Светить фонариком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ярко светиться - brighten up
тускло светить - glimmer
светить глаза - blear the eyes
светиться в темноте - glow in dark
будет светить - gonna shine
излучать радость, светиться от радости - to radiate joy
может светить - can shine
может светиться - can glow
начать светить - start shining
не будет светить - will not shine
Синонимы к светить: освещать, осветиться, издавать свет, сиять, блистать, освещать, сверкать
Значение светить: Излучать свет.
электрический фонарик - electric torch
цветной фонарик - lampion
луч фонарика - flashlight beam
лучи фонариков - rays Lantern
фонарики - flashlights
фонариком - flashlight
маленький фонарик - small flashlight
аварийный фонарик - emergency flashlight
блеск фонарик - shine flashlight
китайские фонарики - chinese lanterns
Я буду светить фонариком туда. |
I'll keep flashing the light down here. |
Никакого огня поблизости, ни малейшей искры и фонариком не светить. |
No sparks, no flames, not even a flashlight near this stuff. |
В 1910 брошюра для Несбит, высокая скорость аппарата фонариком говорит. |
A 1910 brochure for the Nesbit High Speed Flashlight Apparatus says,. |
Заниматься любовью с тридцатилетним мужчиной - это как... Солнце начинает светить ярче, трава зеленее, еда вкуснее |
I'm telling you, making love to a man in his 30s... it's like... oh, the... the sun shines brighter, the grass looks greener, food tastes better. |
Flying insects begin to glow as they search for mates. |
|
Когда войдете, обязательно закройте за собой дверь. Пользуйтесь фонариком. Ни в коем случае не включайте свет в доме, это может увидеть кто-нибудь случайно проезжающий мимо. |
When you enter, be sure to close the door after you. Use this flashlight. Don't turn on any of the lights in the house in case someone happens to drive past. |
Тогда солнце не будет светить ни на одной земле за нашими границами. |
The sun will then shine on no land beyond our borders. |
Ночью спичка будет светиться в темноте, возможно, показывая положение носителя. |
At night, the match would glow in the darkness, possibly revealing the carrier's position. |
Только скажите, и Филлмор-Грейвз не будет светиться в закупках. |
You say the word and Fillmore-Graves is officially out of the brain procurement business. |
Мы зажигаем огни и даем им светить. |
We're igniting the light and letting it shine. |
Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы. |
The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp. |
Как только я начинаю светить своим значком, они разбегаются как крысы. |
I start flashing my badge, they'll scatter like rats. |
На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться. |
Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up. |
Сырой бы говядины к глазу - вот что хорошо бы, - сказал Шрив - А то будешь завтра светить фонарем. |
You need a piece of beefsteak for that eye, Shreve said. Damn if you wont have a shiner tomorrow. |
Даже если преступник пытался её стереть, химикаты заставляют железо светиться. |
Even if a criminal tried to clean it up, the iron in blood makes the chemical glow. |
Вы, вероятно, увидели меня во время погони за каторжником, когда я по собственной оплошности позволил луне светить мне в спину? |
You saw me, perhaps, on the night of the convict hunt, when I was so imprudent as to allow the moon to rise behind me? |
It's like he blinds the camera with the flashlight. |
|
Would you shine your flashlight up into those treetops? |
|
Ты начала светиться и отключилась. |
You started glowing like a road flare, and then you zonked out. |
Простите, что не смогла встретиться с Вами утром - всю ночь провела на участке в обнимку с фонариком и полароидом. |
Sorry I wasn't there to meet you this morning. I spent last night poking around the site with a flashlight and a Polaroid. |
The kind that can't afford to carry a spotlight. |
|
Когда солнце начинает светить, снежный человек тает и исчезает. |
When the sun rises, the snowman melts and vanishes. |
Girlfriend likes the limelight. |
|
И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате. |
And for your own peace of mind, you might not want to shine that around the rest of the room. |
Люминал оседает в железосодержащих кровяных клетках, заставляя их светиться в темноте. |
Luminal, it fixes on the iron cells in the blood, it makes them fluorescent under black light. |
С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце? |
With the rap sheet like that, why resurface to steal a heart? |
Бизнесмены вроде него предпочитают не светиться. |
Businessmen like him prefer to lie low. |
You gotta stop showing up here. |
|
Всё светиться ночью. |
It's all lit up at night. |
Сегодня вечером, в этой тюремной камере, он будет светиться, как маленький светлячок. |
Tonight, in that jail cell, he's gonna glow like a little lightning bug. |
После того, как часы пробили три, луна стала светить мне прямо в глаза, но я повернулся на другой бок, поленившись встать и опустить штору. |
After the clock had struck three the moon shone in my eyes, but I turned over without rising to pull down the shade. |
Просто выставляешь их туда, где на них будет светить солнце, тогда по проводам побежит ток, а потом подключаешь в какую-то штуку, и — раз! Электричество. |
You know, you just throw these suckers out where the sun hits 'em, and that's gonna send a little juice into that wire and, uh, plug that into something, and then, zap, electricity. |
Потому что только ярчайшие искры будут светиться дольше секунды. |
Cos only the brightest sparks will gleam for longer than a moment. |
Как частное лицо, ну, это похоже на то, что солнце светит там где не должно светить. |
As a private citizen, well it looks like the sun is shining where it shouldn't be. |
Я слышала голоса садовников внизу, в розарии, они убирали столы и кресла, снимали цепи китайских фонариков. |
I heard the men below in the rose-garden clearing away the tables and the chairs, and taking down the chain of fairy lights. |
Обещал светить в окно каждые полчаса, чтобы я знала, что я он ещё тут. |
He would shine a light through the window every half an hour so just to let me know that he was still there. |
Drive right, dude, we need to keep a low profile. |
|
It... it's just that I don't really want to be too visible. |
|
Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть. |
Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep. |
The world of men is like a dark night, but every man must make his own light. |
|
Так что я займусь другими делами и постараюсь не светиться так от счастья. |
So I'll stick to the business at hand and try not to smile too broadly. |
Я смог выйти на связь с Эялем через доску сообщений третьей стороны, дабы не светиться. |
I've established a protocol with Eyal using a third-party message board so as to avoid a direct point-to-point link. |
Лица же нам светить нельзя. |
We can't exactly show our faces. |
It will be sunny for the next 7 days. |
|
Он начал светить мне в лицо лампой, и свет становился все ярче, ярче и ярче. |
He began to shine a flashlight in my eyes and the light grew brighter and brighter and brighter. |
— Ходила за фонариком, — прошептала она в ответ и покачала фонарик. — Если дед оставил мне сообщение, оно... |
I had to get the black light, she whispered, holding it up. If my grandfather left me a message— |
They say I should glow. |
|
Он мог светиться. |
Could've been glowing. |
Если ген, вызывающий свечение медузы, пересадить, к примеру, мыши, то мышь тоже станет светиться. |
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous. |
You don't target cops and stay put. |
|
Их проще подсвечивать фонариком. |
I find it easier to spot them with flashlights. |
Небо теперь не лазоревое - оно стало темно-синим, а солнце, хотя и не заслонено облаками, как будто не хочет здесь светить и словно хмурится, глядя на мрачную землю. |
Over it the cerulean sky is changed to a darker blue; the sun, though clear of clouds, seems to scowl rather than shine-as if reciprocating the frown of the earth. |
Его отчаянные попытки сигнализировать вертолету фонариком обрываются, когда совершенно голый Деверу замахивается на него стальным прутом. |
His frantic attempts to signal the helicopter with his flashlight are cut short by completely naked Deveroux swinging a steel bar at him. |
Пока поезд движется, охранник замечает эту пару, гонится за ними и пытается снять их, ударив по царапине своим фонариком. |
While the train is moving a security guard notices the pair, chases after them, and tries to get them off by hitting Scratch with his flashlight. |
У него есть то преимущество, что его не нужно постоянно накачивать во время использования, как у Динамо-факела или некоторых встряхивающих фонариков. |
It has the advantage that it doesn't have to be pumped continually during use like the dyno torch or some shake flashlights. |
Центральные здания также имели большие, приподнятые входы и фонариковидные выступы крыш. |
In many Western cultures, people often have more than one given name. |
Рентген понял, что какие-то невидимые лучи, исходящие из трубки, проходят сквозь картон, заставляя экран светиться. |
Röntgen realized some invisible rays coming from the tube were passing through the cardboard to make the screen glow. |
Прикладывая положительное напряжение к контакту Х1 и Х2 заземление, светодиод LED1 будет светиться. |
By applying a positive voltage to pin X1 and grounding pin X2, LED1 will light. |
В 2000 году доктор Джанет Браам из Университета Райса генетически модифицировала A. thaliana, чтобы светиться в темноте при прикосновении. |
In 2000, Dr. Janet Braam of Rice University genetically engineered A. thaliana to glow in the dark when touched. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «светить фонариком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «светить фонариком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: светить, фонариком . Также, к фразе «светить фонариком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
