высоком уровне - this high-level dialogue
на духовном уровне - on a spiritual level
распространяется на международном уровне - distributed internationally
на национальном уровне установлены - nationally established
технологии на уровне фирм - firm-level technology
ответственность на уровне платы - board-level responsibility
образование сгустков крови - blood clots
воспитание образование - nurturing education
образование структуры краски - build-up ink structure
законченное профессиональное образование - completed apprenticeship
иностранное высшее образование - foreign higher education
их начальное образование - their primary education
образование консервации - conservation education
немецкое образование - german education
только что образовавшееся предприятие - nascent firm
Синонимы к образования: организация, культура, создание, основание, строительство, рождение, формирование, появление, учреждение
Расовый разрыв в достижениях в Соединенных Штатах относится к этим образовательным различиям между различными этническими группами. |
The Racial achievement gap in the United States refers to these educational disparities between differing ethnic groups. |
В случае Ирака мальчиков забирают из школы, чтобы они работали на свои семьи, и поэтому разрыв в образовании между мужчинами и женщинами сокращается. |
In the case of Iraq, boys were pulled out of school to work for their families, and therefore the education gap for men and women shrank. |
Разрыв-это редкое, но серьезное осложнение, которое приводит к образованию абсцесса или перитонита. |
Rupture is a rare but serious complication that leads to abscess formation or peritonitis. |
Ее другая благотворительная организация, Фонд Евы Лонгории, стремится закрыть разрыв в образовании, преследующий латиноамериканцев, и противостоять латиноамериканской бедности. |
Her other charity, the Eva Longoria Foundation aims to close the education gap plaguing Latinas and confront Latino poverty. |
Несмотря на эти усилия, разрыв в образовании продолжает сохраняться в оценках SAT и показателях приема в колледж. |
Despite these efforts, the education gap continues to persist in SAT scores and college acceptance rates. |
К усугублению существующего неравенства по признаку пола в системе образования также ведет и разрыв между сельскими и городскими районами. |
Rural and urban disparities also tend to aggravate existing gender imbalance in the education system. |
Такой «гендерный разрыв в домашнем труде» ограничивает возможности женщин, лишая их шанса получить формальное образование, найти хорошую работу, иметь равную с мужчинами зарплату. |
This “gender chore gap” limits women’s choices, as it impedes their ability to obtain formal education, secure good jobs, and achieve equal pay. |
Разрыв трубопровода с природным газом образовал 20-метровый кратер и убил восьмерых. |
A ruptured natural-gas pipeline caused a 72-foot-long crater and killed 8 people. |
Разрыв в зарплате увеличивается с каждым полученным дополнительным уровнем образования. |
The gap in salary increases with each additional level of education received. |
Когда расширение вызвало разрыв мембраны, быстро образовалась новая мембрана. |
Together, these enclose the vertebral foramen, which contains the spinal cord. |
Разрыв в стенке с образованием закупоривающего тромба. |
A tear in the wall of the artery with a clot occluding flow. |
Несмотря на то что доля женщин все еще, вероятно, несколько ниже доли мужчин, имеющих дипломы о высшем образовании, этот разрыв сейчас меньше, чем в прошлом. |
While women are still slightly less likely than men to have a university degree, the gap is narrower than in past. |
Хорошие родители сократили разрыв в образованности между богатыми и бедными детьми лишь на 50%. |
Good parenting only reduced the educational gap between the rich and poor children by about 50 percent. |
Это не разрыв в успеваемости, это долг системы образования перед всеми чёрными и цветными детьми за те средства, которые никогда не были инвестированы в их образование. |
It's not an achievement gap, it's an education debt, for all of the foregone schooling resources that were never invested in the education of the black and brown child over time. |
Поскольку половина 6-миллиардного населения планеты живет на 2 доллара в день и менее, разрыв в уровне образования сохраняется огромный. |
With half of the world's 6 billion people living on $2 per day or less, the education gap remains stark. |
Наконец, разрыв пузырьков может быть также путем образования твердых частиц во время разлива нефти. |
Lastly, bubble bursting can also be a generation pathway for particulate matter during an oil spill. |
Многие социологи и источники высоко оценили его исследования как ценное дополнение к теориям, объясняющим разрыв в образовательных достижениях между различными расами. |
Many sociologists and sources have praised his studies as a valuable addition to the theories explaining the gap in educational achievement among different races. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
Хотя этот разрыв может быть минимальным в детском саду, он растет по мере того, как учащиеся продолжают свое образование. |
Although this gap may be minimal in kindergarten, it grows as students continue their education. |
Этот разрыв также проявляется в значительном - и растущем - неравенстве между доходами рабочих с образованием средней школы и рабочих со степенью бакалавра или выше. |
The gap also shows up in significant - andrising - inequality between the earnings of high-school educated workers and those with a college degree or higher. |
Кроме того, особенно среди чернокожей молодежи, существует глубинный разрыв в раннем гражданском образовании, где его не хватает и где оно процветает. |
In addition, specifically Black Youth, there is an underlying gap of early civic education where there is lack of and where it thrives. |
Результатом этой путаницы стало то, что в греческой линии между группами Франгу и Трикуписа образовался разрыв. |
The result of this confusion was that a gap opened in the Greek line between Frangou and Trikoupis Groups. |
Сейчас нам в первую очередь стоит опасаться того, что своими действиями мы можем невольно помочь Москве и Пекину устранить тот разрыв в отношениях между ними, который образовался в конце 1950-х годов. |
The last thing we should want to do is inadvertently help reverse the split between Moscow and Beijing that began in the late 1950s. |
Когда расширение вызвало разрыв мембраны, быстро образовалась новая мембрана. |
When the expansion caused the membrane to burst, a new membrane was quickly formed. |
Существует разрыв в уровне образования между мужчинами и женщинами, особенно в сельских районах Пенджаба. |
There is an existing gap in education between men and women, particularly in rural areas of Punjab. |
Образование - это одна из сфер, где разрыв в участии очень заметен. |
Education is one realm where the participatory gap is very prominent. |
Затем в ней образовался разрыв, в который проник желтый закат. |
Then a gap was torn in it and a yellow sunset poured through the gap. |
Образовательный разрыв также имеет место в результате различий в использовании повседневной технологии. |
An educational divide also takes place as a result of differences in the use of daily technology. |
And I'm about to take your brother up to repair a tear in his liver. |
|
Председатель подчеркивает, что между докладами, представленными Венесуэлой, был слишком большой временной разрыв. |
The Chairperson underscored the long delay between Venezuela's reports. |
Более того, оба кандидата воплощают непрерывность - с Шираком и Движением Шарля де Голля для Саркози и с Социализмом Франсуа Миттерана для Роял - настолько же, насколько разрыв. |
Moreover, both candidates embody continuity - with Chirac's Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal - as much as rupture. |
Особенно интересно, что с 2008 года разрыв между ними и Россией сильно вырос. |
What is particularly relevant for this discussion is that the most dramatic change in performance between the two groups has happened since 2008. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
разрыв со своей женой, появление на праздничной вечеринке в спортивном костюме и пиджаке. |
Separating from his wife, showing up at the Christmas party in a track suit and a blazer. |
She just went through a breakup. |
|
For a brief moment, the pattern faltered. |
|
Узы наши ослабли, но не порвались. Наш так называемый разрыв был лишь обманом воображения: связь наших чувств и интересов сохранялась. |
Our bands have been loosened, but never broken; our pretended rupture was an error only of the imagination; our sentiments, our interests, are still the same. |
Теперь это - здоровый разрыв. |
Now that's a healthy severance. |
They approved fracking on your family property? |
|
Классическое образование не для меня. |
There's nothing in a classical education for me. |
Причина смерти: огнестрельное ранения в туловище, разрыв сердца. |
C.O.D. is a single gunshot wound to the torso, perforating the heart. |
Ты думаешь, я не достаточно образована? |
Do you think that I'm uneducated? |
В самом деле, разрыв между, например, Платоном или Ницше и обычным человеком... больше, чем разрыв между обычным человеком и шимпанзе. |
Actually, the gap between, say, Plato or Nietzsche and the average human... is greater than the gap between that chimpanzee and the average human. |
Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы. |
She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power. |
What they need is a college education. |
|
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
Теперь я хотела бы, чтобы все взялись за руки и образовали круг. |
Then I'd like everyone to take the hand of the person to each side and form a circle. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
You sure have got some education. |
|
Обширный разрыв печени и сильное кровотечение. |
Major liver laceration and active hemorrhage. |
По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует. |
According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Вскоре после этого Филлис Беннис указала на сходство между предложениями в документе чистый разрыв и последующей ливанской войной 2006 года. |
Soon after Phyllis Bennis pointed to the similarities between the proposals in the Clean Break document and the subsequent 2006 Lebanon War. |
По мере распространения профессионализма по всему миру разрыв в качестве между чемпионатом мира и Олимпиадой увеличивался. |
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
Разрыв сухожилия, по-видимому, не происходит. |
Tendon rupture does not appear to occur. |
Несмотря на разрыв связей, катарский природный газ продолжает поступать в ОАЭ и Оман по основанному в Абу-Даби трубопроводу Dolphin Energy. |
Despite the severing of ties, Qatari natural gas continues to flow to the UAE and Oman through Abu Dhabi based Dolphin Energy's pipeline. |
Возросшее налоговое бремя легло главным образом на крестьян, еще больше увеличив разрыв между бедными и богатыми. |
The increased tax burden fell mainly on the peasants, further widening the gap between poor and wealthy. |
Горизонтальное правило представляет собой тематический разрыв на уровне абзаца. |
The horizontal rule represents a paragraph-level thematic break. |
Отказ от признания правительства является более серьезным актом неодобрения, чем разрыв дипломатических отношений. |
Withdrawal of recognition of a government is a more severe act of disapproval than the breaking of diplomatic relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв в уровне образования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв в уровне образования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, в, уровне, образования . Также, к фразе «разрыв в уровне образования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
