Реагировать на него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гуманитарное реагирование - humanitarian response
реагирование на потребности - response to needs
для обеспечения своевременного реагирования - to ensure a timely response
мониторинг и реагирование - monitor and respond
реагирование блок - responding unit
реагировать на ситуацию - react to situations
реагировать на нарушения - respond to violations
мониторинг тревог и реагирования - alarm monitoring and response
продолжают реагировать - continue to respond
реагировать на их потребности - responsive to their needs
Синонимы к реагировать: отвечать, отзываться, чувствовать, откликаться, проявлять свое отношение
Значение реагировать: Отзываться каким-н. образом на раздражение, воздействие извне.
несмотря на - despite
конь на карусели - hobbyhorse
вызов на поединок - duel challenge
переводить на английский язык - translate into English
давать на чай - give for tea
на мгновение - For a moment
брать на пушку - bluff
переводить на другой путь - switch
брать на поруки - bail
сметывать на живую нитку - tack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
есть что-то на него - have something on him
котелок у него в порядке - he's all there
у него есть пистолет - he has a gun
служил на него - served on him
мандат, возложенный на него - the mandate assigned to it by
наклоняться в него - lean into it
у него интервью - interview him
спросить у него - have to ask him
у него есть цель - it has a purpose
от этого у него волосы встали дыбом - it made his hair stand on end
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Нога будет продолжать реагировать в течение 44 часов, но после этого необходимо подготовить свежую ногу. |
The leg will continue to respond for up to 44 hours, but after that a fresh one must be prepared. |
Я смотрела на него. |
I was staring at him. |
Это привело к огромному сдвигу в концепции того, что такое либерализм, поскольку страны должны были реагировать, чтобы спасти финансовую систему. |
This lead to a huge shift in the concept of what liberalism is, as countries had to react to save the financial system. |
У него были вечерние занятия в общественном коллежде Бронкса по графическому дизайну. |
He was taking night classes at the community college in the Bronx for graphic design. |
Они вставляют в него оптическую трубку и проводят то, что называется семенэктомией. |
They stick a scope into the pepper, and they do what is called a seedectomy. |
И у него было другое назначение. |
And it's also repurposed. |
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела. |
Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court. |
You said that he had a long, white mustache. |
|
They took his dish and carried it to the hill. |
|
His face was heavy and stupid and mean-looking. |
|
Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации. |
You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations. |
Переходите сразу к основному тексту и постарайтесь получить от него удовольствие. |
Proceed directly to the main body of the work and enjoy. |
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. |
But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them. |
Джон Гонт очень его любил и всегда держал большие пари за него. |
John a Gaunt loved him well and betted much money on his head. |
Волосы длинным волнистым хвостом спадали у него по спине поверх черного костюма и белой рубашки. |
His hair fell in a long wavy ponytail over the back of his black suit and white shirt. |
God would look down on him and on them and would love them all. |
|
Проверил его на прочность и решил, что сможет сделать из него мешок для вещей. |
He tested its strength and decided he could stitch a pack from it. |
Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него. |
But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes. |
Солдат прислонил автомат к стене и сунул руку в сумку, висевшую у него на плече. |
The soldier leaned his rifle against the wall, groped in a satchel slung over his shoulder. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
He's got at least three spare bedrooms in that house. |
|
У него есть компьютерная программа, удаляющая все ссылки в сети по Торчвуду. |
He's got a piece of software that removes any reference to Torchwood online. |
У него были большие, светлые глаза, курносый нос и вечно виноватый вид. |
He had large, pale eyes, a snub nose, and a perpetual hangdog look about him. |
Пока она не вернулась в порт, и у него не появилась возможность сбежать. |
Until it was back in the harbour and safe to make his escape. |
Они устроили облаву на дом, забрали Банчи в тюрьму вместо него. |
They raided his house, took Bunchy to jail instead. |
Из него недавно стреляли и калибр его совпадает с калибром извлечённой нами пули. |
It's been recently fired and it matches the calibre of the bullets we retrieved. |
Брат не говорит общему брату, что третий брат втрескался в него. |
A bro doesn't tell a mutual bro that a third bro has a crush on him. |
My judgement approves this measure and my whole heart is in it. |
|
Послушай, чем быстрее он найдет работу, тем меньше от него будет неудобства. |
Listen, if he has to work, I don't want to trouble you. |
Донорская поддержка необходима для ремонта и замены технических средств в целях повышения потенциала КЗК в деле осуществления гуманитарных проектов и реагирования на вспышки гражданских беспорядков. |
Donor support is needed to repair and replace equipment to increase KPC capacity to implement humanitarian projects and respond to civil emergencies. |
Я узнала, какой у него любимый магазин пластинок, так что иди туда и добейся его. |
I found out his favorite record store so go and reel him in. |
потом, когда я пришел туда я увидел его с этой монтировкой в его руке и я забрал ее у него; я обезоружил его. |
Now, when I got down there, I saw him with the tire iron in his hand, and I took it away from him; I disarmed him. |
Должно быть, у него было несколько очень недовольных клиентов. |
He must've had some very unhappy customers. |
Для него не следует устанавливать какие-либо искусственные крайние сроки. |
Artificial deadlines should not be set. |
You measured the diameter of his suspicious mole yesterday. |
|
А без него в опасности окажутся все попытки остановить распространение ядерного оружия, или по крайней мере, ограничить его роль и место в международных делах. |
And without it, efforts to stop the spread of nuclear weapons, or at least limit their role in international affairs, are also in trouble. |
В прошлом году против него ввели санкции, когда ЕС прислушался к Вашингтону и решил затруднить жизнь путинским друзьям. |
He was hit by sanctions last year after the EU took its cue from Washington and decided to make life difficult for Putin's friends. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Так как возможность поиска и удаления сообщений предназначена для реагирования на инциденты, это ограничение обеспечивает быстрое удаление сообщений из почтовых ящиков. |
Because the capability to search for and remove messages is intended to be an incident-response tool, this limit helps ensure that messages are quickly removed from mailboxes. |
В основном, мировые политические лидеры предпочитали не возиться с Северной Кореей и реагировали на нее только в отдельных случаях, когда она создавала проблемы безопасности. |
For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem. |
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Группы ядерного реагирования уже в пути, но, пока они едут, кто-нибудь мне объяснит, что мое ведомство, ФБР, предпринимает? |
Nuclear emergency search teams are on the way, but until they get here, can somebody please tell me what my agency, the FBI, is doing about it? |
Он работает, делая мышцы в пределах глаза неспособными реагировать на нервные сигналы. |
It works by making the muscles within the eye unable to respond to nerve signals. |
Дизайн был сделан в соответствии с недавно выпущенными стандартами FAR Part 23 для легких самолетов, в которых особое внимание уделялось реагированию на порывы ветра и смягчению усталости. |
The design had been made to follow the newly released FAR Part 23 standards for light aircraft, which had an emphasis on gust response and fatigue mitigation. |
Реклама является общим аспектом современного общества и стратегически проводится, представлена и проводится для того, чтобы убедить потребителей реагировать определенным образом. |
Advertising is a common aspect of today's society and is strategically conducted and presented and conducted to persuade consumers to respond in a particular way. |
В Соединенных Штатах законы о добром самаритянине обеспечивают некоторую защиту для использования AED обученными и неподготовленными сотрудниками служб реагирования. |
In the United States, Good Samaritan laws provide some protection for the use of AEDs by trained and untrained responders. |
Пациенты лучше реагировали на экспозиционную терапию фобий от одного сеанса лечения к другому, когда они были последовательны в своих состояниях сознания. |
Patients responded better to phobia exposure therapy from one treatment session to another when they were consistent in their states of consciousness. |
Подразделение ФБР по реагированию на кризисы было первым подразделением в ФБР, которое выпустило монеты для членов подразделения в конце 1980-х годов. |
The FBI's Crisis Response unit was the first unit in the FBI to issue coins to unit members in late 1980s. |
В ответ на предполагаемые риски могут быть предложены многие меры вмешательства, причем инженерные меры реагирования и регулирование являются двумя наиболее распространенными из них. |
In response to perceived risks many interventions may be proposed with engineering responses and regulation being two of the most common. |
Реактивное управление состоит в том, чтобы быстро реагировать после возникновения проблемы, леча симптомы. |
Reactive management consists in reacting quickly after the problem occurs, by treating the symptoms. |
В 2005 году все 13 городских станций соответствовали стандарту Национальной ассоциации пожарной охраны о 5-минутном времени реагирования. |
In 2005, all 13 of the city's stations met the National Fire Protection Association standard of a 5-minute response time. |
Румынское командование не спешило реагировать на складывающуюся ситуацию, так как генерал Аслан оставался в Бухаресте. |
The Romanian command was slow to react to the developing situation, with General Aslan remaining in Bucharest. |
Запреты не являются прозрачными, поэтому мы не можем заниматься каким-либо конкретным делом или реагировать на какие-либо конкретные действия. |
The bans are not transparent, so we can't take up any individual's case, nor react to any specific action. |
Поэтому гипоталамус должен реагировать на множество различных сигналов, некоторые из которых генерируются извне, а некоторые-внутри организма. |
The hypothalamus must, therefore, respond to many different signals, some of which are generated externally and some internally. |
Эмоциональная отстраненность может быть позитивным поведением, которое позволяет человеку спокойно реагировать на высокоэмоциональные обстоятельства. |
Emotional detachment can be a positive behavior which allows a person to react calmly to highly emotional circumstances. |
Возможности реагирования, эвакуации и неприязни не столь сильны в Сомали, как в Соединенных Штатах. |
The capabilities of response, evacuation, and aversion are not as strong in Somalia as they are in the United States. |
Однако есть также много нейронов с гораздо более мелкими функциями реагирования, которые не снижаются до нулевых спайков. |
However, there are also many neurons with much more shallow response functions that do not decline to zero spikes. |
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
The federal government of the United States admits that the electric power grid is susceptible to cyberwarfare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реагировать на него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реагировать на него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реагировать, на, него . Также, к фразе «реагировать на него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
