Располагать на столе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dispose, incline, arrange, set, collocate, situate, site, post, prejudice, command
располагать к себе - disposition
располагать в порядке - arrange in order
располагать по порядку - arrange in order
располагать рядами - row
располагать ярусами - tier
располагать по рангу - grade
располагать в шахматном порядке - stagger
располагать по ступеням - stagger
располагать в алфавитном порядке - alphabetize
располагать один над другим - stack up
Синонимы к располагать: владеть, иметь, обладать, пользоваться, полагать, рассчитывать, помышлять, хотеть, планировать, вознамериваться
Значение располагать: Иметь в своём распоряжении кого-что-н., обладать чем-н. ( книжн. ).
лента на голову - ribbon on the head
изорвать на куски - tear to pieces
держать на льду - keep on ice
влияние постоянной тяги на градиент набора высоты - constant thrust effect on the climb gradient
конфликт на религиозной почве - religious-based dispute
договор на услуги - service agreement
фон на раздаточном материале - handout background
работающий на пропане - propane fueled
максимальный сигнал на входе - full-scale input
бант на носке - bow detail on vamp
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
стул или стол на трех ножках - tripod
праздничный стол - holiday table
сервировать стол - lay the table
соседний стол - nearby table
делительно-поворотный стол с дискретностью 0.001 - 0.001 degree increment worktable
стол для разделки мяса - carving table
стол для шитья - sewing table
стол для игры в блэк джек - blackjack table
стол для контроля шариковых винтов - ballscrew checking rig
встряхивающий концентрационный стол - jerking table
Синонимы к стол: столик, еда, мебель, питание, полка, пища, плита, бюро, стойка
Значение стол: Предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках.
Чтобы локти вашего ребенка удобно располагались на столе, поднимите его на нужную высоту. |
Elevates your child to the correct height whilst seated, with elbows comfortably resting at table height. |
Она собрала чемоданы, оставила обручальное кольцо на столе, будто вы пустое место. |
She packed her suitcases, left the engagement ring on the table like you were nothing. |
Дом располагался на тихой улочке, в нем никто не жил вот уже десять лет. |
The house was on a side street, unoccupied now for ten years. |
Бергитте не надо было смотреть на карту с отметками, разложенную на столе. |
Birgitte did not need to examine the large map spread out on the table with its markers. |
Свет от свечи на столе у бабушкиной кровати стал маячком в этой темноте. |
The light from the candle on her grandmother's bedside table became a beacon in the darkness. |
На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги. |
Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing. |
Brogan pulled a road atlas from the stack of reference material on the table. |
|
Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой. |
A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play. |
Эта технология пригодна для поэтапного внедрения в странах, располагающих средней по масштабам обрабатывающей промышленностью. |
The technology is well-suited to phased indigenization in countries having a medium-scale manufacturing industry. Biomethanization. |
Мне приготовить вам постель, сир, или вы опять будете спать на столе? |
Would you like me to make up the bed, sire, or will you be sleeping on the table again? |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
Таким же образом, Отдел не располагает информацией о пользе таких документов и материалов для пользователей. |
Also, the Division does not have information on how useful those products and contributions have been to users. |
В задней комнате банка его сотрудники принесли из хранилища 200 тысяч долларов 100 долларовыми банкнотами и разложили их на столе. |
In a back room, bank workers brought out $200,000 in hundred-dollar bills from the vault and arranged it on a table. |
ЕЦБ уже располагает программой OMT и банки выплачивают обратно LTRO ссуды. |
The ECB already has the OMT programme and banks are paying back LTRO loans. |
So, I'm taking pictures when I find these syringes on the table. |
|
У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято. |
Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased. |
Набожный фельдкурат был потрясен, когда на столе появились три бутылки. |
The pious chaplain was aghast when the three bottles made their appearance on the table. |
Эти, эмм... резкие письма, которыми ты располагаешь... что помешает тебе расказать о них после того как я закончу дела с картелем ? |
These, um... pointed letters you're supposed to have- what's to prevent you from showing them even after I kill the cartel deal? |
We found it hidden under the blotter on her desk. |
|
О. Мы расположим их на столе в гостиной. |
We'll lay them out on the dining room table. |
В моем столе записаны банковские сейфы и счета. |
In my desk are notations of accounts and safe-deposit boxes. |
Рядом на столе лежали рядками пирамидки. На горне стояло на ребре толстое бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками, расположенными по его окружности. |
The little pyramids stood in rows on a near-by table and on the furnace there was a bronze ring with twelve porcelain cups arranged around its circumference. |
Вот он там, на столе, весь в крови, - вещественное доказательство. |
There it is, all blood-stained, on the desk, as a testimony of the crime. |
Под ними, а значит, в полной недоступности, располагается небольшой участок катакомб. |
And underneath them, and otherwise totally inaccessible, there's a little section of catacombs. |
Смотрится искусственно, словно что-то было на столе под Дэнни. |
It looks manmade, like there was something under Danny on the table. |
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Как вам известно, миссис Кейсобон, женщина удивительной щедрости, к счастью, располагает состоянием, вероятно, не очень крупным, но все-таки приличным. |
She is, you are aware, a woman of most munificent disposition, and happily in possession-not I presume of great wealth, but of funds which she can well spare. |
His glance went from the clock back to the sheets of proofs on his desk. |
|
He had a laptop open on the desk. |
|
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Есть статья в журнале- Эм, вышел журнал со статьей и в ней говорится что у некоторые страны, наши противники, располагают образцами вируса оспы. |
There's a magazine article... A magazine article came out and it said several countries have stored the smallpox virus. |
Ты тот парень, чья фотография была у нашей Венеры на столе в гримерке. |
You're the guy whose picture Venus had on her dressing table. |
Индейка на столе рядом с холодильником, я думаю. |
Just the turkey things, right on the counter next to the fridge, I think. |
Я вытянулась на столе, ожидая тебя. |
I'm stretched out over my desk, waiting for you. |
You hit your head on the beam when you stood on the table. |
|
Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. Ты продолжаешь испытывать свою команду, а я получаю выговор от Кадди. |
So, I kill the patient on my operating table, you get to keep testing your team, and I take the heat from Cuddy. |
Сразу за фиолетовым цветом радуги располагается ультрафиолет. |
Just beyond violet in the rainbow lies ultraviolet. |
Мой прибор был все еще на столе, но перед креслом Максима было пусто. |
My place was still laid, but Maxim's had been cleared away. |
Когда началась война, британцы уже располагали небольшой эскадрой военных кораблей на озере Онтарио, и у них было первоначальное преимущество. |
The British already had a small squadron of warships on Lake Ontario when the war began, and they had the initial advantage. |
Комиссия Африканского Союза располагается в Аддис-Абебе, а Панафриканский парламент-в Йоханнесбурге и Мидранде. |
The African Union Commission has its seat in Addis Ababa and the Pan-African Parliament has its seat in Johannesburg and Midrand. |
В начале кадра шары располагаются в порядке, показанном на рисунке. |
At the beginning of a frame, the balls are set up in the arrangement shown in the illustration. |
На столе бывшего спикера Палаты представителей Конгресса США Джона Бенера красовалась деревянная табличка с надписью. |
A wooden plaque bearing the phrase sat prominently on the desk of former Speaker of the U.S. House of Representatives John Boehner. |
Как правило, они располагались в отдаленных районах СССР, и условия труда там были крайне тяжелыми. |
As a rule, they were situated in remote parts of the USSR, and labour conditions were extremely hard there. |
Пользователь может перетащить образ дисковода в корзину на рабочем столе, чтобы извлечь диск. |
The user could drag the image of the floppy drive to the trash can on the desktop to eject the disk. |
Этот способ игры не очень хорошо сочетается с предыдущим вариантом, который вознаграждает подсечку, потому что наличие осиротевших карт на столе предотвращает подсечку. |
This method of play does not pair well with the preceding variant that rewards sweeps, because having orphaned cards on the table prevents sweeps. |
Тардиграды считаются космополитичными и могут располагаться в регионах по всему миру. |
Tardigrades are considered cosmopolitan and can be located in regions all over the world. |
Армия Джорджа Вашингтона располагала документацией об этой системе с гораздо более рандомизированной формой алфавита. |
George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. |
Большинство из них были довольно маленькими, но в центре располагался комплекс больших комнат с побеленными стенами и в одном случае настенными росписями в красном, желтом и черном цветах. |
Most were quite small, but at the center was a complex of large rooms having whitewashed walls, and in one case mural paintings in red, yellow, and black. |
Взяв кредит в 600 долларов, братья Пейс арендовали классную комнату на одном из этажей здания Нью-Йорк Трибюн, где сегодня располагается комплекс One Pace Plaza. |
Taking a loan of $600, the Pace brothers rented a classroom on one of the floors of the New York Tribune Building, today the site of the One Pace Plaza complex. |
Следует ли переименовать его в располагаемый и дискреционный доход? |
Should it be renamed Disposable and discretionary income? |
При выпадении слизистой оболочки эти складки располагаются радиально. |
In mucosal prolapse, these folds are radially. |
Игра проходит на жестком столе, разделенном сеткой. |
The game takes place on a hard table divided by a net. |
Первая большая студия Кифера располагалась на чердаке его дома, бывшей школы в Хорнбахе. |
Historical examples include artisan weavers reduced to poverty after the introduction of mechanized looms. |
На более позднем заседании делегация ООН принесла флаг в палатку перемирия и установила его на столе для совещаний. |
At a later meeting, the UNC delegation brought a flag into the truce tent and set it up on the meeting table. |
В ответ на вопрос, заданный несколько недель назад, я решил проанализировать количество вопросов, которые были заданы и на которые были даны ответы на столе рефери. |
In response to a question a few weeks ago, I decided to analyse the number of questions asked and answered on the Ref Desk. |
Белфастская бригада располагала тремя батальонами на западе, севере и востоке города. |
The Belfast Brigade had three battalions, in the west, north and east of the city. |
Во время Второй мировой войны в соседнем Орчард-парке располагался лагерь для военнопленных. |
During World War II, a prisoner-of-war camp was located in nearby Orchard Park. |
Центральный комитет КПК был связан с группой Восточного Бетонга, а две другие группы располагались в Западном Бетонге и Садао. |
Sailors would look for mermaid's purses on beaches for signs of mermaids in the area. |
На четвертом этаже располагались отдел рекламы, кухня и небольшая столовая для сотрудников. |
When the presents arrive, the living room is decked out with them, much as on Christmas Day in English-speaking countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «располагать на столе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «располагать на столе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: располагать, на, столе . Также, к фразе «располагать на столе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
