Растущий быстрыми темпами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: grow, increase, go up, mount, sprout, grow in stature, vegetate, wax, come on, be on the increase
расти без образования - run wild
расти недорослем - run wild
расти из употребления - grow out of use
расти вниз - grow downwards
расти громче - grow louder
расти толще - grow fatter
расти круто - grow cool
расти быстрее - grow faster
стремительно расти - to grow rapidly
способный расти на почвах, бедных питательными веществами - oligotrophic
Синонимы к расти: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
Значение расти: О живых существах, организмах: живя, увеличиваться.
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый взгляд - glance
быстрый галоп - fast canter
толстый и быстрый - thick and fast
быстрый бридер - fast breeder
быстрый заём - quick loan
быстрый запуск - quick start
быстрый подъём - rapid rise
быстрый поцелуй - quick kiss
быстрый разумом - quick mind
быстрый доступ к информации - quick access to information
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
задавать темп - set the pace
годовой темп роста - year-on-year increase rate
темп ввода - entry rate
темп истощения - depletion rate
относительный темп - relative tempo
темп боя - tempo of action
темп затухания - the rate of decay
Темп (музыка) - Tempo (music)
бешеный темп - furious pace
высокий темп - high rate
Синонимы к темп: граве, анданте, андантино, ларгетто, ларго, модерато, престо, состенуто, престиссимо, пульс
Антонимы к темп: медлительность, вялость, неторопливость, заторможенность
Значение темп: Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также вообще — в театральной игре, чтении, в спорте.
Я подняла руку, и кровь быстрыми красными ручейками с плеском потекла в стакан. |
I raised the arm so the blood trickled down it in fast little streams of red, splashing down into the glass. |
Подростковый период связан с очень быстрыми изменениями для всех молодых людей. |
The period of adolescence is one of rapid change for all young people. |
Слушания проходят более быстрыми темпами и поэтому решения принимаются более оперативным образом. |
Proceedings are more expeditious and therefore decisions are handed down in a shorter time. |
Темпы разложения нефти в толще воды были относительно быстрыми. |
In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast. |
Хотя доступ в Интернет расширяется неимоверно быстрыми темпами, некоторые люди по-прежнему предпочитают бумажные носители, включая многие библиотеки. |
While Internet access is increasing at an increasing rate, some people still prefer paper, including many libraries. |
Действительно, в Турции быстрыми темпами укрепляется новая культура в области прав человека. |
Indeed, a new human rights culture was fast taking hold in Turkey. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Достичь этой цели со временем будет все сложнее, но далеко не невозможно удовлетворить растущий мировой спрос на продовольствие и сделать это устойчивым образом. |
To be sure, it will be increasingly difficult – though far from impossible – to meet the world’s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. |
Но счет за это бравурное поведение растет: высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция. |
But the bill for this bravura performance keeps growing: high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation. |
И хотя в Европе имеется растущий сектор «технологий для добрых дел» («tech for good»), он преуспеет только в том случае, если получит поддержку в виде современной инфраструктуры. А для этого обычно требуются государственные расходы. |
And while there is a growing “tech for good” sector in Europe, it will succeed only if it is supported by up-to-date infrastructure, which generally requires public outlays. |
Мы генетически модифицировали быстро растущий супер грибок против микробов. |
We were genetically modifying a fast growing super fungus to to kill germs. |
Всё небо заклубилось быстрыми серыми тучами, а за ними ползла совсем фиолетовая, обещая большой дождь. |
The whole sky was boiling with fast-moving grey clouds. Behind them crawled a cloud deep violet in colour, promising heavy rain. |
Лицо у неё птичье, с быстрыми глазками, вся она красивенькая, как фарфоровая фигурка на подзеркальнике. |
She had a face like a bird, with little quick eyes, and everything about her was pretty, like a porcelain figure on a mantel-shelf. |
Быстрыми шагами подошел он к круглому столу пред диваном, за которым разместилась компания; шапку оставил в руках и от чаю отказался. |
With rapid steps he went up to the circular table before the sofa round which the company were seated; he kept his cap in his hand and refused tea. |
И, удостоверившись, что обвиняемого уже нет в передней, помощник королевского прокурора тоже вышел и быстрыми шагами направился к дому своей невесты. |
And after having assured himself that the prisoner was gone, the deputy procureur hastened to the house of his betrothed. |
Charlie and his wife exchanged quick looks. |
|
Команды были быстрыми, речи короткими, реакция мгновенной. |
His words were brief, his orders rapid, his decisions immediate. |
Халлек был осторожным генералом, который твердо верил в тщательную подготовку к битве и в ценность оборонительных укреплений перед быстрыми, агрессивными действиями. |
Halleck was a cautious general who believed strongly in thorough preparations for battle and in the value of defensive fortifications over quick, aggressive action. |
Однако он переоценил растущий отклик на свои сочинения, особенно на недавнюю полемику-дело Вагнера. |
He overestimated the increasing response to his writings, however, especially to the recent polemic, The Case of Wagner. |
Папирус, растущий на берегах Нила, использовался для изготовления бумаги. |
Papyrus growing on the banks of the Nile River was used to make paper. |
Его средняя скорость сравнима с более быстрыми алгоритмами, такими как quicksort. |
Its average speed is comparable to faster algorithms like quicksort. |
Растущий спрос на соус Пиканте и сальсу отражает изменение демографической ситуации в Америке, а также растущую популярность мексиканских ресторанов и кухни. |
The growing demand for picante sauce and salsa reflected the changing demographics of America as well as the increasing popularity of Mexican restaurants and cuisine. |
В то время как доходы выросли с 9 миллионов рублей в 1724 году до 40 миллионов в 1794 году, расходы росли более быстрыми темпами, достигнув 49 миллионов в 1794 году. |
While revenue rose from 9 million rubles in 1724 to 40 million in 1794, expenses grew more rapidly, reaching 49 million in 1794. |
Во время прорастания он выделяет фермент амилазу, который расщепляет крахмал эндосперма на сахар, чтобы питать растущий саженец. |
During germination, it secretes the amylase enzyme that breaks down endosperm starch into sugars to nourish the growing seedling. |
Растущее европейское присутствие в Индийском океане и растущий спрос на индийское сырье и готовую продукцию создали еще большие богатства при дворах Великих Моголов. |
Burgeoning European presence in the Indian Ocean, and its increasing demand for Indian raw and finished products, created still greater wealth in the Mughal courts. |
Хотя такие атаки все еще могут быть опасными, они, как правило, ограничиваются быстрыми укусами и не давят. |
While such attacks may still be dangerous, they tend to be limited to quick bites and not pressed. |
Это вдохновило растущий объем исследований, призванных помочь определить пути, с помощью которых благие намерения людей могли бы стать более эффективными в достижении желаемых целей. |
This inspired a growing body of research to help determine ways in which peoples' good intentions could be made more effective in accomplishing desired goals. |
Фараоны Нового Царства начали масштабную строительную кампанию по продвижению бога Амона, чей растущий культ был основан в Карнаке. |
The New Kingdom pharaohs began a large-scale building campaign to promote the god Amun, whose growing cult was based in Karnak. |
Лирика этой песни, взятая из цитаты из Дао Дэ Цзин, отражала растущий интерес Харрисона к индуизму и медитации. |
Derived from a quotation from the Tao Te Ching, the song's lyric reflected Harrison's deepening interest in Hinduism and meditation. |
Хотя истеблишмент продолжал сдерживаться, другие художники признавали растущий рост Коро. |
Though the establishment kept holding back, other painters acknowledged Corot's growing stature. |
В годы хороших урожаев 20-х годов земля занималась быстрыми темпами, и это привело к тому, что Земля подорожала на 2 доллара за акр. |
During the years of good crops of the '20s, land was being taken up at a brisk rate, and this caused the land to go up by $2 per acre. |
Экономическое и политическое развитие шло быстрыми темпами. |
Economic and political development was rapid. |
По необходимости полевые измерения должны быть быстрыми, безопасными и простыми, если они должны широко применяться владельцами и операторами МВ и ВВ активов. |
By necessity field measurements have to be quick, safe and simple if they are to be widely applied by owners and operators of MV and HV assets. |
Есть также бассейн, который похож на реку с настоящими камнями на дне, поддельными пещерами и быстрыми порогами. |
There is also a pool which is like a river with real stones on the bottom, fake caves, and quick rapids. |
Некоторые рабочие также жаловались на то, что их заставляют работать более быстрыми темпами и производить товары более низкого качества. |
Some workers also complained about being made to work at a faster pace and producing goods of lower quality. |
Во влажном климате копыта, как правило, растягиваются больше и изнашиваются меньше, чем в сухом климате, хотя более пышный, растущий корм также может быть фактором. |
In damp climates, the hooves tend to spread out more and wear down less than in dry climates, though more lush, growing forage may also be a factor. |
Другие инфекции микобактерий соленой воды включают медленно растущий M. marinum и быстро растущий M. fortuitum, M. chelonae и M. abscessus. |
Other salt-water Mycobacterium infections include the slow growing M. marinum and fast growing M. fortuitum, M. chelonae, and M. abscessus. |
Четыре группы высокого уровня сплоченности были самыми быстрыми и наиболее вероятными группами, которые реагировали на жертву, которую они считали пострадавшей. |
The four member high cohesive groups were the quickest and most likely groups to respond to the victim who they believed to be hurt. |
К 1960-м годам преступность стала серьезной проблемой в Финиксе, а к 1970-м преступность продолжала расти в городе более быстрыми темпами, чем где-либо еще в стране. |
By the 1960s, crime was a major problem in Phoenix, and by the 1970s crime continued to increase in the city at a faster rate than almost anywhere else in the country. |
Фут нацелился на растущий рынок предметов искусства и антиквариата и особенно на аристократических коллекционеров. |
Foote took aim at the burgeoning art and antiquities market and particularly aristocratic collectors. |
Эта тенденция затронула как фабрики, так и компании белых воротничков, которые реагируют на растущий спрос на более простые графики работы. |
The trend has affected both factories and white-collar companies that have been responding to growing demands for easier work schedules. |
Растущий спрос пенсионных фондов на качественные инвестиционные инструменты спровоцировал бурное развитие рынка долговых ценных бумаг. |
The growing demand of the pension funds for quality investment outlets triggered rapid development of the debt securities market. |
Бельгийский принц Лоран известен своим скоростным вождением и своими быстрыми автомобилями. |
Prince Laurent of Belgium is famous for his speed driving and his fast cars. |
Чтобы удовлетворить растущий спрос, заключенные работали все больше и больше часов и получали меньше пищи, чем когда-либо прежде. |
To meet rising demand, prisoners worked longer and longer hours, and on lower food-rations than ever before. |
Большинство фосфоресцирующих соединений по-прежнему являются относительно быстрыми излучателями, причем время жизни триплетов составляет порядка миллисекунд. |
Most phosphorescent compounds are still relatively fast emitters, with triplet lifetimes in the order of milliseconds. |
Около 50 000 БП современная человеческая культура начала развиваться более быстрыми темпами. |
Around 50,000 BP, modern human culture started to evolve more rapidly. |
Наши машины были такими быстрыми, что НАСКАР больше никогда не участвовал в этой гонке. |
Our cars were so fast, NASCAR never did that race again. |
Их растущий профиль в комедийных кругах Лос-Анджелеса привел к написанию работы на MTV Movie Awards 2005, организованной бывшим игроком Saturday Night Live Джимми Фаллоном. |
Their increasing profile within Los Angeles comedy circles led to a writing job at the 2005 MTV Movie Awards, hosted by former Saturday Night Live player Jimmy Fallon. |
Растущий спрос на драгоценные металлы в Японии, Китае, Корее и Индии подтолкнул эти страны к поиску новых источников. |
Rising demand for precious metals in Japan, China, Korea and India has pushed these countries in search of new sources. |
Число людей, иммигрирующих в Словению, неуклонно росло с 1995 года и в последние годы росло еще более быстрыми темпами. |
The number of people immigrating into Slovenia rose steadily from 1995 and has been increasing even more rapidly in recent years. |
Оба они были запущены, чтобы привлечь растущий процент североамериканцев, интересующихся тематикой DIY, от благоустройства дома до вязания. |
Both were launched to appeal to the growing percentage of North Americans interested in DIY topics, from home improvement to knitting. |
Маховики лучше справляются с быстрыми колебаниями. |
She is approached by the First of the Fallen while relaxing in her garden. |
Medical tourism is a growing sector in India. |
|
К ним относятся растущий интерес молодежи к достижению социального эффекта и рост добровольчества среди молодежи. |
These include the growing interest among youth in achieving social impact and growth in volunteerism among youth. |
Иными словами, как общий, так и подушевой ВВП в обеих странах после 2005 года рос более быстрыми темпами, чем раньше. |
In other words, both the total and per capita GDP in both countries grew more rapidly after 2005 than before. |
Это может быть подтверждено быстрыми лабораторными исследованиями. |
It can be confirmed by quick laboratory tests. |
Это тип почты, растущий в популярности с некоторыми почтовыми операциями и отдельными предприятиями, рискующими выйти на этот рынок. |
It is a type of mail growing in popularity with some Post Office operations and individual businesses venturing into this market. |
Растущий интерес к истории оказал глубокое влияние на архитектурное образование. |
The increasing rise of interest in history had a profound impact on architectural education. |
В Соединенных Штатах появился хардкор-панк, который известен быстрыми, агрессивными битами и политической лирикой. |
The United States saw the emergence of hardcore punk, which is known for fast, aggressive beats and political lyrics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущий быстрыми темпами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущий быстрыми темпами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущий, быстрыми, темпами . Также, к фразе «растущий быстрыми темпами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.