Свечи на алтаре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная свеча - candle
ароматическая свеча - aromatic candle
обет (свеча) - votive (candle)
колонна (свеча) - pillar (candle)
Римская свеча - Roman candle
греющая свеча - tealight candle
свеча Шамберлена - chamberlain candle
фильтрационная свеча - filter candle
высоковольтная свеча зажигания - high voltage spark plug
свеча с лета - volley lob
Синонимы к свеча: свеча, стойка на лопатках, язычок, свечка, суппозиторий
Антонимы к свеча: лампа
Значение свеча: Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая примитивным источником освещения.
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
ботинки или сапоги на молнии - zipper
снова приходить на ум - recur
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
смешение на месте - mixing in place
дробление на щековой дробилке - jaw crushing
поправка на рельеф местности - site error
авиалиния для выхода на магистральную линию - feeder line
маневр на ходу - underway evolution
на основе содержания - content aware
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Только ризничий зажигает свечи на главном алтаре - диакон, сразу безошибочно определил Дэн. |
There was a sacristan kindling branches of candles on the high altar; a deacon, he judged unerringly. |
На алтаре мерцали свечи в ознаменование света и надежды, осиявших эту зимнюю ночь. |
Candles flickered on the altar in a celebration of light and hope on this winter's night. |
И среди этого буйства цветов торжественно, как на алтаре, горели свечи. |
Among them, candles burned serenely like altar fires. |
Пожалуй, нарушу традиции и расскажу, что я загадал, когда задули свечи. |
And I'm gonna break precedent and tell you my one candle wish. |
Огонек свечи осветил платформу с лежащим на ней крошечным тельцем. |
Light from her candle's little window fell across the platform with the tiny body. |
Потом я вынул из подсвечников две свечи и зажег их. |
I selected a candle for each of us from one of the candelabra and lit them. |
Меня немедленно потянуло к ней, как влечет мотылька к пламени свечи. |
I was immediately drawn to it as a moth is drawn to a candle flame. |
Повсюду мерцают ароматизированные свечи, а ковры и по-лотна придают величественность. |
Scented candles shimmered everywhere, while all the carpets and hangings imposed a quiet hush to the air. |
По моим подсчетам свечи должны были гореть с заката до полуночи. |
By my calculations the candles would burn from sunset to midnight. |
Постарайтесь без меня свечи не зажигать. |
Try not to light the candles without me. |
Свечи - это правильный шаг или неправильный? |
Is lighting the candle a cool move or not a cool move? |
Также известный, как цена закрытия - это последний известный курс за день, курс свечи или курс за определенный временной период. |
Otherwise known as closing price, this is the final rate that a security is traded at on a specific day, candle or timeframe. |
На данном этапе быки скрещивают пальцы в надежде увидеть бычью модель свечи или какой-либо другой признак, что динамика на рынке изменилась. |
At this point, bulls are crossing their fingers for a bullish candlestick pattern or some other sign that the momentum in the market has changed. |
Закрытие свечи ниже 1.0460 (S2) подтвердит предстоящий низкий минимум и вызовет возобновление большого нисходящего тренда. |
A clear close below 1.0460 (S2) will confirm a forthcoming lower low and trigger the resumption of the larger downtrend. |
Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи. |
But it can also have this other function, as a platform for the candle. |
Свечи догорали. |
The candles were flickering in their sockets. |
Зажги вон те свечи. |
Light a couple of those candles. |
Золото, серебро, свечи, вино, зарницы, озаряющие ваше воображение. |
Gold, silver, candlelight, wine, and skyrockets that glitter in your mind. |
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи. |
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle. |
And what do the spark plugs do? |
|
Крикетт украла свечи зажигания, или что-то такое, из машины Мэриан Мэттьюс и она была вынуждена остаться на ночь в отеле Шэмрок. |
Crickett stole the spark plugs, or something, out of Marian Matthew's car, and she was forced to stay the night at the Shamrock Motel. |
Быстрее всего путешествовать на пламени свечи. |
The fastest way to travel is by candlelight. |
Я считаю, что быстрее всего путешествовать на пламени свечи. |
I find the fastest way to travel is by candlelight. |
Aviva had some candles lit, and I guess the sweater got too close. |
|
Ты оставила воду в ванной, что могло привести к затоплению, горящие свечи, которые могли спалить Лас-Вегас, штат Невада. |
You leave the bath filled, which could have caused water damage, candles lit, which could have burnt down Las Vegas, Nevada. |
В сумерках, когда зажгутся первые свечи, мы отзовём наше предложение. |
At dusk, when the first candles are lit, our offer to you will be withdrawn. |
Именно поэтому женщины из твоего рода всегда поддерживали огонь свечи. |
That's why the women in your family have always kept the candle lit. |
Свечи потухли, распахнулась дверь и он ворвался. |
The candles blew out, the door flew open, and he rushed in. |
Сняв нагар со свечи и немного отступив, чтобы посмотреть, как она горит, он вышел так неожиданно, что я не успела даже спросить, кто послал его за мной. |
He snuffed the candle, and backing away a little to see how it looked, backed out of the room-unexpectedly to me, for I was going to ask him by whom he had been sent. |
Candles, you've got to blow out the candles! |
|
Притом знайте, папаша, - сказала она, метнув в него страшный взгляд, - уговорить Эстер для меня просто, как снять нагар со свечи. |
Besides, I tell you this, daddy, I know how to snuff out your Madame Esther as you would snuff a candle. |
Около горящей свечи кружат и бабочки и всякие противные букашки, - сказала Эстелла, бросив взгляд в его сторону. |
Moths, and all sorts of ugly creatures, replied Estella, with a glance towards him, hover about a lighted candle. |
Если поставить два плоских зеркала и пламя свечи между ними, то вы увидите огромное количество отражений, каждое из которых в свою очередь является отражением другого. |
Or you could use two flat mirrors and a candle flame you would see a large number of images each the reflection of another image. |
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии. |
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy. |
Давайте сделаем Рождественскую сцену, плюс свечи дают тепло... |
Let's make it a Christmas scene, plus candles will make it warmer... |
Да, свечи, все дела. |
Yeah, we lit candles, all that. |
Может быть, мне пригласить ее на сегодня на ужин, ну, ты знаешь, приложить все силы - свечи, цветы... |
Maybe I should make her dinner tonight. You know, go all out, candlelight, flowers, the works. |
Там был торт с мороженым и три свечи и его имя на розовой глазури и . |
He had a cake with icing on the top, and three candles, and his name in pink sugar? and |
Одень форму и мы потушим весь свет кроме одной-единственной свечи. |
Put on your uniform and we'll turn out all the lights except for a single candle. |
The candle brought out the fierce and the fine angles of his countenance. |
|
Да, я не большой любитель грандиозных прощаний: торты, свечи и прочий тарарам. |
Yeah, I'm... not one for big good-byes- cakes, candles and hullabaloo. |
I'll draw it from the candle that's holding me here. |
|
Позже на мертвые тела были поставлены свечи чтобы друзья погибших, если таковые найдутся смогли их опознать. |
In the end. they put candles on the bodies so their friends, if they had any could know them in the dark. |
You don't want to flood the engine, right? |
|
Подростки и молодые люди показывают большие фейерверки или римские свечи. |
Teenagers and young adults display bigger fireworks or Roman Candles. |
То, что осталось после извлечения масла, было воскообразным веществом, которое можно было превратить в спермацетовые свечи. |
What remained after the oil was extracted was a waxy substance that could be made into spermaceti candles. |
После вечерней трапезы один из родителей обычно идет в комнату, где стоит елка, зажигает свечи и звонит в маленький колокольчик. |
After an evening meal one of the parents usually goes into the room where the tree is standing, lights the candles and rings a little bell. |
Они проходят мимо многих сцен в свете свечи, но в конечном итоге оказываются на облаке, в милях над феерией. |
They walk past many scenes in the light of the candle, but eventually end up stranded on a cloud, miles above Faerie. |
Стив возглавляет попытку освободить двух пленников, похитив свечи зажигания из грузовика Карлоса, но события приводят к тому, что все остальные также попадают в плен. |
Steve leads an attempt to free the two captives by stealing the spark plugs from Carlos's truck, but events lead to everyone else being captured as well. |
Хотя эти лампы давали более ровный и яркий свет, чем свечи, они были опасны в угольных шахтах, где воспламеняющийся газ метан делал их серьезной опасностью. |
While these lamps gave steadier and brighter light than candles, they were dangerous in coal mines, where flammable methane gas made them a serious hazard. |
Последнее качество субстанции - это то, как воспринимаемые качества, по – видимому, начинают меняться-например, плавление свечи; это качество называется третичным качеством. |
The last quality of substance is the way the perceived qualities seem to begin to change – such as a candle melting; this quality is called the tertiary quality. |
Настоящие свечи больше не используются, заменяясь лампами накаливания или светодиодными лампами. |
Actual candles are no longer used, being replaced by incandescent or LED lamps. |
Электрические свечи и светящиеся звезды помещаются почти в каждом окне в декабре месяце в Швеции. |
Electric candles and glowing stars are placed in almost every window in the month of December in Sweden. |
Это были стеариновые свечи с добавлением белого мышьяка, который заставлял их гореть ярче, чем обычные свечи. |
These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Николай и Александра, держа в руках зажженные свечи, стояли лицом к дворцовому священнику и обвенчались за несколько минут до часа дня. |
Nicholas and Alexandra, each holding a lit candle, faced the palace priest and were married a few minutes before one in the afternoon. |
На стенах еврейских катакомб были обнаружены фрагменты Ветхого Завета и символ свечи с семью ветвями. |
Parts of the Old Testament and the symbol of a candlestick with seven-branches have been spotted on the walls of Jewish Catacombs. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Синие свечи и изображения святого указывают на мудрость, которая благоволит ученикам и тем, кто находится в сфере образования. |
Blue candles and images of the saint indicate wisdom, which is favored by students and those in education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свечи на алтаре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свечи на алтаре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свечи, на, алтаре . Также, к фразе «свечи на алтаре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
