Расс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm sorry, Russ, if I don't meet with your approval. |
|
Расс Ирвин и Фрэнк Феррер заменили соответственно Дилеллу и Ди в следующем туре. |
Russ Irwin and Frank Ferrer replaced respectively DiLella and Dee for the following tour. |
Расс также разработал обложку альбома Swordfishtrombones, на которой был изображен Уэйтс с цирковым силачом ли Колимой и карликом Анджело Россито. |
Russ also designed the Swordfishtrombones album cover, featuring an image of Waits with Lee Kolima, a circus strongman, and Angelo Rossito, a dwarf. |
Она по-прежнему не замечает озабоченности группы, пока не замечает, что Росс и Расс спорят, видит сходство и пугается. |
She remains oblivious to the group's concerns until she catches Ross and Russ arguing, sees the similarities, and freaks out. |
Нет, Расс - музыкальный постановщик. |
No, Russ is the music director. |
После ухода Голдберга Расс Тирет был назначен председателем правления, генеральным директором и президентом лейбла. |
Following Goldberg's departure Russ Thyret was promoted to Chairman, CEO and label president. |
Он был назначен генеральным директором Buffalo Bills 31 декабря 2009 года, после того, как Расс Брэндон был повышен до генерального директора. |
He was named General Manager of the Buffalo Bills on December 31, 2009, after Russ Brandon was promoted to CEO. |
Расс фактически на пальцах объяснил, где искать твоего отца. |
Russ practically gave us an address where to find your father. |
Даже умнейшие преступники ошибаются, Расс. |
Even the smartest criminals slip up, Russ. |
Журнал был проектом информационного проекта репрессий, в котором работали Расс Беллант, Сьюзан Глусс, Эда Гордон, Харви Кан и Марк Райтер. |
The magazine was a project of the Repression Information Project, staffed by Russ Bellant, Susan Gluss, Eda Gordon, Harvey Kahn, and Mark Ryter. |
Журнал был проектом информационного проекта репрессий, в котором работали Расс Беллант, Сьюзан Гласс, Эда Гордон, Харви Кан и Марк Райтер. |
The magazine was a project of the Repression Information Project, staffed by Russ Bellant, Susan Gluss, Eda Gordon, Harvey Kahn, and Mark Ryter. |
Режиссером сериала был Тим Расс, а продюсером-Скай Конвей. |
The series was directed by Tim Russ and conceived and produced by Sky Conway. |
Расс, в управлении есть разные должности. |
Russ, there are other jobs in the department. |
Эм, Расс начал паниковать после разговора с вами. |
Um, Russ started panicking after you talked to him. |
That Russ, he always was a big thinker. |
|
Он особенно известен своими индуистскими вайшнавистскими темами и исполнениями вдохновленной любовью танцевальной драмы Радха-Кришны под названием Расс Лила. |
It is particularly known for its Hindu Vaishnavism themes, and performances of love-inspired dance drama of Radha-Krishna called Rass Lila. |
Uh, Russ, I think your fly is down. |
|
Russ found a witness that backed up Rita's story. |
|
Я Расс, моя стихия вода и у меня самый широкий выбор спортивного инвентаря... |
I'm Russ waterman, and I've got the widest variety of water sports rentals in the... |
В 2009 году сенаторы Расс Файнголд и Джон Маккейн ввели в законодательство ограниченную версию линейного вето. |
In 2009, Senators Russ Feingold and John McCain introduced legislation of a limited version of the line-item veto. |
Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону. |
Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way. |
История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается. |
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. |
Для переменного электрического тока среднеквадратичное значение равно значению постоянного тока, который произвел бы такую же среднюю рассеиваемую мощность в резистивной нагрузке. |
For alternating electric current, RMS is equal to the value of the direct current that would produce the same average power dissipation in a resistive load. |
Мы выступим в сумерках, и на рассвете увидим конец Спартака. |
Then we march at nightfall, and by dawn's light see an end to Spartacus. |
Не раньше рассвета. |
The earliest would be sunrise. |
Unless someone was intentionally spreading it. |
|
Мы с Китом помогали людям, у которых были серьезные со здоровьем, а из-за Рассела Кларка, |
Keith and I were helping people that have terrible health problems, and because of Russell Clark, |
Она предпочитает рассасывающиеся швы хирургическим зажимам, так как Теренсу нужно будет снова анестезировать, чтобы снять зажимы. |
She prefers absorbable sutures to surgical clips, since Terence would need to be anaesthetised again for the clips to be removed. |
Эти микроплазмы рассеиваются за время, измеряемое наносекундами. |
These microplasmas disperse in a time measured in nanoseconds. |
Удушливые облака пыли, покрывающие землю, со временем медленно рассеиваются. |
The choking clouds of dust that blanket the earth slowly dissipate over time. |
He assassinated Russell Turner,Sully. |
|
Рассеивающее поле все еще полностью задействовано. |
The scattering field is still in full force. |
Мы собираемся сжечь эти куски тела, и рассеивать пепел так далеко, как только возможно. |
We're gonna burn these body parts, and we're gonna scatter the ashes as far as we can. |
Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет. |
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets. |
Мы проводили молекулярное рассеивание. |
We have been carrying out a molecular dissemination. |
Из-за небольшого дельца, пересмотр дела Кевина Рассела. |
The small matter of the Kevin Russell retrial. |
Anyone see you running around in this uniform? |
|
Для повышения эффективности торможения необходим способ рассеивания этой энергии посредством сжатия или трения. |
To improve stopping performance, a way of dissipating this energy is needed, through compression or friction. |
Head off under cover of night, be over the border before daybreak. |
|
Как и его друзья Джон Рассел, 4-й герцог Бедфорд и Джордж Монтегю-Данк, 2-й граф Галифакс, сандвич увлекался крикетом. |
Like his friends John Russell, 4th Duke of Bedford and George Montagu-Dunk, 2nd Earl of Halifax, Sandwich was keen on cricket. |
Он мог полдня просидеть в холодке с книгой в руках; а другой раз подымался на рассвете и уходил в горы. |
He loved to loaf long afternoons in the shade with his books or to be up with the dawn and away over the hills. |
Вращение винта вращает ролики, которые вращают кольцо подшипника, рассеивая вызванное нагрузкой трение по пути. |
Her relationship with David is strained to the point of breakdown when she realizes that he is sending the cards. |
Мы собираемся сжечь эти куски тела, и рассеивать пепел так далеко, как только возможно. |
We're gonna burn these body parts, and we're gonna scatter the ashes as far as we can. |
Ветровое рассеивание видов было зафиксировано на протяжении 1600 км морского пространства между Австралией и Южным островом Новой Зеландии. |
Wind-aided dispersal of species has been recorded over 1600 km of sea between Australia and South Island of New Zealand. |
Таким образом, в отличие от более поздних критиков, таких как Ницше или Рассел, Гегель разделяет некоторые из самых основных проблем Канта. |
Thus, in contrast to later critics like Nietzsche or Russell, Hegel shares some of Kant's most basic concerns. |
И на рассвете экипаж взойдёт на борт, своей прекрасной стальной машины - самолёта. |
And at dawn, the crew takes possession of its domain, the beautiful animal of steel: the airplane. |
Мы выступим в сумерках, и на рассвете покончим со Спартаком. |
We march at nightfall, and by dawn's light, see an end to Spartacus. |
Не каждый день удается увидеть лимузин под флагами Ирана, рассекающий по улицам столицы Америки. |
It's not every day you see a limousine flying an Iranian flag on the streets of America's capitol. |
Я уйду на рассвете |
I'll leave at first light. |
Едва рассвело, как мы устремились со всех девяти сторон. |
We went as early as possible to reconnoitre the nine entrances. |
Шотландским инженером для крыши был Джон Скотт Рассел, который использовал 4000 тонн стали без каких-либо связей. |
The Scottish engineer for the roof was John Scott Russell who used 4,000 tons of steel with no ties. |
Через 10 минут у нас будут готовы показания... на подпись городскому судье, на прослушку сотового Рассела Бэлла. |
In 10 minutes we're gonna have an affidavit for a city judge to sign: It's for Russell Bell's dirty cell. |
I long to see what dawn shall bring. |
|
Когда Макс вернулся назад с пони, на востоке уже забрезжил рассвет. |
Max came back with the pinto about the time that dawn was breaking in the east. |
Sunrise came more suddenly than either of us had expected. |
|
Рассел УилсонСиэтл СихоксСуперкубок XLVIII2 февраля 2014 г.Суперкубок XLIX1 февраля 2015 г. |
Russell WilsonSeattle SeahawksSuper Bowl XLVIIIFebruary 2, 2014Super Bowl XLIXFebruary 1, 2015. |
Why did Madame Iris Russell have to die? |
|
The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere. |
|
Рассадка, как вы просили. |
The seating chart you asked for. |
- до рассвета - before dawn
- лабораторный рассев - laboratory plansifter
- крупосортировочный рассев - coarse middlings grader
- обратное рассеивание - back scatter
- рассеивающая линза - divergent lens
- рассадный ящик - seedling box
- аэродинамическое рассеивание - aero dynamic dispersion
- хлопчатобумажный очиститель рассевных сит - cotton sifter brush
- сортировочный рассев - grading sifter
- осенний рассвет - autumn dawn
- дождаться рассвета - wait until dawn
- рассеивание света - light dispersion
- план рассадки - seating chart
- рассасывание неосновных носителей - cleanout of minor carriers
- рассеивающий слой - scattering layer
- пьяный рассвет - drunken dawn
- глубинный рассеивающий слой - dsl
- синглетное рассеивание - singlet scattering
- вечер рассвет - evening dawn
- камень сильно рассадил ему ногу - stone hurt his foot badly
- прямоугольник рассеивания - rectangle of dispersion
- от рассады - from seedlings
- рассеивать частицы - to scatter particles
- поливное устройство рассадо-посадочной машины - transplant waterer
- рассеивать чьи-л. опасения, чью-л. тревогу - to allay one's uneasiness
- рассеивание на шероховатостях границы - interface roughness scattering
- не танцевать до рассвета - dance until dawn
- туман рассеется - fog lifts
- среднее рассеивание залпа по боковому отклонению - apparent mean dispersion of a salvo in deflection
- шкала рассеивания - dispersion ladder
