Рискованная сделка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: risky, hazardous, perilous, precarious, parlous, touch-and-go, dicey, chancy, chanceful, dangerous
чрезвычайно рискованный - extremely risky
рискованный шаг - risky step
Синонимы к рискованный: рискованный, опасный, авантюрный, ненадежный, сомнительный, необоснованный, случайный, предприимчивый, любящий приключения, безрассудно смелый
Значение рискованный: Содержащий в себе риск, опасный.
имя существительное: deal, trade, transaction, bargain, business, swap, swop, biz, truck, go
сокращение: trans.
есть сделка - have dealings
прямая сделка - straight dealing
сырьевая сделка - raw deal
колесо и сделка - wheel and deal
пакетная сделка - bloc transaction
сделка с документарным аккредитивом - documentary credit transaction
мировая сделка - amicable settlement
валютная сделка - currency dealing
сделка по крупному пакету ценных бумаг - block trade
сделка с выплатой аванса - upfront deal
Синонимы к сделка: уговор, сделка, договоренность, соглашение, трансакция, торговля, торг, дело, занятие, фирма
Значение сделка: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
При этом, арктическая сделка считается намного более рискованной, чем сахалинский и черноморский проекты. |
The Arctic deal, meanwhile, is regarded as much riskier than Sakhalin and the Black Sea. |
Обычные IPO рискованны для компаний, потому что сделка зависит от рыночных условий, над которыми высшее руководство имеет мало контроля. |
Conventional IPOs are risky for companies to undertake because the deal relies on market conditions, over which senior management has little control. |
Ах, как неприятно для меня, но ваша сделка с Лойя стала для меня фундаментом. |
Ah, foul of me, perhaps, but your Loya deal was my first carcass. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась. |
But you resigned right before your cumberland deal fell apart. |
В любом случае, поцелуй во время мексиканской еды был рискованным... |
Kissing while eating Mexican's kind of dicey anyway. |
Ты идешь по рискованному пути. |
You're going straight on the naughty step! |
Стратегически решение России вмешаться в сирийскую войну кажется плохой затеей или, по крайней мере, чрезвычайно рискованным предприятием. |
Strategically, Russia's involvement in the Syrian war looks like a terrible idea, or at least a big gamble. |
Это отнюдь не говорит о том, что каждая сделка Бута в Азии, Африке и Латинской Америке за последние два десятка лет осуществлялась с благословения знавшего о них российского государства. |
This is not to suggest that every Bout transaction in Asia, Africa and Latin America over the last two decades occurred with the knowledge or blessing of the Russian government. |
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками. |
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high-risk securities produced by the investment banks that were paying them. |
Возникает законный вопрос: осознавали ли вообще западные участники переговоров (и особенно США), к каким геополитическим последствиям приведет сделка? |
Indeed, it is legitimate to ask whether Western (and especially US) negotiators were aware of the geopolitical implications of the deal. |
3) Ключевыми элементами стратегии одна сделка в неделю являются дисциплина и терпение. |
3) The keys to making the one-trade-per-week strategy work for you are being disciplined and patient. |
Эта сделка сорвалась в 2014 году, когда Украина и Россия начали борьбу за территории после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича в феврале 2014 года. |
That deal fell through in 2014 when Ukraine and Russia began battling over territories following the ouster of a pro-Russian leader named Viktor Yanukovych in February 2014. |
Это менее рискованно, но в то же время шансы на восстановление работы ног будут медленного уменьшатся. |
Now this is less risky, but in the meantime, any chance she has of recovering function in her legs will gradually disappear. |
So, this gun deal- what's the timeline? |
|
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids- big deal. |
Хенчард сразу же понял, что сделка, заключенная на Уэйдонской ярмарке через два года после его брака, не занесена в летописи семьи. |
This at once suggested to Henchard that the transaction of his early married life at Weydon Fair was unrecorded in the family history. |
Этот Данфи не боится жить рискованно. |
There's one Dunphy who's not afraid to live dangerously. |
Сделка или нет, мистер Бриджер, вы заслуживаете того, что вы сделали. |
Deal or no deal Mr. Bridger, you deserve something for what you did. |
Они были просто в ярости у них сорвалась крупная сделка в Луизиане. |
They were mad about something, you know, Iike there was some real bad deal in Louisiana on purpose. |
Слушайте, он не может оставаться в это доме, это делает Сэм уязвимой, а это рискованно, если мы продолжим операцию. |
Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, puts us at risk if we're to stay operational. |
Миссии вроде этой - рискованное дело. |
Missions like this are a tricky business. |
Рискованное предприятие, да? |
This is risky business, huh? |
Я даю тебе рискованные поручения. |
I ask you to take risks. |
All right, folks, new deal. |
|
Это рискованно. |
This is risky. |
Влезть на дерево, например, - но нет, это слишком рискованно. |
He could climb a tree; but that was putting all his eggs in one basket. |
Вместе с Эдом Фигероа в межсезонье 1975-1976 годов Риверс был продан Янки за Бобби Бондс, и эта сделка немедленно принесла Янки дивиденды. |
Along with Ed Figueroa, Rivers was dealt to the Yankees in the 1975-76 off-season for Bobby Bonds, a trade that immediately paid dividends for the Yankees. |
Вес танка также делал вождение через здания рискованным, так как наличие подвала могло привести к внезапному падению. |
The tank's weight also made driving through buildings risky, as the presence of a cellar could result in a sudden drop. |
Позже в тот же день ему сделали трепанацию черепа, но врачи решили, что это слишком рискованно, и пулю не извлекли. |
Later on the day he was submitted to a craniotomy but doctors decided that it was too risky to proceed and the bullet was not extracted. |
Сделка переехала в Лос-Анджелес, и Койн ездил туда и обратно пять дней в неделю, чтобы работать на обоих шоу. |
Deal moved to Los Angeles and Coyne would drive back and forth five days a week to work on both shows. |
Наконец, гораздо меньшая по размеру авиастроительная компания Ryan Aircraft Company из Сан-Диего согласилась спроектировать и построить индивидуальный моноплан за $ 10 580, и 25 февраля сделка была официально закрыта. |
Finally the much smaller Ryan Aircraft Company of San Diego agreed to design and build a custom monoplane for $10,580, and on February 25 a deal was formally closed. |
Первоначальная аренда земли закончилась в 1925 году, но сделка была сохранена на льду, и клуб стал фригольдером в апреле 1936 года. |
The original lease on the ground ran out in 1925, but the deal was kept on ice and the club became freeholders in April 1936. |
Сделка должна была завершиться к июню 2020 года. |
The deal was expected to close by June 2020. |
Это постулируемое стремление к смерти якобы заставляет людей совершать рискованные и саморазрушительные действия, которые могут привести к их собственной смерти. |
This postulated death drive allegedly compels humans to engage in risky and self-destructive acts that could lead to their own death. |
Хотя летом 1970 года Манхэттен снова пересек Северо-Западный проход, эта идея была сочтена слишком рискованной. |
Although the Manhattan transited the Northwest Passage again in the summer of 1970, the concept was considered too risky. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Сделка также включает использование этажей некоторых принадлежащих HBC универмагов в Германии, Нью-Йорке, Торонто и Ванкувере в качестве общих офисных помещений Wework's. |
The deal also includes the use of floors of certain HBC owned department stores in Germany, New York, Toronto, and Vancouver as WeWork's shared office workspaces. |
Как правило, жертва не может привлечь другого к ответственности, если жертва косвенно или явно дала согласие на участие в рискованной деятельности. |
Typically, a victim cannot hold another liable if the victim has implicitly or explicitly consented to engage in a risky activity. |
В каждом последующем раунде сделка переходит налево. |
In each successive round, the deal passes to the left. |
Начиная с серии 2009 года, Большая сделка была сыграна только с одним трейдером. |
Since the 2009 series, the Big Deal has been played with just one trader. |
Сделка стоимостью более 6 миллиардов долларов по текущим ценам еще не завершена. |
The deal, with a value of over $6 billion at current list prices, has yet to be finalised. |
Сделка состоялась, в частности, из-за закрытия более 600 магазинов K-Mart в США. |
The deal came about, in part, due to the closing of more than 600 K-Mart stores in the U.S. |
В условиях нестабильности в киноиндустрии из-за распродажи кинотеатров этот бизнес считался рискованным. |
Later scholars have invoked both Babylonian mathematics and music theory in an attempt to explain this passage. |
Сделка была увеличена с $ 175,000 - $ 200,000, которые дуэт зарабатывал за эпизод. |
The deal was an increase from the $175,000–$200,000 the duo had been making per episode. |
Сделка осуществлялась через счета черных денег в Швейцарии и Лихтенштейне, которые были созданы специально для таких целей. |
The deal was handled through black money accounts in Switzerland and Liechtenstein that were established specifically for such purposes. |
Ни один из этих вопросов, по-видимому, не обсуждался до того, как сделка рухнула в марте 2004 года. |
None of these matters seems to have been under negotiation before the deal collapsed in March 2004. |
Этот крайний срок был проигнорирован, и сделка с Мексикой была достигнута только 27 августа 2018 года. |
This deadline was disregarded and the deal with Mexico was not reached until August 27, 2018. |
До сравнительно недавней истории почти каждая сделка в стране осуществлялась человеком чести. |
Until relatively recent history, almost every deal in the country was enforced by a ‘man of honor. |
Индо-американская ядерная сделка также проложила путь для Индии к импорту урана из других стран. |
The Indo-US nuclear deal has also paved the way for India to import uranium from other countries. |
Однако, начиная с одиннадцатого сезона, занявшему второе место может быть гарантирована только одна-единственная сделка. |
However, starting in the eleventh season, the runner-up may only be guaranteed a single-only deal. |
Самым рискованным видом спорта для старшеклассников в США был баскетбол, за которым следовали лакросс и футбол. |
The highest risk sport for high school boys in the US was basketball, followed by lacrosse and soccer. |
Когда минимальное количество людей подписывается на одно и то же предложение, сделка подтверждается и ваучер отправляется в их почтовые ящики. |
When a minimum number of people sign up for the same offer, the deal is confirmed and a voucher is sent to their inboxes. |
Вместо того чтобы встретиться лицом к лицу с армией, осаждавшей Сиракузы, он решил начать неожиданное и рискованное наступление на родную землю своего врага-Ливию. |
Instead of facing the army which besieged Syracuse, he decided to start an unexpected and risky attack on his enemy's home soil, Libya. |
Морган связался с Би-би-си, и сделка была быстро достигнута. |
Morgan contacted the BBC, and a deal was quickly reached. |
Например, есть свидетельства того, что курильщики охотнее выполняют рискованную работу, чем некурящие. |
For example, there is evidence that smokers are more willing to do risky jobs than non-smokers. |
Они также могут использовать менее рискованные для своей безопасности методы, такие как добыча полезных ископаемых или дальнобойное снайперство. |
They can also use methods less risky to their security, such as mining or long-range sniping. |
Эта новая сделка увеличила бы эти возможности, поскольку передовая американская военная инфраструктура вот-вот будет построена. |
This new deal would increase these capabilities, as an advanced American military infrastructure is about to be built. |
Похоже, что обман не только имеет последствия для психического здоровья, но и увеличивает рискованное поведение. |
Being cheated on seems to not only to have mental health consequences, but also increases risky behaviors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рискованная сделка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рискованная сделка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рискованная, сделка . Также, к фразе «рискованная сделка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.