Сделать дольше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовность сделать что-л. - willingness to do smth.
сделать теплым - make warm
сделать гражданина - make a citizen
сделать незаметно - make invisible
сделать предположение - make a guess
сделать упор - to focus
это нужно сделать - it must be done
задача "сделать или купить" - make-or-buy problem
сделать глоток - take sip
сделать умозаключение - draw conclusion
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
долгий период времени - long period of time
долгий срок - long term
долгий путь - long haul
долгий гласный звук - long vowel
на долгий срок - in the long term
долгий взгляд - long look
столь долгий срок - so long
долгий вдох - long breath
долгий срок службы - long service life
долгий роман - long love story
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
Для того, чтобы отпечатки длились дольше, кожа кондиционируется с маслами и жирами, чтобы сделать ее водонепроницаемой и предотвратить деформацию волокон. |
To make the impressions last longer, the leather is conditioned with oils and fats to make it waterproof and prevent the fibers from deforming. |
Чем дольше ты делаешь напиток, тем меньшее количество ты успеешь сделать, а время - деньги. |
I mean, the longer it takes to make a drink, the less drinks you make, and time is money. |
Конвей дельты из Нового Орлеана в Гавану летел дольше, но мог сделать дугу на север, чтобы оставаться в пределах досягаемости аэропорта. |
Delta's Convair from New Orleans to Havana flew a longer trip but could arc north to stay within reach of an airport. |
Я хочу сделать это событие более волнительным, чтобы она запомнила его дольше, чем на 10 минут. |
I want to make things more exciting, something she'll remember for more than ten minutes. |
Я не думаю, что это убьет меня через неделю или две, но я не буду пытаться сделать это дольше. |
I don’t suppose this will kill me in a week or fortnight, but I shall not try it longer. |
Мы должны будем либо начать нашу поездку примерно через 24 часа, либо сделать это через неделю, но мы не можем ждать дольше этого. |
We'll either have to start our drive in about 24 hours, or do it in a week, but we can't wait longer than that. |
Если вирус несет в себе систему жизнеобеспечения (гены фотосинтеза), он может держать клетку дольше, чтобы сделать больше копий вируса. |
If the virus carries with it a life-support system — the photosynthesis genes — it can keep the cell alive longer to make more copies of the virus. |
Мы можем лечить физические симптомы как они появятся, сделать ее жизнь немного дольше, но накопительство... мы - не те доктора. |
We can treat the physical symptoms as they arise, make her life a lot better, but the hoarding, we're the wrong kind of doctors. |
Теперь, если вы намереваетесь побороть крупного мужчину все что вы должны сделать - это продержаться дольше, чем он. |
Now if you're gonna beat a big man, all you have to do is outlast him. |
Consider taking more frequent or longer breaks. |
|
В Индии черный чай часто кипятят в течение пятнадцати минут или дольше, чтобы сделать масала чай, так как предпочтителен крепкий напиток. |
In India, black tea is often boiled for fifteen minutes or longer to make Masala chai, as a strong brew is preferred. |
The more we run, the guiltier we look. |
|
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым. |
And I intend to make their decision very easy. |
Сначала мы пробовали сделать это с помощью маленьких кусочков дерева. |
We tried it first with small pieces of wood. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Поэтому надо сделать так, чтобы ни инфракрасные лучи, ни химические тесты не показали подделку. |
So we have to make sure that no infrared or chemical test will reveal us. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
I make a mean green chicken curry too. |
|
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше. |
All we have to do is haul this transmitter to higher ground. |
It was necessary to make more connections across the CW... |
|
I'm thinking about painting a series in acrylic. |
|
Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать. |
If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so. |
Я хотел бы сделать тебя президентом. |
I would like to elect you president. |
When they want to give the Solar System an enema, it's where they stick the tube. |
|
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
После выбора области вы можете сделать поиск еще точнее, указав другие параметры, например тему или отправителя. |
Once you decide your scope, you can then refine your search further by selecting an option such as the subject line or the sender. |
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. |
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист? |
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? |
Мы поняли, что, объединившись с Facebook, сможем сделать Instagram лучше для вас. |
We knew that by teaming up with Facebook, we could build a better Instagram for you. |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются. |
When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed. |
— Надо было сделать так, чтобы пользователь Android мог послать видео пользователю S40. |
“You need to build for a situation where somebody on Android can send a video to an S40 user. |
Sorry, the stakeout went longer than I thought. |
|
Однако сомненьям, не питает ли он нежных чувств к известной девице — не отдает ли ей особого предпочтения, — суждено было продлиться дольше. |
But whether he were entirely free from peculiar attachment—whether there were no actual preference—remained a little longer doubtful. |
Чем дольше тянется это дело, тем дороже оно нам обойдется в ближайшей перспективе. |
The longer we let this case go on, the more it's gonna cost us in the long run. |
We can't wait any longer. |
|
Я только знал, что когда моя рука задержалась на ее плече дольше, чем это было нужно, чтобы накинуть покрывало, Дея Торис не отодвинулась от меня и ничего не сказала. |
Only I knew that as my arm rested there across her shoulders longer than the act of adjusting the silk required she did not draw away, nor did she speak. |
Карлос Сальвадо — дольше всех правящий главарь банды в Вегасе. |
Carlos Salvado is the longest reigning gang leader in Vegas. |
Дольше всех дергался мальчик, Тереша Галузин, но и он в конце концов замер, вытянувшись без движения. |
The boy, Terenty Galuzin, twitched longer than anyone else, but in the end he, too, lay still, stretched out on the ground. |
Попробуете сбежать, пробудете в Узбекистане гораздо дольше, чем рассчитывали. |
If you try to leave your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for. |
Скоро он углубился в размышления, и, очевидно, чем дольше думал, тем сильнее терзало его беспокойство. |
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered. |
Если ты будешь соблюдать лечение, то проживешь намного дольше. |
If you respond well to treatment, much more. |
Ответ нужен до отъезда, а свадьба не дольше, чем через 2 недели после заключения договора. |
We need an answer before we leave and a wedding not more than a fortnight thereafter or this alliance is at an end. |
Мы хотим, чтобы дети оставались детьми как можно дольше. |
You want them to be children as long as it lasts. |
С тех пор только королевы Виктория и Елизавета II жили и правили дольше. |
Only Queens Victoria and Elizabeth II have since lived and reigned longer. |
Шведские протестанты боролись против ирландских католиков, которые были укреплены дольше, за политический и идеологический контроль над городом. |
Swedish Protestants were struggling against Irish Catholics, who had been entrenched longer, for political and ideological control of the city. |
Например, если зубья в зубчатом колесе суперфинишированы, они прослужат до четырех раз дольше. |
For example, if the teeth in a gear are superfinished they will last up to four times as long. |
Бедные граждане часто сидели в тюрьме дольше, чем их богатые соседи, так как залог редко не принимался. |
Poor citizens were often imprisoned for longer than their richer neighbors, as bail was rarely not accepted. |
Благодаря включению пакетов с силикагелем эти предметы могут сохраняться дольше. |
Through the inclusion of silica gel packets, these items can be preserved longer. |
Мой вопрос в том, почему они не подождали еще дольше, чтобы цена поднялась еще больше? |
My question is why didn't they wait even longer so that the price would go up even more? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать дольше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать дольше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, дольше . Также, к фразе «сделать дольше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
