Раскалённый слой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Раскалённый слой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
glowing bed
Translate
раскалённый слой -

- раскаленный [имя прилагательное]

имя прилагательное: incandescent, candent, fiery, sizzling hot

- слой [имя существительное]

имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region



Ритуалы хождения по раскаленным углям проводятся по ночам, поэтому хорошо видны красные, раскаленные угли, а не тот слой пепла, которых их покрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firewalks are conducted at night so you see the red, burning coals, and not the layer of ash that coats them.

А Скарлетт видела ряды хлопка под добела раскаленным небом Тары и вспоминала, как ломило у нее спину, когда она нагибалась, собирая его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scarlett thought of the rows of cotton beneath the glaring coppery sky at Tara and how her back had ached as she bent over them.

Иногда кровать в процедуре может очистить и уменьшить DTV и положить новый ровный слой переноса между пусковой площадкой и тормозным диском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes a bed in procedure can clean and minimize DTV and lay a new even transfer layer between the pad and brake disc.

Концентрированная внутренняя область называется эндоплазмой, а внешний слой-клеточной корой или эктоплазмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concentrated inner area is called the endoplasm and the outer layer is called the cell cortex or the ectoplasm.

Газ будет улетучиваться с Земли так же стремительно, как с раскалённого Юпитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same way that you see gas streaming off from a hot Jupiter, gas is going to stream off from the Earth.

Узнал, даже несмотря на толстый слой грима, который я наложила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You did, in spite of all that heavy make-up I've used.

Загрязнения разрушили озоновый слой и оставили Урбанку обгорать под лучами ультрафиолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pollution destroyed the ozone layer and left ultraviolet light to scorch Urbanka.

Как будто раскаленный добела стальной прут пронзил ее череп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It felt as if a white-hot steel rod slammed through her skull.

Кузнец стучал своим молотом по раскаленному до желтизны железу, прихваченному тяжелыми щипцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smith was plying his hammer on yellow-hot iron gripped in heavy tongs.

Подошвы его сапог плавятся и шипят, когда он осторожно ступает по раскаленной шрапнели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soles of his shoes melt and sizzle as he treads on glowing bunks of shrapnel.

В частности, ему были нанесены травмы с помощью штыка и раскаленного металлического прута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, he was allegedly wounded with a bayonet and a hot iron bar.

Но вместо раскаленной до бела лавы, он извергается расплавленным льдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of white-hot lava, this erupts with molten ice.

По умолчанию слой не имеет маски слоя: она может быть добавлена специально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A layer does not have a layer mask by default: it must be added specifically.

Первый слой бисквита, потом джем...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

Верхний слой означает любое пигментированное покрытие, которое предназначено для нанесения либо одним слоем, либо несколькими слоями с целью получения блеска и обеспечения износостойкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Topcoat means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.

Это отнюдь не та кибервойна, какую мы себе представляли в прошлом, с электрическими сетями, сходящимися в раскаленные виртуальные Перл-Харборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not the kind of cyber war imagined in the past, with power grids going down in fiery cyber Pearl Harbors.

Наверняка с достаточно близкого, с такого, чтобы обитый сталью обломок скалы через микросекунду превратился в раскаленный газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure, close enough and a steelcased rock is incandescent gas a microsecond later.

Когда пожарные пустили холодную воду на раскалённые стёкла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When fire hoses spray cold water on superheated glass.

Почему туалетная бумага только в один слой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is the toilet paper only half a ply?

Да, первобытный слой магнитных запоминающих устройств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, the primordial ooze of magnetic storage.

Пахло раскаленной пылью, и воздух был такой сухой, что слизь в носу подсыхала коркой, а из глаз текли спасительные для роговицы слезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the smell of burned dust was in the air, and the air was dry, so that mucus in the nose dried to a crust, and the eyes watered to keep the eyeballs from drying out.

Как бы там ни было, сейчас первый слой можно было читать ясно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be that as it may, the message in the uppermost layer of those eyes was now clearly detectable.

Что-то расщепляет липидный би-слой. И он разрушается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, something's degrading the lipid bi-layer, and it all falls apart.

У меня не было чёлки, у меня никогда не было парня, и у меня все еще был крошечный слой детского жирка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't have my bangs, I'd never had a boyfriend, and I still had a tiny layer of baby fat.

Ты видел этот свежий слой лака на её ногтях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you see that fresh coat of nail polish?

Слушайте, вы можете натравить на меня собак, можете заклеймить меня раскаленным железом, черт, вы можете заставить меня слушать музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, look, you can, you can attack me with dogs, okay, you can burn me with a branding iron, hell, you can make me listen to a musical.

Похоже, убийца любит развлекаться с раскаленным железом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like the killer had some fun with a branding iron.

Когда бумага загружается, соприкасаясь с раскалённым термовалом, она вспыхивает и, попадая в лоток, поджигает ваш принтер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So now, when the paper loads, touching the blazing-hot fuser, it sparks, then the paper in the tray ignites, causing your printer to catch on fire.

Мы можем использовать тонкий слой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can use slices.

Всё в порядке, пострадал только верхний слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's okay, it just broke the top layer.

Кольцевой псевдоожиженный слой-это новый тип псевдоожиженного слоя, который имеет определенный тип движения, когда он движется в радиальном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The annular fluidized bed is a new type of fluidized bed that has a specific type of motion where it moves in radial.

Intaglio наносит слой темного цвета-как черный карандаш - на кусок художественной бумаги, а затем царапает через карандаш, чтобы создать изображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intaglio is applying a coat of dark color - like a black crayon - on a piece of art paper and then scratching through the crayon to create an image.

Существует тонкий слой мусора, который может быть расположен на вершине ледников, что усиливает процесс абляции подо льдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a thin debris layer that can be located on the top of glaciers that intensifies the ablation process below the ice.

Слой водорослей находится под корой головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The algal layer lies beneath the cortex.

Затем над фриттой собрался еще один слой хрусталя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then another layer of crystal was gathered over the frit.

По мере того, как образуется больше жидкости, клинкер становится более липким, и слой материала поднимается выше по восходящей стороне печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As more liquid forms, the clinker becomes stickier, and the bed of material climbs higher up the rising side of the kiln.

Безземельные городские рабочие, противопоставленные крестьянам и известные как пролетариат, образуют растущий слой общества в эпоху урбанизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landless urban workers, contrasted with peasants and known as the proletariat, form a growing stratum of society in the age of urbanization.

Затем биомасса сжигается, в результате чего образуется богатый питательными веществами слой золы, который делает почву плодородной, а также временно устраняет сорняки и вредителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, the biomass is burned, resulting in a nutrient-rich layer of ash which makes the soil fertile, as well as temporarily eliminating weed and pest species.

Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection.

Лесная подстилка, самый нижний слой, получает только 2% солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forest floor, the bottom-most layer, receives only 2% of the sunlight.

В то время пруд имел относительно тонкий слой торфа под тонким слоем воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time the pond had a relatively thin layer of peat under a thin layer of water.

Слой проволочных полосок был помещен вокруг карты, которая затем была обернута вокруг цилиндра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coat of wire slips were placed around a card, which was then wrapped around a cylinder.

Стационарные фазы обычно представляют собой мелкоизмельченные порошки или гели и/или микропористые для увеличения поверхности, хотя в Эба используется псевдоожиженный слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stationary phases are usually finely ground powders or gels and/or are microporous for an increased surface, though in EBA a fluidized bed is used.

На третьей стадии над суберином осаждается толстый слой целлюлозы, иногда в основном на внутренних тангенциальных стенках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the third stage, a thick cellulose layer is deposited over the suberin, sometimes mainly on the inner tangential walls.

В кратере Юти выброс полностью покрывает более старый кратер с его стороны, показывая, что выброшенный материал представляет собой всего лишь тонкий слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Yuty crater the ejecta completely covers an older crater at its side, showing that the ejected material is just a thin layer.

Этот человек уничтожается слой за слоем со скоростью, которая кажется нам довольно быстрой, но на самом деле она чрезвычайно медленная в этом временном поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That person is annihilated layer after layer at a rate that seems pretty rapid to us, but in fact it’s extremely slow in that time field.

Третий слой ткани часто обнаруживается между носителем и баллистическими компонентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major disadvantage of this method is maintaining duplicate code in multiple locations.

Каждый склерит имеет мягкое эпителиальное ядро, конхиолиновую оболочку и верхний слой, содержащий пирит и грейгит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each sclerite has a soft epithelial tissue core, a conchiolin cover, and an uppermost layer containing pyrite and greigite.

Слой водной толщи, до которого проникает солнечный свет, называется фотической зоной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diogenes' answer negates not only the desire for power, but the power of desire as such.

Далее, солнце светит круглый год в тропиках, согревая поверхностный слой, делая его менее плотным, чем подповерхностные слои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, the sun shines year-round in the tropics, warming the surface layer, making it less dense than subsurface layers.

Слой под литосферой известен как астеносфера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The layer under the lithosphere is known as the asthenosphere.

Люди заходят в парную, когда печка раскалена, но еще до того, как вода льется на камни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People enter the steam room when the stove is hot, but before water is poured on the rocks.

Для изоляции используется напыленная золотая пленка и слой силикатного аэрогеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sputtered gold film and a layer of silica aerogel are used for insulation.

По мере накопления углекислого газа в атмосфере образуется слой, который поглощает солнечное излучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As carbon dioxide accrues, it produces a layer in the atmosphere that traps radiation from the sun.

Это вытекало из решения США согласиться с Монреальским протоколом 1987 года по веществам, разрушающим озоновый слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This followed from the U.S. decision to agree to the 1987 Montreal Protocol on Substances that deplete the ozone layer.

Через месяц верхний слой кожи прольется, а у пигментированных животных через два месяца начнет расти белая шерсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a month the top layer of skin will shed and, on pigmented animals, after two months the white hair will begin to grow.

Полупроницаемая мембрана - это тонкий слой материала, который содержит отверстия различных размеров, или поры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A semipermeable membrane is a thin layer of material that contains holes of various sizes, or pores.

Это просто вводит слой педантизма, который просто сбивает с толку случайного читателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This just introduces a layer of pedantry that merely confuses the casual reader.

Солнечный свет не может проникнуть сквозь слой тумана, сохраняя температуру ниже нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunlight cannot penetrate the fog layer, keeping temperatures below freezing.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскалённый слой». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскалённый слой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскалённый, слой . Также, к фразе «раскалённый слой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information