Резолюции о роли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассамблея приняла резолюцию - the assembly adopted a resolution
навязывать резолюцию - impose resolution
в многочисленных резолюциях - in numerous resolutions
Резолюция, принятая общим собранием - resolution adopted by the general assembly
Проект резолюции, рекомендованный - draft resolution recommended
подтверждая свою резолюцию - reaffirming its resolution
представить проект резолюции по - submit draft resolutions on
проект резолюции и объявил - the draft resolution and announced
по проектам резолюций и решений - on draft resolutions and decisions
Суть резолюции - substance of the resolution
Синонимы к резолюции: решение, обещание, обязательство, план, решимость, цель, намерение, предложение, движение, настойчивость
Антонимы к резолюции: запрет, запрет
бронирование гавани о - harbor reservations about
запрос о возможном представительстве - agency request
справка о прохождении курса - certificate of attendance
соглашение о специализации - specialization agreement
закон о гражданах США, потерявших трудоспособность - americans with disabilities act
договор о свободной торговле - free trade treaty
свидетельство о крещении - baptismal certificate
сообщение о выполнении шифрования - ciphering completion message
иск о нарушении - infringement suit
заявление о приеме в гражданство США - declaration of intention
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
смотреть ролик - watch commercial
приемный бумаговедущий ролик тесемочного транспортера - pull-in tape roller
ролик холостой ветви ленточного транспортера - return carrier
дальнейшее усиление роли - further strengthen the role
святые ролики - holy rollers
Решение о роли - decision on the role
относится к роли - refers to the roles
ролики кронблока - crown sheaves
о его роли - regarding his role
роли, которую они играют - roles they play
Синонимы к роли: дело, место, город, образ, положение, партия, цена, значение, функция
Эта резолюция является несбалансированной и создает искаженное представление о роли и политике правительства Израиля. |
This resolution is unbalanced, distorting the role and policy of the Government of Israel. |
Вскоре после этого веб-сайт Clearwisdom опубликовал измененную версию резолюции, в которой была опущена формулировка отказа от ответственности. |
” Shortly thereafter, the Clearwisdom website published an altered version of the resolution which omitted the disclaimer language. |
Отправляя людей играть роли... Вы получаете от этого удовольствие? |
Sending people off to play house... do you get a kick out of it? |
В репертуаре Гилберта и Салливана он исполнил такие роли, как Нанки-ПУ в Микадо, Фредерик в Пиратах Пензанса и 1-й Йомен в Йоменах гвардии. |
In the Gilbert & Sullivan repertory, he has performed roles such as Nanki-Poo in The Mikado, Frederic in Pirates of Penzance, and 1st Yeoman in Yeomen of the Guard. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
4.2.2 В отношении роли родителей и администраций школ. |
With regards the role of parents and school authorities With regards the collective transport of children. |
В числе позитивных итогов этих усилий можно назвать уделение особого внимания развитию детей и роли отцов. |
Positive outcomes from these efforts include increased attention to child development and to the role of fathers. |
Они задали вопрос о роли Национального комитета по развитию ребенка и образованию. |
It asked about the role of the National Committee for child development and education. |
Остальные страны получают лишь резолюции, которые принимаются в зале Совета. |
What the rest of us get are the bare resolutions that are adopted in the Council chamber. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Резолюция, которая будет принята по данному вопросу, должна основываться на углубленном изучении порядка представления этих докладов. |
The resolution to be adopted on the matter should be based on an in-depth study of the procedure for the submission of those reports. |
Австрия также согласна с авторами данного проекта резолюции в том, что следует приветствовать меры одностороннего характера, однако их можно рассматривать лишь как промежуточные. |
Likewise, Austria agrees with the sponsors of the draft resolution that unilateral measures are welcome but can constitute only interim measures. |
В этом свете и в качестве признания роли семьи и ее статуса были приняты различные законы, в том числе:. |
In that light and in appreciation of the family and its status, various laws were promulgated, including:. |
Эффективное осуществление прав детей требует социальной мобилизации, пропаганды и укрепления роли семьи и общества. |
The effective enjoyment of children's rights required social mobilization, advocacy and strengthening of the role of the family and the community. |
Что касается национального уровня, то Австралия предпринимает также шаги к тому, чтобы поддержать резолюцию 1325 конкретными действиями. |
Domestically, Australia is also taking steps to back our support for resolution 1325 with concrete action. |
Данная позиция применима к любой другой резолюции, которая может ущемить права государств определять свою собственную иммиграционную политику. |
Its position applied to any other resolution that might impinge on States' rights to define their own immigration policies. |
Он проигнорировал и отверг все резолюции по этому вопросу, развивая свой собственный ядерный арсенал. |
It had ignored and defied all resolutions on the subject, developing its own nuclear arsenal. |
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли. |
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role. |
Не знаю... Зависимой, материнской роли? |
I don't know, dependent, maternal role? |
Жизнь давно представлялась ей комедией, и она гордо - нет, благородно - решила, что не будет играть в этой комедии ни низкой, ни коварной роли. |
And she had already come to take life very much as a comedy in which she had a proud, nay, a generous resolution not to act the mean or treacherous part. |
Генератор помех передает мощный сигнал в широкой полосе частот, но ему не под силу тягаться с километровой обвязкой локальнойсетиethernet,выступающей в роли одной большой антенны. |
A cellphone jammer broadcasts a powerful signal over a range of frequencies, but it can't compete with an entire ethernet wired to serve as one big antenna. |
Ну что ж, на роли заведующего филиалом он не останется, будьте спокойны. |
Well, he would not retain any branch-managership, depend on that. |
Это оказался правильный выбор, как того и следовало ожидать, ибо в этой роли красота Майкла была большим преимуществом, а отсутствие темперамента не являлось недостатком. |
It was the happy choice one would have expected him to make, for in that part his great beauty was an asset and his lack of warmth no disadvantage. |
Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности. |
The members of this deputation had not the slightest conception of their duty and the part they were to play. |
Леон был удостоен признания, благодаря его роли в устранении русского отряда зачистки. |
Leon was credited with the role he played in eliminating the hit team. |
И все же он скорее импонировал ей в роли романтического контрабандиста, хотя она и видела насквозь его лицемерие. |
Though she was thoroughly aware of his insincerity, she much preferred him in the role of the romantic blockader. |
Четвертый этаж на Черинг-Кросс Роад и ни одной приличной роли. |
Four floors up on the Charing Cross Road, and never a job at the top of them. |
Так как ты не явился, Священник был там, а он упрямый, и он захотел раздать все роли без промедлений. |
Since you didn't show up, the priest was there, and stubborn, and he wanted to give out the roles right then. |
А что на счет исполнителя главной роли? |
And what about the leading man? |
А через неделю... она уже была подружкой Сая.. и его новой исполнительницей главной роли. |
And within a week... she was Cy's girlfriend... and his new leading lady. |
Когда театр моего родного городка ставил Робина Гуда, не хватало актрисы на главную женскую роль, и я взял роль Леди Мэриан вдобавок к роли монаха. |
When my hometown theater's production of Robin Hood was lacking a leading lady, I stepped into the role of Maid Marian in addition to playing the Friar. |
You know me as the reenactor playing the role of Shelby on My Roanoke Nightmare. |
|
В течение пяти следующих дней Сандеш выступает в роли человеческой камеры-ловушки. |
Over the next five days, Sandesh plays the role of human camera trap. |
А ты довольно гармоничен в своей роли. |
You're chiming in pretty well. |
In this instance, there was a man ready to his hand. |
|
Я знаю, что некоторые из вас испытывают смешанные чувства относительно вашей роли в этом, и я могу это понять. |
I know some of you have mixed feelings about your roles in this, and I can appreciate that. |
To a little town outside of Raleigh... |
|
Том меня разбудил и сказал, что передать. - Она замолчала, подчеркивая этим значительность своей роли. |
Tom, he got me up an' he tol' me what to tell you. She paused to let her importance be apparent. |
Он также сослался на то, что в 1997 году Сенат проголосовал 95-0 за резолюцию, выражающую его неодобрение протоколу. |
He also cited that the Senate had voted 95–0 in 1997 on a resolution expressing its disapproval of the protocol. |
В 1976 году Кабалье снова появилась в Метрополитен в роли нормы и спела свою первую Аиду в этом доме, вместе с Робертом Надем в роли Радамеса и Мэрилин Хорн в роли Амнерис. |
In 1976 Caballé appeared at the Met once again as Norma and sang her first Aida in that house, alongside Robert Nagy as Radamès and Marilyn Horne as Amneris. |
Джеймс М. Эшли из Огайо внес резолюцию, обвиняющую его в коррупции. |
James M. Ashley of Ohio, introduced a resolution accusing him of corruption. |
Резолюция 2024 Совета Безопасности ООН была единогласно принята 14 декабря 2011 года. |
United Nations Security Council Resolution 2024 was unanimously adopted on 14 December 2011. |
Он получил две номинации на премию Золотой глобус за лучшее исполнение роли актера в кинофильме для Фримена и Лучший сценарий для Дарабонта. |
It received two Golden Globe Award nominations for Best Performance by an Actor in a Motion Picture for Freeman, and Best Screenplay for Darabont. |
Год спустя он подписал Ньюлендскую резолюцию, которая предусматривала аннексию Гавайев 7 июля 1898 года. |
A year later he signed the Newlands Resolution, which provided for the annexation of Hawaii on July 7, 1898. |
Конгрессмен Джон Боттс, выступавший против Тайлера, представил резолюцию об импичменте 10 июля 1842 года. |
Congressman John Botts, who opposed Tyler, introduced an impeachment resolution on July 10, 1842. |
Было два набора резолюций Кентукки. |
There were two sets of Kentucky Resolutions. |
Резолюции Кентукки, таким образом, закончились предложением совместных действий, как и резолюция Виргинии. |
The Kentucky Resolutions thus ended up proposing joint action, as did the Virginia Resolution. |
Резолюции Кентукки и Вирджинии 1798 года были тайно написаны вице-президентом Томасом Джефферсоном и Джеймсом Мэдисоном соответственно. |
The Kentucky and Virginia Resolutions of 1798 were written secretly by Vice President Thomas Jefferson and James Madison, respectively. |
Будучи частью Советского Союза, Россия наложила вето на 90 резолюций в период с 1949 по 1991 год. |
As part of the Soviet Union, Russia vetoed 90 resolutions between 1949 and 1991. |
Резолюция 2334 Совета Безопасности ООН была принята 23 декабря 2016 года. |
United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted on 23 December 2016. |
Эту совместную резолюцию можно назвать разрешением на применение военной силы. |
This joint resolution may be cited as the 'Authorization for Use of Military Force'. |
Или уже существует какая-то политика в отношении того, что такое резолюция в таких случаях? |
Or is there already a policy in place regarding what the resolution is in such cases? |
Сорок лет спустя городской совет Монтгомери принял резолюцию, в которой официально выразил сожаление по поводу расстрела и сокрытия преступления. |
Forty years later, the Montgomery City Council passed a resolution that formally expressed regret for the shooting and cover-up. |
Оба эти вопроса снова фигурируют в списке, поэтому я переношу обсуждение вниз, чтобы продвигать резолюцию. |
Both of these are again on the list, so I am moving the discussions down to promote a resolution. |
The US and Israel rejected both the verdict and the resolution. |
|
Кроме того, обычно предлагается ряд идентичных резолюций по вопросам, получившим широкую общественную и конгрессную поддержку. |
It is also common for a number of identical resolutions to be offered on issues that have widespread public and congressional support. |
Кроме того, были добавлены резолюции 665 и 670, предусматривающие как морскую, так и воздушную блокаду Ирака. |
Resolution 665 and Resolution 670 were further added creating both naval and air blockade on Iraq. |
Сенат США проголосовал 71 голосом против 27 против резолюции Мерфи-пола о блокировании американо-саудовской оружейной сделки. |
The U.S. Senate voted 71 to 27 against the Murphy–Paul resolution to block the U.S.–Saudi arms deal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резолюции о роли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резолюции о роли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резолюции, о, роли . Также, к фразе «резолюции о роли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
