Свободный покрой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
свободный от привязанностей - free from attachments
свободный от трудностей - free from hardship
на свободный конец - at a loose end
(поворот) свободный - (turn) loose
Европейский свободный альянс - European Free Alliance
свободный атом - free atom
свободный бег - free running
свободный вечер - an evening off.
свободный профсоюз - free trade union
свободный от налога - tax exempt
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
покрой одежды - tailoring
все на один покрой - all in the same style
широкий покрой - open cut
Синонимы к покрой: разрез, срез, стрижка, порез, надрез, рана, волосы, режу, отруб, прическа
Значение покрой: Вид, придаваемый одежде тем или иным способом выкройки и шитья, фасон.
Они утверждают, что трудящиеся должны быть свободны вступать в профсоюзы или воздерживаться от них, и поэтому иногда ссылаются на государства, не имеющие законов о праве на труд, как на государства принудительного профсоюзного движения. |
They argue that workers should both be free to join unions or to refrain, and thus, sometimes refer to states without right-to-work laws as forced unionism states. |
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
Марсиане свободны от этих влияний организма на настроение и эмоции. |
But the Martians were lifted above all these organic fluctuations of mood and emotion. |
Впрочем, вы не свободны принимать мои ухаживания. |
However, you are not free to receive my attention. |
Теперь они все свободны, и каждый новый капитал, ищущий работу, может распоряжаться ими. |
They are now all set free and every new bit of capital looking out for employment can dispose of them. |
Свободны вы сейчас, святой отец? Иль лучше мне прийти перед вечерней? |
Are you at leisure, holy father, now, or shall I come to you at evening mass? |
Но только один покрой для всех. |
But only one pattern for all. |
Эмма Лазарус была права, когда говорила, что, пока мы все свободны, никто из нас не свободен. |
Emma Lazarus was right when she said until all of us are free, we are none of us free. |
Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её. |
I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it. |
Это конец - мы свободны. |
Dr. Klinger, Internal Medicine. |
Местожительство моей жены и детей, которые одинаково свободны. |
The residence of my wife and children who are equally free. |
И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок. |
Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake. |
Мы появимся на десерте вместе и после него мы сядем на лодку чтоб вернутся на восток и мы будем свободны, Том. |
We'll come out over dessert, together, and when it's done, we'll head back on the boat, go back east, and we will be free, Tom. |
Цвет, покрой, ничего отстёгивающегося. |
Colour, shape, nothing detachable. |
Ну, да, у них немного свободный покрой, чтобы быстро поднимать ногу, если ты знаешь, что я имею в виду. |
Yeah, well they're a little loose-fitting for slo-mo leg lifts, if you know what I mean. |
Да поддержит нас милость твоя, чтобы отныне были мы свободны от греха, и охранены ото зла. |
grant peace in our day, so that, with thy merciful help, we may be ever free from sin and safe from all disquietude. |
Господи, если бы вы были свободны, я бы оторвал вас с руками. |
Good lord, I'd snap you up like that, if I knew you were free. |
Я Адам Селен, председатель Чрезвычайного комитета по освобождению Луны... вернее, комитета Свободной Луны, ибо мы наконец свободны. |
I am Adam Selene. Chairman of the Emergency Committee of Comrades for Free Luna... now of Free Luna, we are free at last. |
And then - if it goes all right - we shall be free - all of us. |
|
Pardonnons, Lise, and let us be free forever. |
|
Вы свободны завтра? Я бы хотел снова пригласить вас на ленч. |
Are you free for lunch tomorrow? |
Я вам дам выходные дни, когда вы будете совершенно свободны. |
I will give you days for going out, when you will be perfectly free. |
Our divorce becomes final today. Tomorrow, we'll both be back in circulation. |
|
Будь мы хоть чуточку хорошими, мы бы хотели, чтобы они были свободны от нас. |
Like, if we were at all good people, we'd want them to be free of us. |
They offer to give up their lives so that we can be free. |
|
Мы не свободны и не будем свободны до тех пор, пока кто-то - пусть даже наш союзник Майк -контролирует средства массовой информации. |
We are not yet free nor will we be as long as anyone-even our ally Mike-controls our news. |
Тогда оба мы свободны, и пусть другие тратят время на подобные пустяки! |
Well then, it might seem we could both wait out the matter and leave it to other people, well after our time, to suffer. |
Я надеюсь, вы свободны в пятницу утром. Я планирую провести повторные похороны. |
I was hoping that you were all free Friday morning because that's when I'm going to be hosting the re-burial. |
Если вы будете свободны, то, пожалуйста, приходите. |
If you're at loose ends, please come. |
Вы свободны продолжить свои дела. |
You are free to carry on with your day. |
Макшейн и Кайл, каким-то чудом или милостью Божьей оказались свободны и могут приступать во вторник. |
Mcshane and Kyle, by some miracle or act of God, are... are both free and are starting Tuesday. |
— Вы будете свободны послезавтра. |
You'll be released the day after tomorrow. |
С нами там будет всего несколько посторонних лиц - не любопытствующих и не слишком проницательных, и мы будем почти так же свободны, как если бы находились в полном одиночестве. |
We shall only have some people of no consequence, and not very discerning, and shall be almost as much at liberty as if we were alone. |
From now on until dinner, you have free time. |
|
И тогда вы будете свободны от обязательств м-ру Созе. |
And then you will be free of your obligations to Mr. Soze. |
Определитесь с отношениями, а результат напишите на листе и просуньте под дверь, и если мне понравится, что там будет написано, то вы свободны. |
Sit down, define the relationship, write down that definition on a piece of paper, slip it under the door, and if I like what I read, you can go. |
Одно утешение, что мы с вами теперь свободны и не должны тратить свои драгоценные часы на дежурство. |
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go. |
You know, Philip said that you were available. |
|
Вы свободны, разумеется, взять с собой всю свиту и слуг. |
You are free, of course, to take with you your attendance and servants. |
Shorter skirts, looser cuts. |
|
Торнадо! Покрой-ка это! |
Tornado, beat that! |
Традиционный покрой, сэр. |
Traditional fit, sir. |
Покрой меня полностью. |
Cover me fully. |
Итальянская шерсть, покрой Pasolini. |
Italian wool, pasolini cut. |
Покрой и материал действительно неплохие. |
The cut and the material, it really looks good. |
I like the cut of his jib. |
|
А вы все свободны от рождения. |
And you, all of you, were free from your first breath! |
Нет, врете, вы не свободны... Если вы не нуждаетесь, я бы вас в Кайенну законопатил вместе с вашим императором и со всей его гнусной бандой! |
No, you're not free at all! If you don't want them, I'll send you off to Devil's Island. Yes, Devil's Island with your Emperor and all the rats of his crew. |
Все каналы свободны, сэр. |
All channels clear, sir. |
Скажу с полной уверенностью, вы свободны от вируса на 12 часов. |
I can say with complete confidence you'll be virus-free for 12 hours. |
Дальнобойщикам разрешается ездить не более 11 часов в течение непрерывного 14-часового периода, и они должны быть свободны от дежурства не менее 10 часов. |
Truckers are allowed to drive a maximum of 11 hours during a continuous 14-hour period, and must be off duty for at least 10 hours. |
Пять миксов были проданы в трех форматах файлов, WAV, два аудио микса в MP3 и объемный звук 5.1 DTS mix, и все они были свободны от управления цифровыми правами. |
Five mixes were sold in three file formats, WAV, two audio mixes in MP3, and a 5.1 DTS surround sound mix, and all were free of digital rights management. |
Вы совершенно свободны писать 4 046. 8564224, а не 4046.8564224 {{val}} генерирует для вас. |
You are perfectly free to write 4,046.8564224 rather than the 4046.8564224 {{val}} generates for you. |
В проливной дождь и туман, ранним вечером 27 марта 1980 года более 200 человек были свободны от дежурства в помещении на Александер л. Кьелланд. |
In driving rain and mist, early in the evening of 27 March 1980 more than 200 men were off duty in the accommodation on the Alexander L. Kielland. |
Эти покрытия свободны от пор, по отношению к процессам серной и хромовой кислот. |
These coatings are free of pores, relative to the sulfuric and chromic acid processes. |
Английские колонии, напротив, настаивали на бинарной системе, которая рассматривала мулатов и чернокожих рабов одинаково в соответствии с законом и дискриминировала их одинаково, если они были свободны. |
The English colonies, in contrast, insisted on a binary system that treated mulatto and black slaves equally under the law, and discriminated against equally if free. |
Линия Schaible производит единственных далматинцев в мире сегодня, которые свободны от метаболического дефекта, который может привести к проблемам с мочевыми путями. |
Schaible’s line produces the only Dalmatians in the world today that are free of a metabolic defect that can lead to urinary tract problems. |
Ее последняя крупная сценическая роль была в бродвейской постановке 1971 года бабочки свободны в театре Бута. |
Her last major stage role was in the 1971 Broadway production of Butterflies Are Free at the Booth Theatre. |
У нас есть {{free media}} и {{non-free media}} но что мы должны делать с файлами, которые свободны в США, но не в стране их происхождения? |
We have {{free media}} and {{non-free media}} but what should we do with files that is free in the US but not in its source country? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободный покрой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободный покрой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободный, покрой . Также, к фразе «свободный покрой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
