Сверхурочные понесены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принудительная сверхурочная работа - forced overtime work
работать сверхурочно - work overtime
положение об оплате за сверхурочную работу - overtime pay provision
надбавка за сверхурочную работу - overtime bonus
вознаграждение за сверхурочную работу - overtime compensation
трудовые затраты на сверхурочную работу - overtime labor costs
вид перерасчёта сверхурочных работ - overtime compensation type
затраты на сверхурочные - outlay for overtime
любой сверхурочные - any overtime
неоплачиваемая сверхурочная - unpaid overtime
Синонимы к сверхурочные: двойные, полуторные, прожиточный минимум, минимальная заработная плата
были понесены - were incurred
доходы, понесенные - revenue incurred
затраты по договору, понесенные - contract costs incurred
и понесенные расходы - and expenses incurred
накладные расходы, понесенные - overheads incurred
любые понесенные - any incurred
связанные с этим расходы, понесенные - related costs incurred
понесенный ущерб - sustained loss
период, в котором они понесены - the period in which they are incurred
разумно понесенные им - reasonably incurred by him
Данное исследование проводилось среди медсестер, но существуют также данные других исследований, которые доказывают, что сверхурочная работа и неблагоприятные условия труда могут быть связаны с развитием ожирения среди других групп работающего населения. |
This study focused on nurses in particular, but there is other research that shows overtime hours and adverse work conditions may be linked to obesity among a broader work population. |
В баскетболе колледжа та же процедура может также использоваться, чтобы определить, был ли выстрел выпущен до истечения времени в течение половины или сверхурочного периода. |
In college basketball, the same procedure may also be used to determine if a shot was released before time expired in either half or an overtime period. |
Выставляю непристойное число сверхурочных часов на верхушку своего годового показателя. |
Billing obscene amounts of extra hours on top of my yearly number. |
О ваших трогательных извинениях за поздние консультации и сверхурочной работе. |
Your pathetic excuses of late-night meetings and overburdened workload. |
Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время. |
No juvenile may be employed on overtime or night work. |
Я только что пообщался с главным офисом, и прямо сказал им, куда им засунуть свое распоряжение о работе сверхурочно. |
Everybody, I just got off the horn with corporate, and basically I told them where they could stick their overtime assignment. |
Если требуется переработка сверх обычного трудового дня, работник получает 125% оклада за каждый сверхурочный час. |
If extra hours above a normal working day are needed, the worker is entitled to 125 per cent remuneration per extra hour. |
Okay, but you can bill for the extra hours. |
|
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
внедрение механизма для ускорения рассмотрения судебных дел, связанных с заключенными и вопросами личного статуса, посредством назначения судей на сверхурочную работу;. |
Implementation of a mechanism for speeding up the hearing of cases involving prisoners and personal status matters by assigning judges to work extra hours;. |
Несовершеннолетним запрещается работать сверхурочно или более 4,5 часов без перерыва. |
Minors were not allowed to work overtime or for more than four and a half hours without a break. |
Если все это про вас, то вы являетесь одним из тех работающих людей, которые вынуждены работать сверхурочно, борясь при этом со стрессом и недостатком полноценного отдыха. |
If you do, you’re like plenty of other working adults who are logging long hours, coping with work-related stress, and generally not getting enough rest. |
Очень хорошо идет за неоплачиваемые сверхурочные, я слышала. |
It really goes well with unpaid overtime, I hear. |
Может, торги, заставляют их технарей работать сверхурочно, чтобы попытаться расшифровать наши данные. |
Maybe bargaining, forcing their techs to work overtime to try to decrypt our data. |
Все младшие ксенолингвисты и научные сотрудники должны соблюдать комендантский час, если у них нет особого разрешения на сверхурочную работу от их командира. |
All junior xenolinguistics and science personnel must observe general curfew unless expressly authorized for extended work hours by unit COs. |
Адвокаты Пабло работали сверхурочно... продолжая обсуждать его сдачу с генпрокурором Колумбии де Гриффом. |
Pablo kept his lawyers working overtime... continuing to negotiate his surrender with Colombian Attorney General De Greiff. |
Мне позвонить Куантико и поделиться своими предположениями о Вашей сверхурочной работе? |
Shall I call Quantico and share my theories about your extracurricular activities? |
Преданность моим тренировкам и твоим сверхурочным обязанностям. |
To my training, and to your extracurricular duties. |
Subject matter requires we perform our research after hours. |
|
Я была бы рада, Антония, однако ты знаешь, что по договору ревизия не считается сверхурочными. |
I wish it could, Antonia, but the wage agreement doesn't count inspections as overtime. |
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам. |
The production will pay the military thousands of dollars per day as well as overtime for the Philippine pilots. |
Думаешь, я бы вкалывал сверхурочно в порту, если б работал на Фаллона? |
Think I'd be pulling double overtime at the docks if I was working for Fallon? |
Maybe I should put in for some overtime? |
|
Должна была быть, но Хуаните нужны сверхурочные для летнего лагеря её ребёнка. |
I was supposed to, but Juanita needs the overtime for her Down kid's summer camp. |
За 3056 шекелей в месяц они работают более 12 часов в день, не получая сверхурочные. |
'For 3,650 shekels a month they work over 12 hours a day, 'don't get paid for over time and can be fired without notice. |
Да, две недели сверхурочных без перерыва должно быть здорово вымотали. |
Yeah, two weeks straight of O.T. must be a little burnt out. |
Священники и епископы работают сверхурочно, чтобы стереть упоминание Христа из всех письменных источников, а также с Тайной Вечери. |
Priests and bishops have been working overtime to remove Jesus from the record books and from the last supper. |
И, да, вам всем оплатят сверхурочные за время карантина, как и в прошлый раз. |
And, yes, you all will be paid your overtime rates for the duration of the quarantine, just like last time. |
Со всеми этими сверхурочными, ты быстренько рассчитался с долгами. |
All that overtime, you soon worked off those debts. |
My red worms have been working overtime this year. |
|
Ты получаешь минимальный оклад, никаких сверхурочных... никакой медицинской страховки, и ежедневно, в три часа... ты должна давать Уроду шоколадку. |
You'll earn minimum wage, no overtime, no health benefits, and every day at 3:00, you'll need to give Sloth a Baby Ruth. |
I got six weeks extra work duty. |
|
Я часто работал сверхурочно, поэтому не проводил с ней много времени. |
I often did overtime at work and didn't spend much time with her. |
So, you still want these, denial of overtime claims? |
|
Члены правления и руководство вдвое повысили себе зарплаты за счет опционов на акции, размеры которых они держат в секрете, тогда как бригадирам не оплатили сверхурочные. |
The members of the board doubled their pay by awarding themselves stock options, the amount of which they won't reveal. The supervisors still haven't been paid for their overtime. |
Easiest overtime I ever made. |
|
Миссис Герциг сегодня работает сверхурочно и скоро она придет за своей деткой. |
Mrs. Gerzeg worked overtime tonight and she'll be coming along pretty soon for her baby. |
Кто-нибудь из потерпевших от несчастного случая работал сверхурочно за неделю до Лейкшорской аварии? |
Did any of the accident victims work overtime the week before the Lakeshore crash? |
Незадолго до начала съемок, голливудские Союз водителей грузовиков или профсоюза объявили забастовку в знак протеста против сокращений и изменений платить сверхурочные. |
Shortly before the beginning of location shooting, Hollywood union truck drivers or teamsters went on strike to protest pay cuts and overtime changes. |
Согласно изменению правил, сотрудникам, получающим зарплату менее $ 913 в неделю, должны выплачиваться сверхурочные, начиная с 1 декабря 2016 года. |
According to the rule change, employees earning a salary of less than $913 per week must be paid overtime, effective December 1, 2016. |
Охранники, работавшие с 6 вечера до 6 утра, получали прибавку в размере 10%, а охранники, работавшие сверхурочно, должны были отчитываться и получать разрешение начальника тюрьмы. |
Guards who worked between 6 pm and 6 am were given a 10% increase and guards doing overtime had to be reported and authorized by the warden. |
Частичное освобождение от сверхурочной работы было отменено поэтапно для некоторых сотрудников гостиниц, мотелей и ресторанов. |
Partial overtime exemption was repealed in stages for certain hotel, motel, and restaurant employees. |
Поправка позволила работодателям Штатов и местных органов власти компенсировать сверхурочные часы своих работников оплачиваемым временем, проведенным вне работы, вместо сверхурочной оплаты. |
An amendment permitted state and local government employers to compensate their employees' overtime hours with paid time away from work in lieu of overtime pay. |
Другие работодатели не могут компенсировать работникам оплачиваемый отпуск вместо сверхурочной работы. |
Other employers may not compensate employees with paid time off in lieu of overtime pay. |
Однако они не пользуются преимуществами законов, устанавливающих условия в отношении минимальной заработной платы, сверхурочной работы И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ. |
However, they do not benefit from laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation. |
Согласно ранним отчетам Бюро трудовой стандартной инспекции, у Мацури Такахаси было более 105 часов ежемесячной сверхурочной работы. |
According to the early reports by the labor standard inspection office, Matsuri Takahashi had more than 105 hours of monthly overtime. |
Высокие эксплуатационные расходы и высокая текучесть кадров / сверхурочная работа часто также связаны с результатами, связанными с персоналом токсичного лидера. |
Heavy running costs and a high staff turnover/overtime rate are often also associated with employee related results of a toxic leader. |
За неделю до вынесения приговора родни Кингу начальник полиции Лос-Анджелеса Дэрил Гейтс выделил 1 миллион долларов на возможные сверхурочные работы полиции. |
In the week before the Rodney King verdicts were reached, Los Angeles Police Chief Daryl Gates set aside $1 million for possible police overtime. |
Например, сверхурочная и ночная работа требуют увеличения как минимум на 25%. |
For example, overtime and night work both require an increase by a rate of 25% at the minimum. |
Они сильно ограничены в количестве времени, которое они могут взять, и вынуждены работать сверхурочно несколько раз в течение недели. |
They are severely limited in the amount of time they can take off and are forced to work overtime on several occasions during the week. |
Средняя заработная плата работников Foxconn составляет от $1 до $2 в час, включая сверхурочную работу, и зависит от местоположения—такие ставки привлекательны по китайским сельским стандартам. |
Wages average from $1 to $2 an hour for Foxconn workers, including overtime, and are dependent upon location—such rates are attractive by China's rural standards. |
Включая сверхурочную работу, максимальное рабочее время не может превышать 48 часов в неделю и не должно превышать 44 часов в неделю в течение 12 недель подряд. |
Including overtime, the maximum working time cannot exceed 48 hours per week, and should not exceed 44 hours per week over 12 weeks in a row. |
Помимо обычного рабочего времени, законно требовать до 12 часов сверхурочной работы в течение недели, плюс еще 16 часов в выходные дни. |
Beyond regular working hours, it is legal to demand up to 12 hours of overtime during the week, plus another 16 hours on weekends. |
Профсоюзы часто рассматривают сверхурочную работу как желательный товар, когда обсуждают, как эти возможности будут распределены между членами профсоюза. |
Unions often treat overtime as a desirable commodity when negotiating how these opportunities shall be partitioned among union members. |
Он считает, что правительство может стимулировать работодателей к выплате сверхурочной заработной платы, и нет необходимости регулировать стандартные часы работы. |
He believes that the government can encourage employers to pay overtime salary, and there is no need to regulate standard working hours. |
Например, работники могут соблюдать все правила техники безопасности таким образом, что это будет препятствовать их производительности, или они могут отказаться работать сверхурочно. |
For example, workers might follow all safety regulations in such a way that it impedes their productivity or they might refuse to work overtime. |
После этого инцидента Toyota объявила, что начнет следить за здоровьем своих работников и оплачивать все их сверхурочные часы. |
After this incident, Toyota announced it would begin monitoring their workers' health and pay for all of their overtime hours. |
Функция MySXM, включая все пользовательские миксы, которые слушатели сохраняли сверхурочно, была удалена. |
The MySXM feature, including all the custom mixes that listeners saved overtime, was removed. |
В футболе нет такого понятия, как сверхурочное время, это называется дополнительное время. |
There is no such thing as over time in football, it is called Extra Time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сверхурочные понесены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сверхурочные понесены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сверхурочные, понесены . Также, к фразе «сверхурочные понесены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
