Ритуалам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дионис использует свои божественные силы, чтобы свести Пенфея с ума, а затем приглашает его шпионить за экстатическими ритуалами менад в лесах горы Ситерон. |
Dionysus uses his divine powers to drive Pentheus insane, then invites him to spy on the ecstatic rituals of the Maenads, in the woods of Mount Cithaeron. |
Сангха - это особая школа с искренними практиками и особыми ритуалами. |
A Sangha is a specific school with sincere practices and particular rituals. |
Она не обязательно должна быть в разделе паломничества, однако она должна быть связана с ритуалами или религиозной практикой. |
It need not be in the pilgrimage sub-section,however it should come under rituals or religious practice. |
Некоторые из ранних танцев были связаны с шаманскими ритуалами. |
Some of the early dances were associated with shamanic rituals. |
Были разработаны различные формы ритуального погребения, где умершие были похоронены в земле с тщательно продуманными погребальными ритуалами. |
Different forms of ritual burial were developed where the deceased were interred in the ground with elaborate burial rituals. |
В январе 2016 года, после смерти музыканта Дэвида Боуи, стало известно, что в своем завещании Боуи просил развеять его прах на Бали в соответствии с буддийскими ритуалами. |
In January 2016, after musician David Bowie died, it was revealed that in his will, Bowie asked for his ashes to be scattered in Bali, conforming to Buddhist rituals. |
Зороастрийские ритуалы огня, впервые проявившиеся в IX веке до н. э., современны ритуалам самого зороастризма. |
First evident in the 9th century BCE, the Zoroastrian rituals of fire are contemporary with that of Zoroastrianism itself. |
Миньини, как сообщается, основывал это дело на теории, связанной с серийными убийствами и сатанинскими ритуалами. |
Mignini reportedly based the case on a theory involving serial killings and Satanic rites. |
Здесь сказано, что он убил своих жертв следуя каким-то сатанинским ритуалам. |
It says here that he murdered his victims In a satanic, ritualistic fashion. |
Далее, турки, должно быть, обнаружили поразительное сходство между суфийскими ритуалами и шаманскими практиками. |
Further, the Turks must have found striking similarities between the Sufi rituals and Shaman practises. |
Шаманы Лакота известны своими исцеляющими ритуалами и лечебными средствами из трав. |
Lakota shamans are well known for their extended rituals in healing, as well as herbal remedies. |
Местная община особенно высоко оценила отзывчивое отношение МССБ к мусульманским религиозным ритуалам в течение месяца рамадан. |
The Force's sensitivity for the Muslim religious practices during the month of Ramadan was especially appreciated by the local community. |
Но только там правда, Стил, а не в потоках лести и лжи этого дворца, с его вечной статистикой и бессмысленными ритуалами. |
Truth is in the streets, Stil... not in this parade of sycophants who flutter around this palace... with their meaningless statistics and empty ritual. |
Затем что я хочу привыкнуть к порядкам и ритуалам, которые определят всю мою дальнейшую жизнь. |
Because I want to acclimate myself with the routines and rituals that will govern the rest of my life. |
Не все сангомы следуют одним и тем же ритуалам или верованиям. |
Not all sangomas follow the same rituals or beliefs. |
После переезда в Саутси в Гемпшире они основали OMS как заочный курс в 1956 году, обучая подписчиков своим собственным магическим ритуалам. |
After moving to Southsea in Hampshire, they founded the OMS as a correspondence course in 1956, teaching subscribers their own magical rites. |
После этого мясо разделывают миряне, и процесс сопровождается различными местными ритуалами. |
After that, the meat is butchered by laymen, and the process is accompanied by various local rituals. |
Он критиковал ортодоксальные индийские религии как мертвые, наполненные пустыми ритуалами, угнетающие своих последователей страхами проклятия и обещаниями благословений. |
He criticised orthodox Indian religions as dead, filled with empty ritual, oppressing their followers with fears of damnation and promises of blessings. |
Он также связывает археологические находки гуннских бронзовых котлов, найденных похороненными рядом или в проточной воде, с возможными ритуалами, совершаемыми гуннами весной. |
He also connects archaeological finds of Hunnish bronze cauldrons found buried near or in running water to possible rituals performed by the Huns in the Spring. |
Были добавлены ритуалы, не найденные в стеганографии, в некотором смысле противоречащие аналогичным ритуалам, найденным в Ars Goetia и Ars Paulina. |
Rituals not found in Steganographia were added, in some ways conflicting with similar rituals found in the Ars Goetia and Ars Paulina. |
Сравнения с иезуитами и эзотерическими ритуалами включены в основную статью идеологии СС и могут быть пропущены здесь для лучшей читабельности. |
The comparisons to Jesuits and esoteric rituals are included in the main SS ideology article and can be skipped here for better readability. |
Дебаты длились несколько дней... в перемешку с дневными ритуалами |
The debate lasts for several days... interspersed with daily rituals |
Позднее в этот период более холодный климат с большим количеством осадков привел к снижению численности населения, что способствовало росту интереса к ритуалам. |
Later in the period, a colder climate with greater rainfall led to a decline in population, which contributed to an interest in ritual. |
У в'ва был по крайней мере один муж, он был обучен обычаям и ритуалам для церемоний как для мужчин, так и для женщин и был уважаемым членом их общины. |
We'wha had at least one husband, was trained in the customs and rites for the ceremonies for both men and women, and was a respected member of their community. |
Некоторые виды неведического поклонения, такие как Пуджа, считаются тантрическими по своей концепции и ритуалам. |
Certain modes of non-vedic worship such as Puja are considered tantric in their conception and rituals. |
Протестантская Реформация, вдохновленная во Франции главным образом Иоанном Кальвином, начала бросать вызов легитимности и ритуалам Католической Церкви. |
The Protestant Reformation, inspired in France mainly by John Calvin, began to challenge the legitimacy and rituals of the Catholic Church. |
Молодые люди подвергаются различным церемониям и ритуалам вступления в зрелость, обычно включающим обрезание. |
Young men undergo various coming-of-age ceremonies and rituals to initiate them into manhood, usually including circumcision. |
Осторожный, пеший писатель ... интересовался не только грандиозным или изысканным, но и необычными зрелищами и непонятными ритуалами. |
A careful, pedestrian writer ... interested not only in the grandiose or the exquisite but in unusual sights and obscure ritual. |
Они стали известны как забытая десятка республиканцев, борющихся за то, чтобы тела были перезахоронены с честью и надлежащими ритуалами. |
They became known as The Forgotten Ten by republicans campaigning for the bodies to be reburied with honour and proper rites. |
А так же перекличку перед собранием, и немного больше внимания уделим ритуалам, |
And pre-meeting roll call and a little more attention to ritual. |
На меня он не произвел впечатления серийного убийцы со склонностью к ритуалам. |
Eh, he didn't really strike me as the ritualistic serial-killer type. |
Политеизм - это вера и поклонение множеству божеств, которые обычно объединяются в пантеон богов и богинь с сопутствующими ритуалами. |
Polytheism is the belief in and worship of multiple deities, which are usually assembled into a pantheon of gods and goddesses, with accompanying rituals. |
Брачные церемонии известны своими богатыми ритуалами, песнями, танцами, едой и нарядами, которые развивались на протяжении многих веков. |
Marriage ceremonies are known for their rich rituals, songs, dances, food and dresses, which have evolved over many centuries. |
Эти войны также включали крупномасштабные военные действия на суше и воде, с людоедскими ритуалами на военнопленных. |
These wars also involved large-scale military actions on land and water, with cannibalistic rituals on prisoners of war. |
Они считают, что папа находится в отступничестве за то, что позволил языческим ритуалам, верованиям и церемониям войти в церковь. |
They consider the pope to be in apostasy for allowing pagan rituals, beliefs and ceremonies to come into the church. |
Чод сочетает философию Праджняпарамиты со специфическими методами медитации и тантрическими ритуалами. |
Chöd combines prajñāpāramitā philosophy with specific meditation methods and tantric ritual. |
Он также заявил, что Creepypasta Wiki является литературным сайтом и что они не потворствуют убийствам или сатанинским ритуалам. |
He also stated that the Creepypasta Wiki was a literary website and that they did not condone murder or satanic rituals. |
Раньше он использовался только шаманами для очищения от негативной энергии перед шаманскими ритуалами. |
It was formerly only used by shamans to clear away negative energy before shamanic rituals. |
Но несколько лет назад, старейшины католической церкви решили, что они не одобряют эту языческую практику, поскольку это идет вразрез с их ритуалами и таинствами. |
But several years ago, the old men of the Catholic Church decided they did not approve of this pagan practice as it circumvented their rituals and mysteries. |
Ангелы, которые, как считается, занимаются человеческими делами, тесно связаны с исламскими ритуалами чистоты и скромности. |
Angels believed to be engaged in human affairs are closely related to Islamic purity and modesty rituals. |
Если в статье есть что-то, что действительно относится к ритуалам государственной религии, то, пожалуйста, укажите на них. |
If there's anything in the article that's actually referring to rituals of the state religion, then please point them out. |
И все же интерес к этим ритуалам власти в значительной степени не ослабевал вплоть до недавнего времени. |
Yet the interest in these rituals of power continued largely unabated until recently. |
В средневековой Англии аисты также ассоциировались с прелюбодеянием, возможно, вдохновляясь их ритуалами ухаживания. |
In medieval England, storks were also associated with adultery, possibly inspired by their courtship rituals. |
К таким ритуалам относились крайне серьезно. |
Such rituals were taken extremely seriously. |
Раванипур известен своим вниманием к ритуалам, обычаям и традициям прибрежной жизни. |
Ravânipur is known for her focus on rituals, customs and traditions of coastal life. |
Традиционные ценности, вдохновленные индуистскими религиозными ритуалами, все еще сильно влияют на город. |
Traditional values inspired by Hindu religious rituals still strongly influence the city. |
Эти ступени являются воротами к ритуалам восстановления храма или второй Храмовой легенде. |
These degrees are the gateway to Temple restoration rituals or the Second Temple Legend. |
Богатое ритуалами, православное богослужение часто бывает долгим, сложным и красочным. |
Rich in ritual, Orthodox service are often long, elaborate, and colorful. |
Этот праздник отмечается в церквях Кералы христианами, с местными ритуалами, согласно Сельвистеру Поннумутану. |
The festival is celebrated in Kerala churches by Christians, with local rituals, according to Selvister Ponnumuthan. |
Первобытный танец в Древнем Китае ассоциировался с колдовством и шаманскими ритуалами. |
Primitive dance in ancient China was associated with sorcery and shamanic rituals. |
Неудачи в охоте часто объяснялись плохо выполненными ритуалами. |
Failures in the hunt would often be attributed to poorly performed rituals. |
Часто люди, отвечавшие за кладбища, были набожными христианами, людьми, испытывавшими отвращение к тому, что они считали языческими ритуалами. |
Often the people in charge of the cemeteries were devout Christians, people who had an aversion to what they saw as pagan rituals. |
Вы, гуманоиды, вы все одержимы замысловатыми ритуалами спаривания. |
You humanoids- you're all obsessed with these convoluted mating rituals. |
Они также берут его, чтобы подготовиться к различным ритуалам. |
They also take it to prepare for various rituals. |
Эдвард Шефер связывает шаманизм ВУ с ритуалами плодородия. |
Edward Schafer associates wū shamanism with fertility rituals. |
Большинство элементов принадлежат к сантерианским ритуалам исцеления, но перевернутое распятие и рисунки мелом - это из намного более темной религии. |
Most of the elements are from Santeria healing rituals, but the upside-down crucifix and the chalk drawings - they're from a much darker religion. |
Тело царя находилось в состоянии покоя в Тронном зале Дусит Маха Прасат Большого дворца в течение одного года, с ежедневными ритуалами в течение 100 дней. |
The king's body lay in state in the Dusit Maha Prasat Throne Hall of the Grand Palace for a period of one year, with daily rites for a period of 100 days. |
Возможно, первоначальный автор имел в виду, что они смешали языческие ритуалы с иудео-христиан-скими ритуалами. |
Perhaps the original author meant to indicate that they mixed Pagan rituals with Judeo-Chrisitan rituals. |
