Реорганизовать общество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реорганизовать министерство - reorganize a ministry
Синонимы к реорганизовать: преобразовать, реформировать, перестроить, переустроить, переменять, реконструировать, перекроить, преобразовывать, переиначивать, перекраивать
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
принятие в общество - acceptance into society
общество почвоведов - society of soil scientists
общество спасения - rescue society
идеальное общество - ideal society
организованное общество - organized society
разделенное общество - divided society
соединить общество - join the society
глобальное информационное общество - global information society
королевское астрономическое общество - Royal Astronomical Society
общество по распространению знаний о христианстве - Society for Promoting Christian Knowledge
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Ле Корбюзье использовал Тейлористские и Фордистские стратегии, заимствованные из американских промышленных моделей, чтобы реорганизовать общество. |
Le Corbusier had embraced Taylorist and Fordist strategies adopted from American industrial models in order to reorganize society. |
В 2001 году Airbus Industrie GIE была реорганизована в упрощенное акционерное общество Airbus SAS. |
In 2001, Airbus Industrie GIE was reorganised as Airbus SAS, a simplified joint-stock company. |
Шанс изменить общество, сделать его безопаснее... |
A chance to change society, make it a safer... |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
Как это влияет на общество, на эволюцию, и где пределы всего этого? |
What are the implications of this on society, on evolution and what are the stakes in this game? |
I wish I could take credit, but this is society. |
|
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
Существующая средняя школа будет реорганизована и станет второй школой верхней ступени. |
An existing secondary school is to be refurbished to become the second senior school. |
Самой значительной инициативой по управлению процессом перемен в 2008 году была реорганизация Фонда. |
The most significant change management initiative in 2008 was the Fund's reorganization. |
Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. |
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society - and the commodified sexual revolution - that Western, self-based feminism reflects. |
The community garden's using all the water pressure! |
|
Он оскорбил общество!.. |
He has insulted the audience!... |
Если общество желает, чтобы ему служили, а страна - чтобы ее украшали такие Мастера своего дела, за это надо платить деньгами или чем-нибудь столь же ценным, сэр. |
If the public have the benefit, and if the country have the adornment, of this great grasp, it must be paid for in money or money's worth, sir. |
Г ости лорда Хэддонфилда, съехавшиеся к нему на субботу и воскресенье, представляли собой смешанное, но весьма изысканное общество. |
The guests of Lord Haddonfield for this week end were varied, but distinguished. |
Только наше ретроградное западное общество учит нас верить, что любовь должна выделяться порционно, как какой-то продукт, что ее нужно припрятывать и запасать. |
It's only our retrograde Western society that teaches us to believe the logic of love as scarcity, as a commodity that's to be stored up and hoarded. |
Ему нравилось ее общество, и, когда они оказывались в компании, он почти не отходил от нее. |
He liked her society and when they found themselves with other people scarcely left her side. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
Вот и поезжай в свое Научное общество! |
Then go to the Learned Societies. |
There will be a reorganization here, and your head will not be spared. |
|
Может мы и спасли компанию, но нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение. |
We may have saved the company, but we are gonna have to reorganize and streamline in just about every division. |
Сестра моя была в тот день необычайно оживлена; впрочем, общество миссис Хабл всегда оказывало на нее благотворное действие. |
My sister was uncommonly lively on the present occasion, and indeed was generally more gracious in the society of Mrs. Hubble than in other company. |
Возле дома уже невозможно было стоять, и общество перекочевало на противоположный тротуар. |
One could no longer stand near the house, so the gathering moved to the opposite sidewalk. |
conspiracy theories, illuminati, |
|
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
Между нами, мне на воспитанное общество наплевать. |
And between you and me, I don't give a shit about polite society. |
Развлекать их, положительно влиять на общество. |
You know, to entertain. To have an affirming effect on society. |
The F.B.I. Light Opera Society Sings the Complete Gilbert and Sullivan. |
|
It is a visible, palpable community. |
|
Но чего у них не было, это картины того, каким будет это общество, не было видения будущего. |
But what they did not have was a picture of what that society would be like, a vision of the future. |
Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос. |
It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries. |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Жакерия не существует. Общество может быть спокойно, кровь не бросится ему больше в голову; но оно должно поразмыслить о том, как ему следует дышать. |
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
Вы только что прошли реорганизацию. Следующее голосование о поглощении он сможет провести только через полгода. |
Because you just restructured, and he can't force another takeover vote for at least six months. |
Она совершила поступок, который наше общество не прощает: поцеловала чёрного. |
She did something that in our society is unspeakable: she kissed a black man. |
Но, однако, забавно то, что эта гильза связана с аркадным павильоном Феерическое Общество. |
What is funny, though, is that this casing is linked to the Fun Society arcade. |
It was the new civilian-military act which saved him. |
|
Общество разорвётся в клочкИ, как бумажная салфетка. |
Society would tear itself apart like an angry child with a napkin. |
Наверное было бестактно с моей стороны переманивать тебя у Кишнер .именно в тот момент, когда наша дочь будет представлена в светское общество. |
I, uh, suppose it would be gauche of me to try to poach you away from Kirschner just as our daughter is about to debut into society. |
И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда. |
And society's so constituted that the harder they work, the greater the profit of the merchants and landowners, while they stay beasts of burden to the end. |
Во время учебы в университете он основал ныне несуществующее общество альтернативного производства в Союзе студентов с целью популяризации маргинального искусства. |
During his time at the university he established the now-defunct Alternative Productions Society in the Union of Students with the aim of promoting fringe-based arts. |
Однако в базе данных о падениях метеоритов во всем мире, которую ведет метеоритное общество, обычно регистрируется лишь около 10-15 новых падений метеоритов в год. |
However, the database of worldwide meteorite falls maintained by the Meteoritical Society typically records only about 10-15 new meteorite falls annually. |
Латиноамериканское общество Америки занимается изучением искусства и культуры Испании, Португалии и Латинской Америки. |
The Hispanic Society of America is dedicated to the study of the arts and cultures of Spain, Portugal, and Latin America. |
Королевское Географическое Общество, 22 Февраля 1915 Года. |
Royal Geographic Society, 22 February 1915. |
Воздействие рекламы на общество и на тех, на кого она направлена, неявно подкрепляется соображениями о том, идет ли реклама на компромисс с автономным выбором. |
The effects of advertising on society and those targeted are all implicitly underpinned by consideration of whether advertising compromises autonomous choice. |
В 1698 году российский император Петр I ввел налог на бороду, чтобы привести российское общество в соответствие с западноевропейскими образцами. |
In 1698, Emperor Peter I of Russia instituted a beard tax to bring Russian society in line with Western European models. |
Более того, впервые с 2001 года общество начало принимать новых членов, и музыкант Томас Долби стал первым, кто присоединился к вновь созданному обществу. |
Moreover, the society began accepting new members for the first time since 2001, with musician Thomas Dolby becoming the first to join the newly reconvened society. |
Студент филиала Л. Д. И. впоследствии станут студенты за демократическое общество. |
The Student Branch of the L.I.D. would later become Students for a Democratic Society. |
Когда система была реорганизована, он был назначен президентом совета директоров компании, служа вместе с Джоном Дрейком. |
When the system was reorganized, he was named president of the board of directors for the company, serving with John Drake. |
Первым из них было хирургическое общество Уобаша, образованное в 1881 году и организованное главным хирургом железной дороги Уобаша. |
The first of these was the Surgical Society of the Wabash, formed in 1881 and organised by the chief surgeon of the Wabash Railroad. |
Правительствующий Сенат был реорганизован в Верховный суд империи. |
The Governing Senate was reorganized as the Supreme Court of the Empire. |
Финское общество сауны поддерживает avanto для посетителей сауны. |
The Finnish Sauna Society maintains an avanto for sauna goers. |
Вырученные от продажи сингла средства пошли в Ирландское онкологическое общество по просьбе самого Дрю. |
Proceeds from sale of the single went to The Irish Cancer Society at the request of Drew himself. |
Мэтью Дэвис продолжал совершенствовать общество как политическую машину, начиная с 1805 года. |
Matthew Davis would go on to refine the Society as a political machine, beginning in 1805. |
It was reorganized into three separate companies. |
|
Первый шаг-это реорганизация заголовков и разделов, которые должны быть бесспорными. |
The first step is to reorganize the headings and sections, which should be uncontroversial. |
Кроме того, из-за низкого уровня доходов наблюдался низкий интерес к библиотечной карьере, и библиотеки остро нуждались в реорганизации. |
In addition there was a low interest in the library career field due to low income and the libraries were sorely in need of re-organization. |
Однако из-за того, что те, кто исповедовался, были реинтегрированы в общество, некоторые женщины могли исповедаться, чтобы сохранить свою собственную жизнь. |
However, because those who confessed were reintegrated into society, some women might have confessed in order to spare their own lives. |
Общество, традиции и культура учат людей тому, что является приемлемым, а что нет. |
Society, tradition, and the culture teach individuals what is and what is not acceptable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реорганизовать общество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реорганизовать общество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реорганизовать, общество . Также, к фразе «реорганизовать общество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
