Родители и родственники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсутствие родителей - absent parents
родительская комета - parent comet
ваши собственные родители - your own parents
по просьбе родителей - at the request of parents
от родителей или опекунов - by a parent or guardian
потеря одного или обоих родителей - loss of one or both parents
родитель или родители - parent or parents
мы рекомендуем родителям - we encourage parents
обратная связь от родителей - feedback from parents
сочетание родительских пар - parental combination
Синонимы к родители: родители, люди, народ, служащие, нация, население
Значение родители: Отец и мать (по отношению к детям).
проветривание и просушивание - airing
быть шеей и шеей - be neck and neck
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
подписано и запечатано - signed and sealed
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
есть хлеб и соль - eat bread and salt
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: relatives, kin, kindred, people, kinsfolk, kinfolk
дальний родственник - distant relative
родственником - relative
быть в кровном родстве - be kin
Болезнь Альцгеймера и родственные заболевания - alzheimer and related disorders
его родственники - his relatives
значительное родственный - significant related
возлюбленные родственники - beloved relatives
мой родственник - my relative
но родственник - but a relative
члены семьи или родственники - family members or relatives
Синонимы к родственники: дети, родной, родня, родство, седьмая вода на киселе, сродни, родич, сват, сородич
Значение родственники: Тот, кто находится в родстве с кем-н..
Его родители развелись, когда ему было четыре года, и он был отправлен в Монровилл, штат Алабама, где в течение следующих четырех-пяти лет его растили родственники матери. |
His parents divorced when he was four, and he was sent to Monroeville, Alabama, where, for the following four to five years, he was raised by his mother's relatives. |
Так же выглядят мои соседи, мои родственники, учителя, родители моих друзей. |
The faces of my neighbors, my uncles, my teachers, the parents of my boyhood friends. |
Это делается для того, чтобы показать уважение к пожилым людям, таким как родители, бабушки и дедушки, пожилые родственники, учителя и святые. |
It is done in order to show respect towards elderly people like parents, grandparents, elderly relatives, teachers and saints. |
Родители и родственники уайнхауса публично сообщили о своих многочисленных опасениях, причем последний сослался на опасения, что эти двое могут совершить самоубийство. |
Winehouse's parents and in-laws publicly reported their numerous concerns, the latter citing fears that the two might commit suicide. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Этот риск также выше у родственников первой степени, таких как братья и сестры, родители и дети. |
This risk is also higher in first-degree relatives such as siblings, parents and children. |
Мои родственники так же лживы и больны, какими были мои родители, |
My siblings are as deceitful and diseased as my parents ever were. |
Эта форма злобности относительно свободна от угрозы мести-при условии, что родители и родственники жертвы либо слабы, либо находятся далеко. |
This form of spitefulness is relatively free from the threat of revenge – provided that the parents and relatives of the target are either weak or far away. |
Его родители были дальними родственниками, Эдвард и Мэри О'Нил. |
His parents were distant cousins, Edward and Mary O'Neill. |
Вечеринка по выявлению пола-это праздник, во время которого родители, друзья и родственники узнают пол ребенка. |
A gender reveal party is a celebration during which parents, friends and family find out the sex of a baby. |
Ты выглядишь так... как будто твои родители были родственниками |
You look like... like your parents are related to each other. |
В детстве Гриффит жил с родственниками, пока его родители не смогли позволить себе купить дом. |
As a baby, Griffith lived with relatives until his parents could afford to buy a home. |
В случае с Дзирзоном родители и ряд других родственников все родились в Силезии и городах очень близко или в Лоуковице. |
In the case of Dzierzon, the parents and a number of other relatives are all born in Silesia and towns very near or in Lowkowitz. |
Так вот, Фродо воспитывает дальний родственник после того, как его родители погибли в результате несчастного случая на лодке во Властелине колец. |
Well, Frodo, is raised by a distant relative after his parents die from a boating accident in Lord of the Rings. |
Он живет всего в 3 миля, а ваши родители были очень конкретны о размещении у ближайшего живого родственника. |
Still, he's only three miles away, and your parents' will was very specific about your being raised by your closest living relative. |
Родители и близкие родственники несут наибольшую ответственность за то, чтобы внушить эти убеждения своим детям. |
Parents and close relatives are most responsible for impressing these beliefs upon their children. |
Добрый день, родители, родственники, учителя, и мои друзья, - выпускники. |
Good afternoon, parents, siblings, teachers, and my fellow graduates. |
В детстве Гриффит жил с родственниками, пока его родители не смогли позволить себе купить дом. |
It is bordered by the Xindian River on the south and the Tamsui River on the west. |
Его родители отвергли идею женитьбы на нищей родственнице, и Казимеж не смог им воспротивиться. |
His parents rejected the idea of his marrying the penniless relative, and Kazimierz was unable to oppose them. |
Родители Ленни развелись до того, как ему исполнилось десять лет, и в течение следующего десятилетия он жил с разными родственниками. |
Lenny's parents divorced before he turned ten, and he lived with various relatives over the next decade. |
Первое препятствие в его борьбе было дома; его родители и родственники говорили, что он не должен сосредоточивать свою жизнь на чем-то, что всегда существовало. |
The first hurdle in his fight was at home; his parents and relatives said he should not focus his life on something that always existed. |
В группу «близких лиц» попали дети, супруг, супруга, родители, братья, сестры и другие родственники подозреваемого. |
That group includes the suspect's children, spouse, parents, siblings and other relatives. |
И я думаю, что большее влияние на меня оказывают родственники со стороны отца, потому что его родители еще живы, как я уже говорила, они часто бывают у нас, говорят с шотландским акцентом и рассказывают мне истории о родных краях и о том, что они думают о Канаде. |
And I'm more influenced, I think, by my father's side, because his parents are still alive, as I said, so they're over quite often, speaking in Scottish accents, and telling me stories about their hometowns, and what they think of Canada. |
Очевидно, он дальний родственник, а мои родители - филологи. |
Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars. |
В настоящее время в Англиканской церкви родственники могут выступать в качестве крестных родителей, и хотя неясно, могут ли родители быть крестными родителями, иногда они ими являются. |
At present, in the Church of England, relatives can stand as godparents, and although it is not clear that parents can be godparents, they sometimes are. |
Чтобы обеспечить ему стабильное образование, родители отправили его жить к родственникам в Нью-Джерси и посещать школу, пока они путешествуют. |
To ensure he receive a stable education, his parents sent him to live with relatives in New Jersey and attend school while they travelled. |
Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям, и вся эта область остаётся безымянной. |
Parents of baby girls go right from navel to knees, and they leave this whole situation in here unnamed. |
Как и мои родители, после окончания учёбы за границей я вернулся домой. |
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
Дети, особенно девочки, бросают школу из-за того, что им приходится ухаживать за больными родственниками. |
Children - especially girls - are dropping out of school to take care of their sick relatives. |
в которой родственники мисс Кроули весьма озабочены ее судьбой |
In Which Miss Crawley's Relations Are Very Anxious About Her |
My parents are in the green room with the chaplain. |
|
Her parents became a huge obstacle. |
|
родители и все-все, кто помогал нам становиться все эти годы, |
parents, and everyone who helped us through these challenging formative years, |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Нам придется звонить всем родственникам по телефону, прощаться, а потом посылать им открытки из всяких гостиниц. |
We'd have to phone up everybody and tell 'em good-by and send 'em postcards from hotels and all. |
Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников. |
Mental retardation causes a lot of pain and hardship for a lot of families. |
Так, если позволите, мне бы хотелось съесть свои гренки без этих вот комических номеров в исполнении Бедной родственницы и Носатой. |
Now, if you'll excuse me, I wanna eat my croutons without the vaudeville stylings of Shecky and Nosy. |
У Надин Хантер не было близких родственников, поэтому руководство тюрьмы после её смерти отправило все её вещи нам. |
Well, Nadine Hunter didn't have any next of kin, so the prison authorities sent over all her possessions to us when she died. |
О боже, мои родители. Скажи мне, что они не доставали тебя |
Oh, my God, my parents- tell me they didn't reach out to you. |
Shit, all these people are related. |
|
Бьюсь об заклад, родители до смерти хотят узнать, как у нас дела. |
I bet our parents are dying to know how things are going here. |
Мои родители разводятся, потому что я... |
My parents are splitting up because I... |
Дембеле отправился домой, на Мали, только для того, чтобы узнать, что его женщину выдали замуж за другого её родители. |
Dembele goes home, he returns to Mali, all right, only to find that the woman, his woman, has been married off by her family. |
They taught us to just say yes to whatever the parents ask. |
|
На этой улице в своем ленном владении жили родители Клода Фролло. |
It was there that Claude's parents resided, in the midst of their fief. |
Платежи вдруг прекратились, и мои родители едва сводят концы с концами. |
My parents had been scraping by, but then the payments just stopped. |
Год назад мой брат Бен подделал свои оценки, родители отправили его в школу для трудных подростков. |
Last year, my brother, ben, forged a report card. When my parents found out, they sent him to the mountain disciplinary academy. |
I don't have Irish parents or grandparents or anything. |
|
I'll look for next of kin in his records. |
|
Он отождествлял себя с Пьед-нуарами, такими же, как его собственные родители, и защищал действия французского правительства против восстания. |
He identified with the Pieds-Noirs such as his own parents and defended the French government's actions against the revolt. |
Родители Хаббарда и Гарри плыли на пароходе Лузитания, когда он затонул 7 мая 1915 года. |
Hubbard and Harry's parents were sailing on the RMS Lusitania when it sank on 7 May, 1915. |
Хотя его родители познакомились с Симпсон в Букингемском дворце в 1935 году, позже они отказались принять ее. |
Although his parents met Simpson at Buckingham Palace in 1935, they later refused to receive her. |
Он не говорит о своей потере, заставляя своих родственников беспокоиться за его рассудок, полагая, что он вычеркнул трагедию из своей памяти. |
He does not discuss his loss, causing his in-laws to worry for his sanity, believing that he has struck the tragedy from his mind. |
Оценки показали, что в некоторых случаях родители научились улучшать свое воспитание так, как это описано в теории социального обучения. |
Evaluations have demonstrated that in certain cases parents have learned to improve their parenting in the way described by social learning theory. |
Демократия была, наконец, свергнута хунтой, известной как тридцать тиранов, во главе с родственником Платона Критием, который когда-то был учеником и другом Сократа. |
Democracy was at last overthrown by a junta known as the Thirty Tyrants, led by Plato's relative, Critias, who had once been a student and friend of Socrates. |
Они были особенно известны своей мешковатой одеждой, символизирующей передачу меня от старшего родственника с большим телосложением, как знак жесткости. |
They were particularly known for their baggy clothing, symbolising a hand-me-down from an older relative with a bigger build, as a sign of toughness. |
Его спутниками в лесу обычно являются альгарробос, квебрахос и родственные им и очень обильные кавены. |
Its companions conforming the forest are usually algarrobos, quebrachos, and the related and very abundant cavens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родители и родственники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родители и родственники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родители, и, родственники . Также, к фразе «родители и родственники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
