Расчётный запас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расчетный центр банковской системы жиросчетов - bank giro clearing center
расчетное время ожидания - expected waiting time
расчетная долговечность - design life
расчетная точка падения - predicted impact point
гусеничная расчётная нагрузка - tracked assumed load
расчетная палата товарного знака - trademark clearinghouse
расчетное время завершения - estimated time of completion
начальник расчётно-финансового отдела - finance and accounting officer
расчетные товары - settlement goods
расчетный риск - settlement risk
Синонимы к расчётный: вычисленный, расчетный, рассчитанный, преднамеренный, подсчитанный, намеренный, номинальный, имеющий разряд
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
подсчет запаса - stock counting
прозрачность запаса в цепи поставки - supply chain inventory visibility
allocational запас - allocational margin
все словарный запас - all vocabulary
запас неиспользуемых ресурсов - margin of unused resources
запасной гребной винт - spare screw
запасной люк для выхода - emergency exit hatch
Политика управления запасами - inventory management policy
Система управления запасами - inventory control system
материалы по управлению запасами - materials a inventory management
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Вижу, ты всегда носишь стратегический запас еды. |
I see you still have your emergency supplies. |
Банки выпускают монеты в количествах, четырехкратно превышающих запас того золота, которое у них содержится. |
The banks issue coins to four times the amount of the gold they hold. |
Запас бумажных обрывков у него во рту представлялся неисчерпаемым. |
The supply of bits of paper in his mouth seemed inexhaustible. |
Но и его лучники и арбалетчики уже успели израсходовать весь запас стрел. |
But now the arrows and crossbow bolts were spent. |
So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further. |
|
Её лучшая ДНК должна обеспечить ей запас здоровья. |
Her superior DNA should keep her quite healthy. |
В национальных исследованиях проводится проверка расчетных значений критических нагрузок на достоверность. |
Critical load estimations are being validated in national studies. |
Да, это большой полноприводный универсал, но у него большой топливный бак, что даст мне хороший запас хода. |
Yes, it's a big four-wheel-drive estate, but it has a large fuel tank which gives good range. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Скажи Джули, чтобы она пополнила запас ненастоящих колокольчиков, и пусть уберет вывеску из окна, хорошо? |
Tell Julie to restock the faux bells and to take the sign out of the window, alright? |
Я рассчиталась за газ и электричество, дала основные указания Айрин Седдон относительно тестирования, дома сделала запас консервированного лосося, так что... |
Well, I'm in front with the gas and electric, and I've primed Irene Seddon on the QT and I've been stocking up with tinned salmon, so... |
От его величества Бена 0'Доннела она получила запас бесстрашия, здравый смысл и способность управлять людьми. |
From Ben O'Donnell the royal she acquired a store of intrepidity, common sense, and the faculty of ruling. |
Или ты прикончил стратегический запас пирогов в одно лицо? |
Or have you singlehandedly depleted the global strategic pie reserves? |
We have enough runway for maybe two, three weeks max. |
|
Так что вы,заикающиеся простофили,слишком тусклые,чтобы проявить свои права, и у вас на двоих словарный запас как у печеной картошки. |
So you stuttering sapheads are too dim to exercise your own rights, and you've got the combined vocabulary of a baked potato. |
Это увеличивает словарный запас. |
You know, your vocabulary expands. |
Статья 10, параграф 2 ясно указывает на то, что существует запас значков для предвыборной компании которые находятся в обращении на каждых выборах и делятся поровну между кандидатами. |
Article 10, Section 2 clearly states that there's a supply of campaign buttons that are to be recycled each election, divided evenly between candidates. |
Скорость корабля только что превысила безопасный расчетный предел. |
Ship's velocity now in excess of design limitations. |
В крае появились уже аптеки в помощь врачам, но доктор Уайльд был один из тех немногих, кто держал еще запас медикаментов и сам приготовлял лекарства, которые прописывал больному. |
The drugstore was coming in to help the doctors, but Dr. Wilde was one of the few to maintain his own dispensary and to compound his own prescriptions. |
Мы создали значительный запас. |
We've built up a considerable stockpile. |
I'm gonna go study my thesaurus. |
|
Г орио привез с собой хороший запас платья, великолепный подбор вещей, входящих в обиход богатого купца, который бросил торговать, но не отказывает себе ни в чем. |
Goriot had brought with him a considerable wardrobe, the gorgeous outfit of a retired tradesman who denies himself nothing. |
Как и полагалось, мистер Эдвардс держал в их уютном гнездышке запас шампанского. |
As was proper, Mr. Edwards had stocked the pretty little nest with champagne. |
это не значит, что я не могу читать книги и иметь хороший словарный запас... |
doesn't mean I can't read books and have a good vocabular... |
Возможно, у него был скудный запас, и мужчина, с которым Зак спорил, наш неизвестный славянин, был его дистрибьютером |
Maybe he was low on inventory, and the man Zack was arguing with, our secretive Slav, he was the distributor. |
В такую жару каждое лишнее движение было посягательством на общий запас жизненных сил. |
In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life. |
А за твой словарный запас надо бы подать в суд на систему школьного образования. |
And your vocabulary is a true indictment of the public school system. |
Поэтому отложи его про запас и найди себе блин комом для начала. |
All right, you put him on the back burner and find yourself a bad pancake first. |
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе! |
So, tonight, Private, we celebrate your birthday... by infiltrating the United States gold depository... at Fort Knox! |
При такой манере езды оставшегося заряда хватит на 58 километров, есть еще запас бензина примерно на 55 километров, так что лучше я здесь остановлюсь и заполню свой маленький топливный бак. |
I have 36 miles of electric power remaining, if I'm driving like this, and 34 miles of petrol range left. So I'm going to stop at these services and I'm going to fill up the little fuel tank. |
Я знаю, джедаев истребили, клонов отправили в запас, дроидов отключили. |
I know the Jedi were wiped out, the clones were decommissioned, and the droid army was just shut down. |
Но в 1992 году эти орудия, как и сам линкор Миссури, были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харбор. |
Since 1992, however, those guns, like the Missouri herself, have been decommissioned, and now she enjoys peaceful retirement here in Pearl Harbor. |
Можно было предположить, что когда-то он живал в деревне, потому что у него был большой запас полезных сведений, которые он сообщал крестьянам. |
It was thought that he must, in the past, have lived a country life, since he knew all sorts of useful secrets, which he taught to the peasants. |
Достаточно сказать, что вдобавок к морской болезни у меня почти кончился запас кислорода в баллонах. |
Let it stand that, in addition to seasickness, my air bottles were playing out. |
Я думаю, у него не было времени, чтобы сделать запас прежде, чем уйти в бега. |
My guess is he didn't have enough time to buy a lot of it before he went into hiding. |
Выпытали все в кабачке у писца, простодушного старика, который не мог влить в себя бутылочку красного вина без того, чтобы не выложить при этом весь свой запас чужих секретов. |
The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop. |
Так что я решил вернуться, взять с собой запас и подзаработать. |
So I thought I'd come back, get some stock, make a killing. |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров. |
Thus, at the start of each summer, between the well and the cistern, we'll have a reserve of 55 cubic meters. |
First prize is $500 and a year's supply of dog food! |
|
У миссис Инглторп имелся, правда, большой запас этой микстуры, она получала ее из аптеки Кута в Тэдминстере. |
Mrs. Inglethorp always had an extra large amount of medicine made up at a time, as she dealt with Coot's, the Cash Chemists in Tadminster. |
Когда у них иссякнет запас шуток, это все исчезнет само по себе. |
When they run out of jokes it just kind of fades out on its own. |
У них есть шестимесячный запас консервов, туалет-насос и полный сборник работ Шекспира. |
They've got a six-month supply of canned food, a pump toilet, and the complete works of Shakespeare. |
There should be something to drink over there in a leather flask. |
|
Когда я спросил ее почему, она расплакалась и назвала причину. Сказала, что ее парень дал ей в глаз и украл весь ее денежный запас. |
When I asked her why, she began to cry and tell me this bitter tale, all about some guy that blacks her eye and takes all the bread she gets. |
Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе. |
This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine. |
Запас на всю жизнь прилагается к лицензии. |
Lifetime supply comes with the license. |
4 года службы в горячих точках, в прошлом году с почестями уволен в запас. |
Did four years active in the military, discharged with honors last year. |
Я думал, один из преступников вернулся, которые вломились ночью и уничтожили весь запас противоугревых медикаментов. |
I thought you were one of those criminals... who broke in and destroyed my entire stock of acne medication. |
Боже, Харви, я делал копии расчётных для личных дел, и просто... |
Oh, my God, Harvey, I was making copies of everyone's salaries for my records, and I must have |
Мой запас закончился... |
I used all mine up. |
Самый большой запас иприта-около 6196 тонн-хранился на химическом складе Дезерет в Северной Юте. |
The largest mustard agent stockpile, of about 6,196 tons, was stored at the Deseret Chemical Depot in northern Utah. |
Если бы это было так, то эти огромные звезды быстро израсходовали бы свой запас топлива и стали бы сверхновыми, высвобождая тяжелые элементы в межзвездную среду. |
If so, these huge stars would have quickly consumed their supply of fuel and became supernovae, releasing heavy elements into the interstellar medium. |
Район вокруг Белдинга, штат Мичиган, имел квалифицированную рабочую силу датских мастеров и хороший запас древесины твердых пород, включая Ясень. |
The area around Belding, Michigan, had a skilled workforce of Danish craftsmen and a good supply of hardwoods including ash. |
Запас может быть как трансграничным, так и трансграничным. |
A stock can be both transboundary and straddling. |
Это хороший план для матерей, чтобы посетить прилавок 5 центов и заложить запас предметов, которые будут использоваться в таких случаях. |
It is a nice plan for mothers to visit the 5 cent counter and lay in a supply of articles to be used on such occasions. |
Это помогает Канзи развивать свой словарный запас и позволяет ему общаться с исследователями. |
This helps Kanzi develop his vocabulary and enables him to communicate with researchers. |
Хотя солнечная погода стимулирует рост, необходимо обеспечить достаточный запас продовольствия для растущей популяции кузнечиков. |
Although sunny weather stimulates growth, there needs to be an adequate food supply for the increasing grasshopper population. |
Иногда неограниченный запас используется в качестве основы для шутки, например, когда в него помещается особенно большой или неудобный предмет. |
Occasionally the unlimited inventory is used as the basis for a joke, for example when a particularly large or awkward item is placed in it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расчётный запас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расчётный запас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расчётный, запас . Также, к фразе «расчётный запас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
