Сделав это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов - halve a hole with
сделавшись - having been made
сделав себе имя - making a name for himself
не сделав - without having done
сделав его более - by making it more
сделав ваш - by making your
сделав ясно - by making clear
сделав заявление - making an announcement
сделав их - by making them
сделав предложение - making an offer
это не имеет значения - it does not matter
Оставь это! - Leave it at that!
Как это выглядит - How it looks
ну это - well it
что это означает - what does this mean
Это место где - This is the place where
может это делать - can do it
это дело наживное - that'll come
когда это целесообразно - where appropriate
обычно это - usually this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
таким образом, соответственно, в этой связи, следовательно, исходя из этого
By doing this, he was saved from Harun's punishment. |
|
То есть, они заставили вас под дулами пистолета провести операцию на глазах женщины, чтобы придать ей более европейский вид, сделав глаза более круглыми? |
So they forced you at gunpoint to perform eye surgery on women in a procedure that Westernizes their appearance, resulting in an effect called round eyes? |
Конгресс вмешался, сделав принятие Мичигана в качестве штата условием прекращения конфликта. |
Congress intervened, making Michigan's admittance as a state conditional on ending the conflict. |
С тех пор с помощью метода ЭКО родились 5 миллионов детей, сделав своих родителей счастливыми. |
And I think since then five million IVF babies have been born, bringing immeasurable happiness. |
Как подумаю, что это я отправила его к ней, сделав его другим человеком... |
And to think that I sent him back to her a new man? |
Однако это не означает, что они были не правы или наивными, сделав попытку. |
But it does not mean that they were wrong, or naïve, to try. |
Они вынесли его койку и пожитки прямо в кусты, и все это свалили там в кучу, а сделав дело, отряхнули руки и бодрым шагом вернулись в палатку. |
They carried his cot and all his belongings right out into the bushes and simply dumped them there, and then they strode back slapping their hands briskly at a job well done. |
Это что же, значит, аппеляция уже состоялась? - вмешался в разговор Рон, сделав шаг вперёд. |
“Does that mean the appeal’s already happened?” Ron interrupted, stepping forward. |
Мы пытаемся потакать нашим пациентам, сделав их жизнь такой комфортабельной, насколько это возможно. |
We try to pamper our patients, make 'em feel as comfortable as possible. |
Сделав месиво из Диогена, Иова и Паяца, нарядив призрак в старые номера Конституционалиста, он производит на свет божий Шодрюка Дюкло. |
It mingles Diogenes, Job, and Jack-pudding, dresses up a spectre in old numbers of the Constitutional, and makes Chodruc Duclos. |
Я знаю, почему кладбище оставили сделав работу наполовину, но почему вы, ребята, не работаете здесь? |
I know why the cemetery has been left with the work half done, but why aren't you guys working here? |
58 Британских колоний и доминионов приняли участие в выставке, сделав ее самой большой за историю. |
58 British Colonies and Dominions have taken part, making this the largest Exhibition staged anywhere in the world. |
Сделав шаг вперед, он может податься назад, но только на полшага - полного шага назад он никогда не сделает. |
Having stepped forward, he may slip back, but only half a step, never the full step back. |
Все уверены, что где-то между младшим и выпускным классами твоим телом завладели инопланетяне, сделав тебя пустой и безрассудной. |
Everyone's convinced that sometime between junior and senior year, an alien invaded your body and made you shallow and desperate. |
Большое умение сделать отказ электрики, как эффектное зрелище к тому же не сделав никаких повреждений, особенно, когда работаешь с ракетой. |
There is a fine art to making an electrical malfunction look spectacular and yet not do any real damage, especially when you're dealing with a deadly missile. |
Теперь я не могу, даже если захочу, потому что сделав это, я вовлеку себя и свой департамент во взяточничество. |
I can't now, even if I wanted to, because to do so would be to implicate myself and my department in bribery. |
Rush the brushstrokes, you'll get a clown on black velvet. |
|
Не знаю, сделав мне так много в жизни зла, Любил ли ты меня? но если бы с тобою □ □Я встретиться могла! |
I know not, if you loved, So greatly wronging me? Yet only if with thee I might but chance to meet! ... |
Мы сможем уничтожить твои документы... сделав это, чтобы следующим было невозможно найти тебя. |
We can destroy your files... make it next to impossible to find you. |
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. |
Everyone again looked toward the door, which creaked as the second princess went in with the drink she had prepared according to Lorrain's instructions. |
То есть если другая авторитетная личность угрожала ему, он может ответить, сделав то, чего от него хотят? |
And so, if another authority figure were to threaten him, he might respond by doing what that person wanted. |
Миссис Каупервуд, конечно, было уже за сорок. Впрочем, сделав этот вывод, Беренис никакого удовлетворения не ощутила. |
Obviously Mrs. Cowperwood was well over forty-a fact which did not give Berenice any sense of satisfaction or of advantage. |
Ты получила, что хотела, опорочив меня, сделав так, чтобы я казалась скверной матерью. |
You got what you wanted by discrediting me. And making it seem as if I'm a lousy mother. |
И сделав это,... вы сделали Симмерию уязвимой для атаки Гоа'улдов. |
And by doing so, you have opened Cimmeria to attack by the Goa'uld. |
Сделав эти указания, всадник поскакал вперед, в то время как Пойндекстер с надсмотрщиком отдавали необходимые распоряжения возницам. |
Having delivered this chapter of instructions-which Poindexter, assisted by the overseer, hastened to direct the execution of-the young horseman galloped towards the front. |
Он продюсировал проект Runway, модное реалити-шоу, сделав звездами дизайнера Майкла Корса, модели Хайди Клум и редактора Нины Гарсиа. |
He produced Project Runway, the fashion reality show, making stars of designer Michael Kors, model Heidi Klum and editor Nina Garcia. |
Также в Англии в 1240 году вустерский Синод запретил всякую подневольную работу во время праздника Благовещения, сделав его днем отдыха. |
Also in England, the 1240 Synod of Worcester banned all servile work during the Feast of the Annunciation, making it a day of rest. |
Сделав четырнадцать выступлений и забив один гол, клуб хотел подписать его на следующий сезон, но этого так и не произошло. |
After making fourteen appearance and scoring once, the club were keen on signing him for the next season, but it never happened. |
В Европе во время Первой мировой войны она подхватила грипп, который повредил ее легкие, сделав ее восприимчивой к туберкулезу. |
In Europe during World War I, she contracted influenza, which damaged her lungs, making her susceptible to tuberculosis. |
7 февраля 2011 года AOL приобрела Huffington Post за $ 315 млн, сделав Арианну Хаффингтон главным редактором Huffington Post Media Group. |
On February 7, 2011, AOL acquired The Huffington Post for US$315 million, making Arianna Huffington editor-in-chief of The Huffington Post Media Group. |
28 июля 2008 года президент Джордж Буш одобрил казнь Грея, сделав его первым военнослужащим, приговоренным к смертной казни с 1961 года. |
On July 28, 2008, President George W. Bush approved Gray's execution, making Gray the first service member sentenced to death since 1961. |
Сделав свое состояние, он смог уйти на пенсию в возрасте 40 лет, продолжить свой интерес к ботанике и использовать большую часть своего состояния в филантропии. |
Having made his fortune, he was able to retire at age 40, pursue his interest in botany, and used much of his fortune in philanthropy. |
Год спустя Ват Пхра Дхаммакайя расширила свою временную программу посвящения, сделав ее общенациональной. |
One year later, Wat Phra Dhammakaya expanded its temporary ordination program by making it nationwide. |
В отличие от своих парасимпатических аналогов, симпатические волокна не синапсируют в крыловидно-фаланговом ганглии, сделав это уже в симпатическом стволе. |
In contrast to their parasympathetic counterparts, sympathetic fibers do not synapse in the pterygopalatine ganglion, having done so already in the sympathetic trunk. |
Я вел с ним тайную войну, когда был студентом, и отказался принять должности, которые он мне предлагал. Сделав это, я стал нищим, но сохранил свою гордость. |
I made secret war upon it when I was a student and declined to accept the positions it offered me. By doing this I made myself a beggar but I retained my pride. |
В 1973 году правительство пошло на компромисс, сделав форелевые фермы незаконными,а лососевые-законными. |
In 1973 the government compromised by making trout farms illegal, but salmon farms legal. |
Они возвели вокруг города укрепления, сделав его неприступным для нападения. |
They set up fortifications about the city, making it impervious to attack. |
Ceph дебютировал вместе с Sage Weil, сделав две презентации в ноябре 2006 года, одну на USENIX OSDI 2006 и другую на SC'06. |
Ceph made its debut with Sage Weil giving two presentations in November 2006, one at USENIX OSDI 2006 and another at SC'06. |
Создавая главных героев, Картер стремился изменить гендерные стереотипы, сделав Малдера верующим, а Скалли-скептиком. |
When creating the main characters, Carter sought to reverse gender stereotypes by making Mulder a believer and Scully a skeptic. |
Сделав это, он случайно активировал настройку эффекта эха. |
By doing so, he accidentally activated an echo effect setting. |
Несмотря на то, что Мантл был одним из самых высокооплачиваемых игроков эпохи до свободного агентства, он был плохим бизнесменом, сделав несколько плохих инвестиций. |
The Maricopa harvester ant inhabits much of the Southwestern United States and is believed to have the most toxic insect venom in the world. |
К ноябрю 2011 года палубное размещение пролета SAS было завершено, сделав 1½ мили непрерывного дорожного полотна. |
By November 2011, the deck placement of the SAS span was complete, making 1½ miles of continuous roadway. |
Точку ветвления при z = 0 удалось избежать, сделав крюк вокруг начала координат. |
The branch point at z = 0 was avoided by detouring around the origin. |
Сделав вторую запись в Billboard Hot 100 в марте, песня поднялась до пика числа 23 в мае 1987 года. |
After making a second entry on the Billboard Hot 100 in March, the song rose to a peak of number 23 in May 1987. |
Третий снаряд, выпущенный принцем Уэльским, повредил паропровод на катапульте самолета, сделав ее неработоспособной. |
The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative. |
Предварительно сделав эти предположения, получается следующее частично расшифрованное сообщение. |
Tentatively making these assumptions, the following partial decrypted message is obtained. |
7 ноября Xiaomi начала свою деятельность в Испании, сделав доступными смартфоны Mi A1 и Mi Mix 2. |
On 7 November, Xiaomi started operating in Spain, making available the Mi A1 and Mi Mix 2 smartphones. |
Сделав это, я снова облачился в свою прекрасную мантию свидетеля и попытался подвести как можно более справедливый итог, понимая, что это может оказаться невозможным. |
I doing so, I again donned my Fair Witness robes and tried to summarize as fairly as I could, recognizing that this might not be possible. |
Он начал судебный процесс с Ньюкасл Юнайтед 24 октября 1991 года, сделав одно выступление в первой команде в качестве субмарины против Питерборо Юнайтед. |
He began a trial with Newcastle United on 24 October 1991, making one first-team appearance as a sub against Peterborough United. |
Риггс выиграл 100 000 долларов, сделав ставку на тройную победу, а затем выиграл чемпионат США, заработав первое место в любительском рейтинге мира за 1939 год. |
Riggs won $100,000 betting on the triple win, then went on to win the U.S. Championships, earning the World No. 1 amateur ranking for 1939. |
Сделав это, Эрострато нанимается в качестве наставника для Полинесты. |
Having done this, Erostrato is hired as a tutor for Polynesta. |
Кристофер обычно работал со своими товарищами по команде Rikishi и Scotty 2 Hotty, сделав несколько воссоединений слишком крутыми. |
Christopher usually worked with his teammates Rikishi and Scotty 2 Hotty, making several reunions of Too Cool. |
Выпущенный 4 декабря 1998 года, он достиг пика на 38-м месте в чарте альбомов Oricon, сделав в общей сложности 2 выступления. |
Released on December 4, 1998, it peaked at number 38 in the Oricon album chart, making 2 appearances in total. |
Сделав это, они обнаружили, что рискуют в бизнесе, наблюдая за реакцией рынка и добиваясь уважения от игроков. |
By doing this, they found that they were taking risks in the business, witnessing the market reactions and seeking respect from players. |
Проектные листовки здесь, чтобы помочь вам набрать добровольцев для вашего проекта, сделав его более открытым. |
Project Leaflets are here to help you recruit volunteers for your project by making it more discoverable. |
Сделав что-то вроде списка эпизодов похитители карт... хм... штуковина... мы могли бы превратить эти списки в полномасштабные статьи. |
By doing something along the lines of the Card Captors episode list... uhm... thingy... we could turn these lists into full blown articles. |
Сделав вывод, что это самое важное событие в истории либерализма, вы снова делаете этот вывод. |
After making the point that it is the most important event in the history of liberalism, you make that point again. |
Действительно, как и многие христианские писатели до него, Лютер, сделав евреев дьявольским народом, поставил их вне обращения. |
Indeed, like so many Christian writers before him, Luther, by making the Jews the devil's people, put them beyond conversion. |
Позже его удар по воротам был парирован вратарем, но Эстебан Камбьяссо забил с отскока, сделав счет 3-3. |
Later, his shot on goal was parried by the goalkeeper, but Esteban Cambiasso scored from the rebound to make the score 3–3. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделав это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделав это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделав, это . Также, к фразе «сделав это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
