Разрыв пленки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
конкурентный разрыв - competitive gap
разрыв от мороза - frost burst
разрыв по швам - bursting at the seams with
неустранимый разрыв - nonremovable discontinuity
прочность на разрыв и разрушение - tensile strength and collapse resistance
хрупкий разрыв - brittle rupture
разрыв кабеля - cable break
убегающий разрыв - runaway gap
разрыв непрерывности - discontinuous change
разрыв поджелудочной железы - pancreatic disruption
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
бесподложечная пленка - unbacked film
биологическая пленка - biological film
вискозная пленка - viscose film
водостойкая пленка - waterproof tape
поликристаллическая пленка - poly crystalline film
нефтяная радужная пленка - oil sheen
электрооптическая тонкая пленка - electro optic thin film
лейкоцитная пленка - buffy coat
дублированная пленка - laminated film
пленка из регенерированной целлюлозы - regenerated cellulose film
Синонимы к пленка: плена, кассета, люстра, ржавчина, целлофан, перепонка, пенка, силок, кинопленка
Значение пленка: Тонкая кожица, тонкий слой на чём-н..
разрыв со своей женой, появление на праздничной вечеринке в спортивном костюме и пиджаке. |
Separating from his wife, showing up at the Christmas party in a track suit and a blazer. |
Больше, чем человечество способно создать в данный момент, чтобы создать своего рода разрыв в пространстве и времени, а затем... вы создаёте проход. |
More than humans are currently capable of creating, mind you, to open up some kind of tear in time and space, and then... you create a doorway. |
Председатель подчеркивает, что между докладами, представленными Венесуэлой, был слишком большой временной разрыв. |
The Chairperson underscored the long delay between Venezuela's reports. |
Тем не менее обнаруживается существенный разрыв в том, что касается фактического достижения Целей развития тысячелетия всеми странами к 2015 году. |
There is, however, a significant gap with regard to the actual achievement of the Goals by all countries by 2015. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
Разрыв между богатыми и бедными растет, бедный Юг пытается обрести дом или работу в развитом Севере. |
With the gap between the world's rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. |
Такой «гендерный разрыв в домашнем труде» ограничивает возможности женщин, лишая их шанса получить формальное образование, найти хорошую работу, иметь равную с мужчинами зарплату. |
This “gender chore gap” limits women’s choices, as it impedes their ability to obtain formal education, secure good jobs, and achieve equal pay. |
Более того, оба кандидата воплощают непрерывность - с Шираком и Движением Шарля де Голля для Саркози и с Социализмом Франсуа Миттерана для Роял - настолько же, насколько разрыв. |
Moreover, both candidates embody continuity - with Chirac's Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal - as much as rupture. |
Нам нужно показать, что разрыв между экономическими результатами Гуджарата и остальными частями Индии, на самом деле, вырос во время его правления. |
We have to demonstrate that the gap between Gujarat’s performance and that of the rest of India actually increased under his rule. |
Особенно интересно, что с 2008 года разрыв между ними и Россией сильно вырос. |
What is particularly relevant for this discussion is that the most dramatic change in performance between the two groups has happened since 2008. |
И если не принять меры прямо сейчас то рискуете заработать разрыв прямой кишки. |
And if you don't get the fecal matter out of there, you run the risk of perforating your colon. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Stellate tearing around the entry. |
|
She just went through a breakup. |
|
For a brief moment, the pattern faltered. |
|
Узы наши ослабли, но не порвались. Наш так называемый разрыв был лишь обманом воображения: связь наших чувств и интересов сохранялась. |
Our bands have been loosened, but never broken; our pretended rupture was an error only of the imagination; our sentiments, our interests, are still the same. |
Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung. |
|
I survived a ruptured aorta, right? |
|
Теперь это - здоровый разрыв. |
Now that's a healthy severance. |
Мы подозреваем разрыв плаценты. |
It's a suspected placental abruption. |
And I transcribed the recording from the tape. |
|
They approved fracking on your family property? |
|
But I don't think the fragmentation will have any bad effect. |
|
Причина смерти: огнестрельное ранения в туловище, разрыв сердца. |
C.O.D. is a single gunshot wound to the torso, perforating the heart. |
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
I thought I was going to have a heart attack there. |
|
Они потратили три упаковки плёнки, и ЭТУ фотку они додумались поместить сюда? |
They took three rolls of film , and that's the picture they put in there? |
Я сократил разрыв. |
I had now closed the gap. |
Обширный разрыв печени и сильное кровотечение. |
Major liver laceration and active hemorrhage. |
Он вернулся в AAA-филиал New York Yankees, борясь в своих первых нескольких стартах, прежде чем пойти на разрыв трех игр. |
He returned to the AAA affiliate of the New York Yankees, struggling in his first few starts before going on a three-game tear. |
По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует. |
According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist. |
Это дает представление о слуховом проходе и барабанной перепонке, позволяя подтвердить любой разрыв / перфорацию. |
This gives a view of the ear canal and eardrum, allowing confirmation of any rupture/perforation. |
У детей младшего возраста разрыв девственной плевы обычно заживает очень быстро. |
In younger children, a torn hymen will typically heal very quickly. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Любой такой скачок или точечный разрыв не будет иметь касательной линии. |
Any such jump or point discontinuity will have no tangent line. |
Чтобы углубить этот разрыв, молодые женщины иногда принимали псевдонимы, чтобы их деятельность не достигала ушей их семей. |
To further this divide, the young women would sometimes adopt aliases so that their activities might not reach their families' ears. |
С 1970-х годов разрыв между производительностью труда и средними доходами увеличивается. |
There has been a widening gap between productivity and median incomes since the 1970s. |
Материалы на основе хитина также используются для удаления промышленных загрязнений из воды, перерабатываются в волокна и пленки и используются в качестве биосенсоров в пищевой промышленности. |
Chitin based materials have also been used to remove industrial pollutants from water, processed into fibers and films, and used as biosensors in the food industry. |
Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением. |
However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning. |
Представление о том, что самоконтроль важен для женщин только в сочетании с возможностями, помогает объяснить гендерный разрыв в уровне преступности. |
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates. |
Для тех, кто беден, Небел, стар, немощен, живет в сельской местности или в других неблагоприятных условиях, преодолеть цифровой разрыв оказалось гораздо труднее. |
For those who are poor, non-White, older, disabled, living in rural areas or otherwise disadvantaged, it has been much harder to overcome the digital divide. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Вскоре после этого Филлис Беннис указала на сходство между предложениями в документе чистый разрыв и последующей ливанской войной 2006 года. |
Soon after Phyllis Bennis pointed to the similarities between the proposals in the Clean Break document and the subsequent 2006 Lebanon War. |
Дженис была очаровательным персонажем, который преодолел разрыв между психоделическим блюзом и соул-сценами. |
Janis was a fascinating character who bridged the gap between psychedelic blues and soul scenes. |
После родов, если у матери была эпизиотомия или разрыв промежности,ее зашивают. |
Following the birth, if the mother had an episiotomy or a tearing of the perineum, it is stitched. |
По мере распространения профессионализма по всему миру разрыв в качестве между чемпионатом мира и Олимпиадой увеличивался. |
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
Это был последний разрыв с курайшитами. |
This was the final break with the Quraysh. |
Разрыв сухожилия, по-видимому, не происходит. |
Tendon rupture does not appear to occur. |
Несмотря на разрыв связей, катарский природный газ продолжает поступать в ОАЭ и Оман по основанному в Абу-Даби трубопроводу Dolphin Energy. |
Despite the severing of ties, Qatari natural gas continues to flow to the UAE and Oman through Abu Dhabi based Dolphin Energy's pipeline. |
Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено в кризис, был назван опционом на разрыв. |
The risk of Deutsche taking large losses if the collateral was wiped out in a crisis was called the gap option. |
Однако по состоянию на 2015 год гендерный разрыв почти полностью сократился, что свидетельствует о росте присутствия женщин. |
However, as of 2015 the gender gap has almost been reversed, showing an increase in female presence. |
The cache was introduced to reduce this speed gap. |
|
Это могло бы также подчеркнуть азиатский белый разрыв в пользу азиатов, не так ли? |
It could equally stress the Asian White gap in favour of Asians, right? |
Возросшее налоговое бремя легло главным образом на крестьян, еще больше увеличив разрыв между бедными и богатыми. |
The increased tax burden fell mainly on the peasants, further widening the gap between poor and wealthy. |
Горизонтальное правило представляет собой тематический разрыв на уровне абзаца. |
The horizontal rule represents a paragraph-level thematic break. |
Боксер установил альтернативный маршрут атаки и операции Supercharge II, был запланирован обходной маневр через разрыв Тебага. |
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned. |
Встаньте на сторону Хиллари Клинтон и боритесь за то, чтобы раз и навсегда ликвидировать разрыв в заработной плате. |
Stand with Hillary Clinton and fight to close the wage gap once and for all. |
Отказ от признания правительства является более серьезным актом неодобрения, чем разрыв дипломатических отношений. |
Withdrawal of recognition of a government is a more severe act of disapproval than the breaking of diplomatic relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв пленки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв пленки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, пленки . Также, к фразе «разрыв пленки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
