Рассматриваются как личности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассматривались - considered
было рассматривать как - has been treated as
Запросы Рассматриваемые - requests under consideration
внимательно рассматривает - closely examining
исследования рассматривают - studies consider
не рассматривает - not contemplating
рассматриваться в этом - be considered in this
это может рассматриваться - this might be considered
рассматривать главным образом - deal essentially with
формально рассматривать - consider formally
Синонимы к рассматриваются: считаться, наблюдаться, признаваться, разбираться, обсуждаться, восприниматься, слушаться, числиться, учитываться, пониматься
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сделанный кое-как - inarticulate
кое-как перебиваться - quibble
рассматривают как - regard as
не так важно, как - not so important as
иначе известный как - otherwise known as
выглядите так, как будто - look as though one is
худ как щепка - as thin as a rake
рассматривать как единое целое - consider as a whole
как такое - how such
стоимость электроэнергии франко потребитель (измеряемая как себестоимость производства и доставки эквивалентного количества энер - French consumer price of electricity (measured as the cost of production and delivery of the equivalent amount of Ener
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
презренная личность - worm
нравственная личность - moral personality
для нас как личностей - for us as individuals
личностный опросник для детей - children's personality questionnaire
личность держателя - holder identity
Понятие личности - concept of self
особенности личности, проявляющиеся в отдельном поступке - momentary personality
уважать личность - respect the personality
установить их личность - establish their identity
особенность личности - feature personality
Синонимы к личности: обида, сплетня
Некоторые исследователи также предположили, что избегающее расстройство личности и связанные с ним черты социальной тревожности следует рассматривать как часть спектра шизофрении. |
Some researchers have also proposed that avoidant personality disorder and related social anxiety traits should be considered part of a schizophrenia spectrum. |
Темперамент рассматривается как предшественник личности. |
Temperament is regarded as the precursor to personality. |
Как это было принято в античности, стиль автора рассматривался как выражение его личности и характера. |
As was the rule in classical antiquity, an author's style was seen as an expression of his personality and character. |
Более того, в некоторых системах национального законодательства товарищества, лишенные характера юридической личности, не рассматриваются в качестве юридических лиц. |
Moreover, under some national legal orders partnerships had no legal personality and were not legal persons. |
Собаки становятся все более важными и рассматриваются как уникальные личности. |
Dogs have become increasingly important and treated as unique individuals. |
Этические черты рассматриваются как универсальные конструкты, устанавливающие черты, которые проявляются в разных культурах и представляют собой биологические основы человеческой личности. |
Etic traits are considered universal constructs, which establish traits that are evident across cultures that represent a biological bases of human personality. |
Она столкнулась с оппозицией, поскольку демократия и права личности часто рассматривались как синонимы анархии и подрывной деятельности. |
It encountered opposition as democracy and individual rights were frequently regarded as synonymous with anarchy and subversion. |
Кернберг рассматривает использование примитивных защитных механизмов как центральную роль в этой организации личности. |
Kernberg views the use of primitive defence mechanisms as central to this personality organization. |
Во многих из этих историй животные могут рассматриваться как представляющие грани человеческой личности и характера. |
In many of these stories the animals can be seen as representing facets of human personality and character. |
В этой последней модели Клариджа шизотипия рассматривается как измерение личности, обычно распределенное по всей популяции, как в модели Айзенка. |
On this latest Claridge model, schizotypy is regarded as a dimension of personality, normally distributed throughout the population, as in the Eysenck model. |
В исследовании 1994 года рассматривались личности родителей аутичных детей, используя родителей детей с синдромом Дауна в качестве контроля. |
A 1994 study looked at the personalities of parents of autistic children, using parents of children with Down syndrome as controls. |
Академическое фехтование все больше и больше рассматривалось как своего рода тренировка личности, демонстрирующая выдержку и справедливость даже в опасных ситуациях. |
Academic fencing was more and more seen as a kind of personality training by showing countenance and fairness even in dangerous situations. |
Сегодня этот документ все еще служит этой цели и рассматривается как удостоверение личности и паспорт, когда моряк находится в иностранном государстве. |
Today, the document still serves this purpose, and is regarded as a proof of identity and a passport when a sailor is in a foreign country. |
Этот шаг широко рассматривался как часть спонсируемого государством поворота к традиционным ценностям при Путине и отхода от либеральных представлений о личности и правах человека. |
The move was widely seen as part of a state-sponsored turn to traditional values under Putin and shift away from liberal notions of individual and human rights. |
Когда история рассматривается современными глазами, часто возникают резкие контрасты между тем, как исторические личности видят будущее своего мира, и тем, что происходит на самом деле. |
When history is seen through modern eyes, there often appear sharp contrasts between the way historical figures see their world's future and what actually transpires. |
Сам официальный сайт рассматривают как людей с типом личности INTJ и INTp аналогичного типа для INTP в соционике. |
The official site itself consider both INTj and INTp equivalent type for INTP in Socionics. |
Эта позиция рассматривает охраняемые авторским правом произведения как продолжение личности автора. |
This position regards copyrightable works to be extensions of the author's personality. |
Это рассматривается в качестве отступления от принципов неприкосновенности личности и тайны переписки и всех других форм коммуникации. |
It is regarded as a departure from the principles of the inviolability of personality and secrecy of correspondence and other forms of communication. |
Я рассматривал эти личности, как, если бы они были настоящими. |
I treated these identities as if they were real. |
Некоторые из тем, которые он рассматривает, - это эмпатия, религия, проблемы личности и психическое здоровье. |
Some of the topics he looks at are empathy, religion, personality problems and mental health. |
Ладно, будем рассматривать этих людей, как отдельные элементы коллективной личности. |
All right, deal with these people as separate elements of a collective personality. |
Некоторые страны имеют систему удостоверений личности для облегчения идентификации, в то время как другие рассматривают ее, но сталкиваются с общественным противодействием. |
Some nations have an identity card system to aid identification, whilst others are considering it but face public opposition. |
Кернберг рассматривает использование примитивных защитных механизмов как центральное в этой организации личности. |
Kernberg views the use of primitive defence mechanisms as central to this personality organization. |
В то время права личности были настолько высоко оценены, что любое посягательство рассматривалось как равносильное отстранению. |
At the time, individual rights were so highly regarded that any encroachment was seen as tantamount to removal. |
Зависимое расстройство личности рассматривается как клинический прототип в контексте SWAP-200. |
Dependent personality disorder is considered a clinical prototype in the context of the SWAP-200. |
Он рассматривал международную организацию как еще одну угрозу свободе личности. |
He saw international organization as involving a further threat to individual freedom. |
Серьезное, продолжающееся уклонение от запрета иногда рассматривается с помощью технических средств или путем подачи жалобы на злоупотребление с оператором сети, из которой происходят изменения. |
Serious, ongoing ban evasion is sometimes dealt with by technical means or by making an abuse complaint with the operator of the network from which the edits originate. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Это означает, что вы фактически не рассматриваете реальное место преступления. |
Which means that you haven't actually examined the real crime scene. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
Вполне вероятно, что в будущих добычных операциях будут использоваться не рассматриваемые здесь методологии. |
It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
Если у вас найдется время, я был бы очень признателен за описание личности мистера Спектора до травмы. |
If you have the time, I'd really appreciate getting a premorbid appraisal of Mr Spector from you. |
Его методы... Его целью является тотальное растворение личности пациентов. |
His methods... his aim is to totally dissolve his patients' personalities. |
Не будем переходить на личности. |
Let's not deal in personality. |
Он там, рассматривает какие-то могилы. |
He's over there looking at some graves. |
See, that's awkward for me. This is about personal freedom. |
|
Студенты Хестер Хай, есть определенная свобода личности, которой вы больше не сможете наслаждаться. |
Students of Hester High, there are certain personal freedoms you will no longer be able to enjoy. |
В этом штате ты можешь пойти на работу с 16, даже используя свое удостоверение личности. |
You can use your real IDs and get a job at 16 in that state. |
Я не буду знать и понимать любого рода вещи, попытку, совершение или произнесение, против личности Его Величества... |
I shall not know or understand of any manner of thing to be attempted, done or spoken against His Majesty... |
Мы рассматриваем ряд обвинений выдвинутых касательно Винчи газетчиками. |
We're looking into various allegations made against Vinci in the papers. |
Нарративная парадигма обычно рассматривается как интерпретативная теория коммуникации. |
The narrative paradigm is generally considered an interpretative theory of communication. |
Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии. |
Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy. |
Теория обычно исходит из допущения ceteris paribus, что означает наличие постоянных объясняющих переменных, отличных от рассматриваемой. |
Theory typically proceeds with an assumption of ceteris paribus, which means holding constant explanatory variables other than the one under consideration. |
РД отгоняет редакторов, которые помогли построить то, что есть сегодня, и в каком-то смысле теперь рассматривается в менее позитивном свете некоторыми молчаливыми. |
The RD is driving away the editors that helped to build what it is today, and in some sense, is now viewed in a less positive light by some of the silent. |
Классификация типов шизофрении, приписываемая Снежневскому, до сих пор используется в России и рассматривает вялую шизофрению как пример непрерывного типа. |
The classification of schizophrenia types attributed to Snezhnevsky is still used in Russia, and considers sluggish schizophrenia an example of the continuous type. |
В последних письмах перед смертью Ленин фактически предупреждал об опасности личности Сталина и призывал Советское правительство заменить его. |
In the last letters before his death, Lenin in fact warned against the danger of Stalin's personality and urged the Soviet government to replace him. |
Администрация Трампа заявила, что не рассматривает никаких предложений, которые заставили бы владельцев виз H-1B покинуть страну. |
The Trump administration said they are not considering any proposal that would force H-1B visa holders to leave the country. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Я импортирую некоторые материалы из статьи horses in warfare, в которой рассматривается эта проблема, а затем отредактирую ее, чтобы лучше соответствовать этой статье. |
I am importing some material form the horses in warfare article that addresses this issue, and then will edit it around to better fit this article. |
Дело рассматривается коллегией из трех или пяти соответствующих районных судей. |
A case is heard by a bench of three or five relevant divisional justices. |
В 2001 году небольшое число удостоверений личности было выдано женщинам, имеющим разрешение своего махрама. |
In 2001, a small number of ID cards were issued for women who had the permission of their mahram. |
Лютеций иногда считается первым элементом 6-го периода переходных металлов, хотя лантан чаще рассматривается как таковой. |
Lutetium is sometimes considered the first element of the 6th-period transition metals, although lanthanum is more often considered as such. |
Хотя конвейер Школа-Тюрьма усугубляется сочетанием компонентов, политика нулевой терпимости рассматривается как основной вклад. |
Although the school-to-prison pipeline is aggravated by a combination of ingredients, zero-tolerance policies are viewed as main contributors. |
Его труд является продолжением Сократа, Созомена и Феодорита и рассматривает в шести книгах период с 431 по 594 год. |
His work is a continuation of Socrates, Sozomen, and Theodoret, and treats in six books the period from 431 to 594. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
Слияние приведет к фундаментальному пересмотру истинной личности Лимасавы. |
The merging will force a fundamental review of Limasawa's true identity. |
Традиционный Херефорд в настоящее время рассматривается как порода меньшинства, представляющая ценность для генетического сохранения. |
The Traditional Hereford is now treated as a minority breed of value for genetic conservation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматриваются как личности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматриваются как личности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматриваются, как, личности . Также, к фразе «рассматриваются как личности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
