Разрыв непрерывности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрыв с - bursting with
радиальный разрыв - radial check
разрыв в зоне деформации - flex break
кислотный разрыв - acid fracture
крепость корда на разрыв при нормальной влажности - actual cord brake
разрыв цепи - break in circuit
устранять разрыв - bridge gap
разрыв пленки - disruption of film
станок для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления - fabric bursting tester
гендерный разрыв зарплат - gender wage gap
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
непрерывность управления - perpetuation of the chain of command
ссылочная непрерывность - referential continuity
абсолютная непрерывность - absolute continuity
непрерывность бизнеса - business continuity
непрерывность производства - production continuity
Синонимы к непрерывность: постоянство, постоянность, неизменность, неумолчность, безостановочность, беспрерывность, беспрестанность, непрестанность, неустанность, нескончаемость
Антонимы к непрерывность: прерывность
Канадский писатель Дж. Муфавад-Поль обсуждает различие марксизма-ленинизма-маоизма в своей работе 2016 года непрерывность и разрыв. |
Canadian writer J. Moufawad-Paul discusses the distinction of Marxism–Leninism–Maoism in his 2016 work Continuity and Rupture. |
Этот разрыв нарушает непрерывность и, следовательно, ставит под сомнение его обоснованность. |
This gap breaks continuity and therefore questions his validity. |
Еще одной необычной причиной непрерывного шума является разрыв синуса Вальсальвы. |
Another uncommon cause of a continuous murmur is a ruptured sinus of valsalva. |
Почти непрерывные путешествия Адриана могут представлять собой сознательный разрыв с традициями и установками, в которых империя была чисто Римской гегемонией. |
Hadrian's near-incessant travels may represent a calculated break with traditions and attitudes in which the empire was a purely Roman hegemony. |
Многоточие-это явный разрыв естественной временной непрерывности, как это подразумевается в сюжете фильма. |
An ellipsis is an apparent break-in natural time continuity as it is implied in the film's story. |
Более того, оба кандидата воплощают непрерывность - с Шираком и Движением Шарля де Голля для Саркози и с Социализмом Франсуа Миттерана для Роял - настолько же, насколько разрыв. |
Moreover, both candidates embody continuity - with Chirac's Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal - as much as rupture. |
С тех пор как произошел разрыв в непрерывной традиции игры на маленьких свирелях и пограничных трубах, им не может быть приписан абсолютный, окончательный стиль игры. |
Since there was a break in the continuous playing tradition of the smallpipes, and Border pipes, no absolute, definitive playing style can be ascribed to them. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Реформы в этой области должны проводиться не изолированно, а представлять собой непрерывный, органичный процесс. |
Reforms in that regard should not be isolated, but should be implemented as a continuous, organic process. |
Председатель подчеркивает, что между докладами, представленными Венесуэлой, был слишком большой временной разрыв. |
The Chairperson underscored the long delay between Venezuela's reports. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
Разрыв между богатыми и бедными растет, бедный Юг пытается обрести дом или работу в развитом Севере. |
With the gap between the world's rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. |
И если не принять меры прямо сейчас то рискуете заработать разрыв прямой кишки. |
And if you don't get the fecal matter out of there, you run the risk of perforating your colon. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Stellate tearing around the entry. |
|
She just went through a breakup. |
|
For a brief moment, the pattern faltered. |
|
Узы наши ослабли, но не порвались. Наш так называемый разрыв был лишь обманом воображения: связь наших чувств и интересов сохранялась. |
Our bands have been loosened, but never broken; our pretended rupture was an error only of the imagination; our sentiments, our interests, are still the same. |
Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung. |
|
I survived a ruptured aorta, right? |
|
Мой отец сказал, что видел, как вы с Риком так уютненько сидели в кафетерии, что теперь мне нужно будет разыграть разрыв с ним. |
My father said he saw you and Rick getting all cozy in the cafeteria, so now I have to fake break up with him. |
Золото, что у меня было, вино, что я пил, женщины, которых я имел, Непрерывные усилия удержать свой статус. |
The gold I had, the wine I drank, the women I used, my ceaseless struggle to maintain my position. |
They approved fracking on your family property? |
|
Спектакль - это непрерывная опиумная война, которая ведётся с целью уничтожить даже в мыслях людей различия между товарами и жизненными ценностями, между развлечением и выживанием. |
The spectacle is a permanent opium war... to enforce the identification of goods with commodities, and of satisfaction... with survival increasing according to its own laws. |
But I don't think the fragmentation will have any bad effect. |
|
Причина смерти: огнестрельное ранения в туловище, разрыв сердца. |
C.O.D. is a single gunshot wound to the torso, perforating the heart. |
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
I thought I was going to have a heart attack there. |
|
Я сократил разрыв. |
I had now closed the gap. |
Обширный разрыв печени и сильное кровотечение. |
Major liver laceration and active hemorrhage. |
По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует. |
According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist. |
Пищеварение-это непрерывный процесс, происходящий в каждом человеческом существе, и его можно разделить на четыре последовательные стадии. |
Digestion is a continuous process taking place in every human being and it can be divided into four sequential stages. |
Волки не лают так громко и непрерывно, как собаки, но они лают несколько раз, а затем отступают от воспринимаемой опасности. |
Wolves do not bark as loudly or continuously as dogs do but they bark a few times and then retreat from a perceived danger. |
У детей младшего возраста разрыв девственной плевы обычно заживает очень быстро. |
In younger children, a torn hymen will typically heal very quickly. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Шаманы Mazatec имеют долгую и непрерывную традицию религиозного назначения из Salvia divinorum психоактивное растение. |
Mazatec shamans have a long and continuous tradition of religious use of Salvia divinorum a psychoactive plant. |
Предел по мере увеличения n - это число, которое стало известно как e; при непрерывном сложении значение счета достигнет $ 2.7182818... |
The limit as n grows large is the number that came to be known as e; with continuous compounding, the account value will reach $2.7182818... |
показывая, что мюзикл может сочетать популярное развлечение с непрерывностью между его историей и песнями. |
by showing that a musical could combine popular entertainment with continuity between its story and songs. |
Представление о том, что самоконтроль важен для женщин только в сочетании с возможностями, помогает объяснить гендерный разрыв в уровне преступности. |
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates. |
Кроме плавательного пузыря, который содержит небольшое количество воздуха, организм не имеет запасов кислорода, и дыхание должно быть непрерывным в течение всей жизни рыбы. |
Apart from the swim bladder, which contains a small amount of air, the body does not have oxygen reserves, and respiration needs to be continuous over the fish's life. |
В конце 2011 года были заменены вокалист, гитарист, инженер и клавишник, что положило конец самому длинному непрерывному составу в истории группы. |
In late 2011, the lead singer/guitarist/engineer and the keyboard player were replaced, thus ending the longest contiguous line-up in the band's history. |
Для тех, кто беден, Небел, стар, немощен, живет в сельской местности или в других неблагоприятных условиях, преодолеть цифровой разрыв оказалось гораздо труднее. |
For those who are poor, non-White, older, disabled, living in rural areas or otherwise disadvantaged, it has been much harder to overcome the digital divide. |
В момент своей смерти она участвовала в непрерывных собеседованиях для получения престижной стипендии Фулбрайта или для работы в Teach for America. |
At the time of her death, she was participating in ongoing interviews for a prestigious Fulbright Scholarship or to work for Teach for America. |
Вскоре после этого Филлис Беннис указала на сходство между предложениями в документе чистый разрыв и последующей ливанской войной 2006 года. |
Soon after Phyllis Bennis pointed to the similarities between the proposals in the Clean Break document and the subsequent 2006 Lebanon War. |
По мере распространения профессионализма по всему миру разрыв в качестве между чемпионатом мира и Олимпиадой увеличивался. |
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
Между этими двумя группами существовал большой разрыв, который заполняли либеральные фракции. |
There was a wide gap between the scores of the two groups, which was filled by liberal caucuses. |
Это был последний разрыв с курайшитами. |
This was the final break with the Quraysh. |
Разрыв сухожилия, по-видимому, не происходит. |
Tendon rupture does not appear to occur. |
Несмотря на разрыв связей, катарский природный газ продолжает поступать в ОАЭ и Оман по основанному в Абу-Даби трубопроводу Dolphin Energy. |
Despite the severing of ties, Qatari natural gas continues to flow to the UAE and Oman through Abu Dhabi based Dolphin Energy's pipeline. |
Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено в кризис, был назван опционом на разрыв. |
The risk of Deutsche taking large losses if the collateral was wiped out in a crisis was called the gap option. |
Симпсон утверждает, что трейдеры не просто занижали опцион на разрыв, но активно неверно оценивали стоимость своих сделок. |
Simpson claims that traders were not simply understating the gap option but actively mismarking the value of their trades. |
The cache was introduced to reduce this speed gap. |
|
Это могло бы также подчеркнуть азиатский белый разрыв в пользу азиатов, не так ли? |
It could equally stress the Asian White gap in favour of Asians, right? |
Возросшее налоговое бремя легло главным образом на крестьян, еще больше увеличив разрыв между бедными и богатыми. |
The increased tax burden fell mainly on the peasants, further widening the gap between poor and wealthy. |
Горизонтальное правило представляет собой тематический разрыв на уровне абзаца. |
The horizontal rule represents a paragraph-level thematic break. |
Встаньте на сторону Хиллари Клинтон и боритесь за то, чтобы раз и навсегда ликвидировать разрыв в заработной плате. |
Stand with Hillary Clinton and fight to close the wage gap once and for all. |
Отказ от признания правительства является более серьезным актом неодобрения, чем разрыв дипломатических отношений. |
Withdrawal of recognition of a government is a more severe act of disapproval than the breaking of diplomatic relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв непрерывности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв непрерывности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, непрерывности . Также, к фразе «разрыв непрерывности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.