Свирепый и кровожадный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ferocious, fierce, furious, savage, fell, truculent, wicked, atrocious, rageful, wall-eyed
свирепый взгляд - glare
свирепый ветер - fierce wind
свирепый зверь - ferocious beast
Синонимы к свирепый: жестокий, свирепый, неприятный, лютый, неистовый, сильный, дикий, ужасный, первобытный, беспощадный
Значение свирепый: Зверски жестокий, неукротимый, выражающий жестокость.
линия резки и упаковки листовой целлюлозы - sheet finishing line
в одну сторону и туда-обратно - one-way & round-trip
Гоночная трасса Индианаполиса и музей славы - indianapolis motor speedway hall of fame museum
индивидуальная работа и работа в группе - individual and group working
Дом и музей У. Ч . Хэнди в Мэмфисе - w.c . handy memphis home and museum
реклама и коммуникация - Advertising & Communication
из истории политической и правовой мысли - from the history of political and legal thought
добыча природного газа и нефти - natural gas and oil production
заместитель министра природных ресурсов и экологии Российской Федерации - Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
министерство иностранных дел и по делам Содружества наций - Department for Foreign and Commonwealth Affairs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: bloodthirsty, sanguinary, bloody-minded, bloody, butcherly, slaughterous, cannibalish
кровожадный монстр - bloodthirsty monster
Синонимы к кровожадный: безжалостный, беспощадный, жестокий, свирепый, лютый, бесчеловечный, людоедский, хищный
Значение кровожадный: Жаждущий крови, убийств, жестокий.
Волчица огрызнулась, оскалив белые клыки до самых десен, тоска в ее глазах сменилась такой кровожадной злобой, что Генри вздрогнул. |
She had snarled as she sprang away, baring her white fangs to their roots, all her wistfulness vanishing, being replaced by a carnivorous malignity that made him shudder. |
То, что вы считаете кровожадностью Белого Кита, это всего лишь его неловкость. |
So that what you take for the White Whale's malice is only his awkwardness. |
Халли Свейнссон любит слушать истории из тех дней, когда долина была диким и опасным местом, осажденным кровожадным Троу. |
Halli Sveinsson loves to hear stories from the days when the valley was a wild and dangerous place, besieged by the bloodthirsty Trow. |
Затем он вспоминает, что Джейсон проделывал те же самые маневры, что и Робин, и что с возрастом Джейсон становился все более жестоким и кровожадным. |
He then recalls Jason performing the same maneuvers as Robin and that Jason grew more violent and bloodthirsty as he aged. |
Гангним обнаружил, что к ним направляется свирепый человек в яркой одежде, держащий в руках красную бумагу. |
Gangnim discovered that a fierce man with vivid clothes who was holding a red paper in his hands was coming this way. |
Не лучше ли нам прикончить этого? -предлагает кровожадный Барахо, указывая на Фелима - к счастью, не сознающего, что происходит вокруг. |
Had we not better silence him? hints the bloodthirsty Barajo, pointing to the Galwegian-fortunately unconscious of what is transpiring around him. |
Большой, ожидал найти убийцу в храме, но нашел себя в будущем, убийцу, кровожадного и мстительного. |
Big, expecting to find the killer in the temple but found his future self, a killer, bloodthirsty and vengeful. |
В невероятно сложных природных условиях. Жуткие болезни, кровожадные дикари. |
The environment's brutally difficult... murderous savages. |
Что связывает материю, когда свирепый, неистовый ветер перемен раздирает её на части? |
What binds the fabric together When the raging, shifting winds Of change keep ripping away? |
Ее владелец издал кровожадный победный рев и снова повернулся к боевому строю. |
Its owner gave a bloodlust-bellow of victory, and turned back to the battle-line. |
Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц? |
Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers? |
This place could be teeming with bloodthirsty cossacks. |
|
Сотня кровожадных барсуков, вооружившись винтовками, собираются напасть на Тоуд-Холл как раз сегодня вечером, подобравшись к нему через конский выгон. |
A hundred bloodthirsty badgers, armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock. |
Кровожадная психопатка, чья ярость возникла протыкая этого бедного юношу. |
A murderous psycho whose rampage started by impaling that poor lad. |
Он был кровожадным разбойником и пиратом. |
He was a bloody pirate, a scallywag. |
Он организован, дотошен... и кровожаден. |
He is organized, meticulous, and he is bloody. |
Только не считаю, что он тот кровожадный гад каким ты его выставила |
I just don't think he's the bloodthirsty asshole you make him out to be. |
Еще одно имя проскользнуло в ее молитве: то было имя раненого христианина, которого судьба предала в руки кровожадных людей, личных врагов его. |
Another name glided into her petition-it was that of the wounded Christian, whom fate had placed in the hands of bloodthirsty men, his avowed enemies. |
Vicious, blood-thirsty old folks, is that your theory? |
|
Он был самый кровожадный пират из всех, какие когда-либо плавали |
He was the blood-thirstiest buccaneer that ever sailed. |
Oh my God, it's them heathen bloodthirsty savages! |
|
Эти писания говорят об истории кровожадного военачальника который использовал темную магию, чтобы связать клан свирепых воинов своей воле 3000 лет назад |
These writings tell the story of a bloodthirsty warlord who used dark magic to chain a clan of fierce warriors to his will 3,000 years ago. |
Они зверски прожорливы, то есть кровожадны, но это кровожадность не сорокопутов, а тигров. |
They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger. |
That's your best way of cheating Moloch. |
|
Один большой и свирепый, а другой поменьше и умнее, который контролирует первого, и наверняка не враждебный. |
A large and ferocious one, and a smaller much more intelligent kind that controls the first and may not be hostile. |
Ладно, кто-нибудь похож на кровожадного психопата, способного вырезать человеку сердце? |
Okay, anybody look like a murderous psychopath who would cut out somebody's heart? |
Отважные, ловкие и быстрые против кровожадных индейцев, бандитов, гуляк и временами большой воды. |
It was courage, skill and speed against hostile Indians, bandits, hell and occasional high water. |
Невинный кролик, мерзкая гадюка, свирепый лев и хитрая лиса становятся одинаковыми... В ночь, когда сверкают молнии. |
So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox- -are one and the same and merge together in thunderstorms at night? |
Ах ты, кровожадный мальчишка!- ответила Дорс. - Веди-ка нас лучше к своему другу! |
Bloodthirsty boy, said Dors, take us to this friend of yours. |
Ходили преувеличенные, несуразные слухи: у устья реки стоит большое судно с пушками; на нем много людей, черных и белых, кровожадных на вид. |
Wild and exaggerated rumours were flying: there was a large ship at the mouth of the river with big guns and many more men-some white, others with black skins and of bloodthirsty appearance. |
А потом стал стягивать с себя не только пиджак и жилет, но и рубашку, являя вид одновременно беззаботный, деловитый и кровожадный. |
And then fell to pulling off, not only his jacket and waistcoat, but his shirt too, in a manner at once light-hearted, business-like, and bloodthirsty. |
Таким тоном мальчик говорил бы о кровожадном индейском вожде - с ужасом и все же с восхищением. |
He said it like a boy talking about a bloodthirsty Indian chief-with a mixture of horror and admiration. |
Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза - убью! - кровожадно прокричал Денисов. |
Illness or not, he'd better not cwoss my path. I'd kill him! shouted Denisov in a bloodthirsty tone. |
Ты становишься кровожадней. |
You've grown bloodthirsty. |
Потому что, несмотря на то, что он злобный, кровожадный убийца-психопат и она поддерживает его,.. ...всё это очень мило. |
Because even though he's a vicious, cold-blooded, psychopathic killer and she encourages him, still it's sweet. |
Я положил пакет сначала, и я не позволю ничего подвергать риску моя семейная линии, особенно становится некоторым кровожадным вампиром паразитом. |
I put my pack first, and I'm not gonna let anything compromise my family line, especially becoming some bloodthirsty vampire parasite. |
Нисколько, сэр, - отвечала хозяйка, - я нисколько не кровожадна: я говорю это только о наших неприятелях, и никакой беды от этого нет. |
Not at all, sir, answered she; I am not at all bloody-minded, only to our enemies; and there is no harm in that. |
Это была одна из твоих кровожадных нападок на Церковь. Так ведь? |
It was one of your more red-blooded attacks on the Church. |
Я был спортсменами мирового класса, кровожадными генералами, блестящими физиками... |
I've been world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists |
И вот тогда я увидал, что скачет старый вождь Неистовый конь со своей шайкой кровожадных индейцев-сиу. |
Just about then... I seen big old Crazy Horse himself, riding up with his band of bloodthirsty Sioux killers. |
Сама она видела лишь страшный, полный кровожадных акул, океан. Он казался ужасающе близким. |
All she could see was a shark-infested ocean lapping dangerously close. |
Сумеречный маленький кровожадный монстр абсолютно несовместимы с моим декором. |
Dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor.d your... |
He became known as a fighter, a fiend, a tiger. |
|
Ларри может быть и кровожадный упырь, но у него всегда была слабость к Майку. |
Larry may be a murderous ghoul, but he's always had a soft spot for Mike. |
А теперь самое главное- подтверждение перевода 5 млн. долларов от ЦРУ, по поручению Президента для кровожадного сына Мехрака. |
Now for the coup de grace- proof of deposit of $5 million from the CIA to the credit of President for Life Mehrak's evil son. |
Он... он о кровожадном боггарте, запертом на чердаке, крушащем всё, царапающем пол, а затем исчезающем в дымоходе. |
It's... it's about a murderous boggart locked in an attic wreaking havoc, scratches up the floor and then disappears up the chimney. |
Канторек бросает на меня свирепый взгляд, он сейчас готов съесть меня. |
Kantorek shoots a glance at me as if he would like to eat me. |
Вид у нее был совсем не свирепый. |
There was nothing threatening about her. |
Это предсказание сбылось, когда зрители в кинотеатре превратились в кровожадных, клыкастых существ. Они распространяли вирус и заражали всех. |
Some time ago, it looked likely it would come true, when people in a cinema turned into blood-thirsty monsters and brought disease and death wherever they went. |
По 400 кровожадных ублюдков, вооруженных пулеметами максим и магазинными винтовками, в каждом. |
That's 400 bloodthirsty bastards armed with a Maxim gun and repeating rifles at each one. |
Мы не уверены, герой он или кровожадный урод? Или всё и сразу. |
We're not sure if he's a hero or still a blood-lusting freak. |
Насколько мне известно, некоторые объясняют это их большей кровожадностью по сравнению с мужчинами. |
This, I know, some derive from their being of a more bloody inclination than the males. |
Через эти связи протекал ураган кровожадности и ярости, и вместе с военачальником его воины бушевали по серединным землям. оставляя лишь смерть и разрушение на своем пути. |
Through the chain flowed a storm of bloodlust and rage, and together the warlord and his warriors rampaged through the Midlands, leaving death and destruction in their wake. |
Все мои усилия, старания... из-за кровожадных французов, пойман и замучен... Декланом Харпом, какой мерзавец... |
All of my efforts, my struggles... pursued by bloodthirsty Frenchmen, captured and tortured... by Declan Harp, what a bast... |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Они напали на банду кровожадных бандитов, убив их всех...в том числе и 13-летнего мальчика, которого Голт случайно застрелил. |
They attacked a gang of murderous bandits, killing them all...including a 13-year-old boy Gault accidentally shot. |
She is usually described as bloodthirsty and brutal. |
|
Хищный, кровожадный-это второй альбом группы отдела убийств. |
Ravenous, Murderous is the second album by the band Murder Squad. |
Поднялся свирепый ветер, с каждым часом набиравший силу и скорость, и около полудня он дул с яростью торнадо. |
A fierce wind arose, gathering strength and velocity from hour to hour, until about noon it blew with the violence of a tornado. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свирепый и кровожадный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свирепый и кровожадный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свирепый, и, кровожадный . Также, к фразе «свирепый и кровожадный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
