Регистр идентичности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отладочный регистр - debug register
запоминающий регистр на балансных парах диодов - balancedpair storage register
регистратора - registrar
клавиша переключения регистра - shift key
отказать в регистрации - refuse registration
флатовый регистр - map register
из регистра - out of register
Конвенция о регистрации - convention on registration
Национальная система регистрации - national registration system
прокурор и регистратор - the prosecutor and the registrar
Синонимы к регистр: список, учреждение, перечень, каталог, реестр, регулятор, указатель, распределитель, фальцет, медиум
Значение регистр: Список, указатель чего-н., книга для записей.
вопросы идентичности - issues of identity
индивидуальность и идентичность - individuality and identity
в противном случае идентичны - otherwise identical
инфраструктура идентичности - identity infrastructure
идентичность констатируют - ascertain identity
идентичность корпоративный бренд - corporate brand identity
Идентичность новый - identity of the new
создать идентичность - create an identity
приблизительная идентичность - approximate identity
негативная идентичность - negative identity
Синонимы к идентичности: личные данные, персональные данные, личности, самобытности, имя, своеобразие, индивидуальность
Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность. |
So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility. |
ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить. |
A clone has identical DNA to that of the donor, but certain cloning methods cause a gene-sequence degradation which can be detected. |
Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу. |
The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other. |
Registration card for the DARFA Registry,. |
|
он - не аятолла Рухолла Хомейни, его предшественник и верховный лидер, основавший Исламскую Республику, который сформировал идентичность системы. |
he is not Ayatollah Ruhollah Khomeini, his predecessor and the Islamic Republic's founding Supreme Leader, who shaped the system's identity. |
Но, что самое главное, их беспокоит то, что они считают попытками ЕС стереть национальную идентичность каждой из стран и добиться формирования вместо этого некой европейской «сверхидентичности». |
Most importantly, however, they are worried about what they see as its attempts to erase national identities and promote a sort of European super-identity in its place. |
Таким образом, согласно учению представителей этой школы, многовековые привязанности и идентичности могут быть стерты при помощи кредитов МВФ, увеличения доходов и международных конференций стран-доноров. |
Thus, centuries-old loyalties and identities can, according to this school of thought, be erased with IMF loans, increasing incomes and international donor conferences. |
Все смелее заявляют о своей идентичности азиатские государства, включая Японию. |
Asian states, including Japan, are more boldly declaring their identity. |
Identical to the one she was wearing when she was killed. |
|
Гибсон и Уолк проводили идентичные эксперименты с цыплятами, черепахами, крысами, детьми, ягнятами, котятами и щенками. |
Gibson and Walk performed identical experiments with chicks, turtles, rats, kids, lambs, kittens, and puppies. |
Эффекты временной кавитации менее хорошо изучены из-за отсутствия испытуемого материала, идентичного живой ткани. |
The effects of temporary cavitation are less well understood, due to a lack of a test material identical to living tissue. |
Модель идентичности Кэсс - это одна из фундаментальных теорий развития идентичности геев и лесбиянок, разработанная в 1979 году Вивьен касс. |
The Cass identity model is one of the fundamental theories of gay and lesbian identity development, developed in 1979 by Vivienne Cass. |
По большей части исследования показали, что формирование зубной эмали у животных практически идентично формированию у человека. |
For the most part, research has shown that the formation of tooth enamel in animals is almost identical to formation in humans. |
Ченг отличился как певец Канто-поп, воплощая политику, сексуальную и гендерную идентичность странной субъектной позиции. |
Cheung distinguished himself as a Canto-pop singer through embodying the politics, sexual and gender identity of a queer subject position. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Считается, что он является изобретателем уловки тройной идентичности для использования при захвате, которую он объясняет в звуковых архивных лентах Имперского военного музея. |
He is thought to be the inventor of the 'triple identity' ploy for use when captured, which he explains in the Imperial War Museum Sound Archive tapes. |
Темы эпоса включают словенскую идентичность в контексте обращения народа в христианство. |
The epics themes include Slovene identity in the context of the nation's conversion to Christianity. |
Мы ищем примеры, когда автономные популяции или группы идентичности распознаются по какому-либо ярлыку или обозначению, отличному от национальности или гражданства. |
We're looking for examples where autonomous populations or identity groups are recognized by some label or designation other than 'nationality' or 'citizenship'. |
Гомосексуальная / гомосексуальная идентичность была более распространена среди мужчин с университетским образованием и живущих в городах, и гораздо менее распространена среди мужчин с работой в синих воротничках гомосексуалистов. |
Homosexual/gay identity was more common among men with university education and living in cities, and much less common among men with blue-collar jobs. |
Это дает ребенку расширенную семью и помогает дать ребенку чувство идентичности, отвечая на вопросы о доноре. |
It gives the child an extended family and helps give the child a sense of identity by answering questions about the donor. |
Несмотря на интенсивное лоббирование, FCI не приняла бы Кишонда как отдельную породу, так как считала Вольфшпица и Кишонда идентичными. |
Despite intense lobbying the FCI would not accept the Keeshond as a separate breed since it viewed the Wolfspitz and Keeshond as identical. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
В школе над Каддафи издевались за то, что он бедуин, но он гордился своей идентичностью и поощрял гордость за других бедуинских детей. |
At school, Gaddafi was bullied for being a Bedouin, but was proud of his identity and encouraged pride in other Bedouin children. |
Черный лесбийский феминизм - это политическая идентичность и движение, которое включает в себя перспективы, опыт и политику вокруг расы, пола, класса и сексуальной ориентации. |
Black lesbian feminism is a political identity and movement that incorporates perspectives, experiences, and politics around race, gender, class, and sexual orientation. |
Вместо этого они предпочли сосредоточиться на “стабильных” идентичностях, атрибутах, которые исторически понимаются как рожденные и неспособные или маловероятные измениться со временем. |
Instead they opted to focus on “stable” identities, attributes that are historically understood as being born into and unable or unlikely to change overtime. |
Бондфилд, который поддерживал слияние, считал, что при условии сохранения женщинами своей отдельной групповой идентичности мужчинам и женщинам лучше работать вместе. |
Bondfield, who supported the merger, believed that provided women could maintain their separate group identity, it was better for men and women to work together. |
Действительно, модель компиляции и выполнения Scala идентична модели Java, что делает ее совместимой с инструментами сборки Java, такими как Apache Ant. |
Indeed, Scala's compiling and executing model is identical to that of Java, making it compatible with Java build tools such as Apache Ant. |
Гомосексуальные и бисексуальные сексуальные ориентации и трансгендерная идентичность остаются в Украине запретными темами. |
Gay and bisexual sexual orientations and transgender identity remain taboo subjects in Ukraine. |
Концепция лесбийской идентичности также исследуется на протяжении всего путешествия к женщине, поскольку Бет оставляет своего мужа и детей, чтобы найти Лауру. |
The concept of a lesbian identity is also explored throughout Journey to a Woman, as Beth leaves her husband and children to find Laura. |
Под влиянием социальной психологии, особенно теории социальной идентичности, теории коммуникативной аккомодации руководствуются в основном четырьмя допущениями. |
Under the influence of social psychology, especially social identity theory, communication accommodation theory are guided by mainly four assumptions. |
Башня имела командирский купол, идентичный куполу среднего танка М3. |
The turret had a commander's cupola identical to that of the M3 Medium Tank. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Для сравнения AMPV-C разделяет только 60-70% аминокислотной идентичности с AMPV-A и AMPV-B. |
In comparison AMPV-C shares only 60-70% of the amino acid identity with AMPV-A and AMPV-B. |
Фруктовый вкус и размер этих двух сортов идентичны, но Махарлика Рамбутан более популярен с более высокой ценой. |
The fruit taste and size of these two cultivars are identical, but the 'Maharlika Rambutan' is more popular with a higher price. |
Они идентичны, за исключением того, что в Нижнем экземпляре есть два дополнительных абзаца. |
They are identical except that the bottom copy has two additional paragraphs. |
Следовательно, конечные значения в каждой цепочке будут идентичны. |
Consequently, the final values in each chain will be identical. |
Приведенные выше алгоритмы опираются только на проверку идентичности элементов. |
Lee's mother died of sickness; after her death Lee's father could not afford to keep his children. |
These viruses appeared identical to smallpox. |
|
F-100 и F-150 были практически идентичны, за исключением меньших тормозов. |
F-100s and F-150s were virtually identical with the exception of smaller brakes. |
Паф начала 1961 года почти полностью идентичны первоначальным паф 1957-1960 годов. |
Early 1961 PAFs are almost exactly identical to the original 1957-1960 PAFs. |
Соответствующее среднее время выживания мышей, получавших определенную казеиновую диету, почти идентично таковому у контрольных животных, получавших пуриновую диету. |
The corresponding mean survival time of mice fed the defined casein diet is almost identical to that of Purina-fed controls. |
Вооружение Мэна, размещенное на носу, не было идентично корме, на которой была установлена единственная шестифунтовая пушка в самом конце судна. |
Maine's armament set up in the bow was not identical to the stern which had a single six-pounder mounted at extreme aft of the vessel. |
В период Вьетнамской войны также наблюдался рост тайского среднего класса, который постепенно развивал свою собственную идентичность и сознание. |
The Vietnam War period also saw the growth of the Thai middle class which gradually developed its own identity and consciousness. |
Как последовательность, так и идентичность этих шагов еще предстоит определить. |
Both the sequence and the identity of these steps are yet to be determined. |
С какой стати они будут говорить по-Чагатайски, если у них нет элемента тюркской идентичности? |
Why on earth would they be speaking Chagatai if they had no element of Turkic identity? |
Я отмечаю, что вы добавили идентичные ссылки на соответствующие книги в несколько статей. |
I note that you have added identical links to the books concerned to multiple articles. |
Это дает идентичные результаты для метода тысячелистника-стебля. |
This gives identical results to the yarrow-stalk method. |
Описание джиннов почти идентично описанию шедим из еврейской мифологии. |
The description of jinn are almost identical with the shedim from Jewish mythology. |
Этот момент ощущения всецело и полностью истинного Я делает пиковое переживание существенным компонентом идентичности. |
This moment of feeling wholly and completely the true self makes the peak experience an essential component of identity. |
Батлер признает, однако, что категоризированные идентичности важны для политических действий в настоящее время. |
Butler acknowledges, however, that categorized identities are important for political action at the present time. |
Общественный музей - это музей, служащий выставочным и собирательным пространством для конкретных групп идентичности или географических районов. |
A community museum is a museum serving as an exhibition and gathering space for specific identity groups or geographic areas. |
Студенты, принадлежащие к группам меньшинств, могут приписывать проблемы – как академические, так и иные – своей расовой идентичности. |
The students who are from minority groups may attribute challenges – both academic and otherwise – to their racial identity. |
Почти все другие общины иранских грузин в Иране уже потеряли свой язык, но сохранили четкую грузинскую идентичность. |
Almost all other communities of Iranian Georgians in Iran have already lost their language, but retain a clear Georgian identity. |
В-третьих, утверждение о том, что идентичность была установлена таким же образом тогда, как и сейчас, кажется весьма сомнительным. |
Third, the statement that identity was established the same way then as now seems highly questionable. |
Их известность впоследствии уменьшилась, поскольку молодые поколения тайских китайцев интегрировались и приняли тайскую идентичность. |
Their prominence subsequently declined as younger generations of Thai Chinese integrated and adopted a Thai identity. |
Таким образом, образ жизни-это средство формирования чувства собственного я и создания культурных символов, резонирующих с личностной идентичностью. |
Therefore, a lifestyle is a means of forging a sense of self and to create cultural symbols that resonate with personal identity. |
Была также установлена его идентичность с румынским языком. |
Its identity with the Romanian language was also established. |
Она включает в себя такие черты, как текучесть и неоднозначность времени, места и идентичности, а также распад языка. |
It includes such features as the fluidity and ambiguity of time, place, and identity and the disintegration of language. |
Они используют контрольный номер Библиотеки Конгресса, чтобы удостовериться в точной идентичности книги. |
They use the Library of Congress Control Number to make sure of the exact identity of the book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регистр идентичности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регистр идентичности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регистр, идентичности . Также, к фразе «регистр идентичности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
