Сигнал потока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: signal, beep, horn, call, cue, wave, target, note, beck
сигнал к возвращению - signal for return
автомобильный звуковой сигнал - automobile horn
сигнал свистком при приближении поезда к переезду - approaching public grade crossing whistle
входной сигнал в виде приращений - incremental input
дискретный сигнал - digital signal
сигнал к ответу слушающего - listening to the answer signal
0/1 сигнал - 0/1 signal
выходной сигнал суммы - add output
калибровочный сигнал - calibration signal
использовать сигнал - usable signal
Синонимы к сигнал: знак фирмы, сигнал, знак, семафор, признак, знамение, символ, клеймо
Значение сигнал: Условный знак для передачи на расстояние каких-н. сведений, сообщений.
асимптотическое распределение потока - asymptotic flux
ТМО интенсивность входящего потока, интенсивность поступления (требований) - TMO intensity of the incoming flux intensity Incoming (claims)
скорость газового потока - gas flow rate
индукция от потока рассеяния - stray induction
активация потока - flow activation
капот потока - flow hood
скорость воздушного потока - airflow speed
покрытие потока - flow coating
нет потока - no flow
центр потока - core of flow
Синонимы к потока: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, река, масса
Выходной сигнал фильтра формируется как взвешенная сумма этих запаздывающих сигналов, как это показано на прилагаемой диаграмме потока сигналов. |
The output of the filter is formed as the weighted sum of those delayed signals, as is depicted in the accompanying signal flow diagram. |
Цикл повторяется с другим потоком свободных, меченых нуклеотидов через клетку потока, чтобы позволить следующему нуклеотиду связать и захватить его сигнал. |
The cycle is repeated with another flow of free, labelled nucleotides across the flow cell to allow the next nucleotide to bind and have its signal captured. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных. |
What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия. |
In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself. |
Это приводит лишь к увеличению бумажного потока, создающего излишнюю нагрузку на антимонопольные органы, и никак не улучшает условий для конкуренции. |
As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment. |
Подготовлен проект декларации, которая, хоть и не будучи обязательной, подаст мощный сигнал. |
A draft Declaration has been drawn up, which - although not binding - will send a powerful message. |
Теперь, босс, если мы поднимемся выше, я смогу послать сигнал, или даже запросить помощь. |
Now, boss, if we get to higher ground, I may be able to send out a signal or even a call for help. |
Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство. |
The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device. |
Если Вашингтон не подаст такой четкий сигнал, о свободе Ходорковского можно будет забыть, и его жизнь тогда окажется в опасности. |
Without a strong signal from Washington, Khodorkovsky's freedom will be forsaken and his life will be in danger. |
Еще до того как Дельта-1 включил глушитель, сигнал с Гойи прекратился. |
Before Delta-One could engage the jammer, the connection from the Goya terminated on its own accord. |
Маленький порез на коже - это сигнал тревоги, и кровь сплетает сложную сеть прочных волокон, чтобы создать тромб и остановить кровотечение. |
A minor cut in my skin sounds a local alarm and the blood spins a complex net of strong fibers to form a clot and staunch the flow of blood. |
Это будет сигнал для жителей Нью-Провиденс, что губернатор намерен предоставить им право определять собственное будущее. Мы просим тебя это одобрить. |
It will signal the governor's clear intent to give the people of New Providence Island a meaningful say in their own futures, and we would like you to bless it. |
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Мне нужен узконаправленный сигнал достаточной мощности, чтобы достать до вышки сотовой связи. |
I need a directional signal with the power to reach a working cell tower. |
чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей. |
that those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas. |
Был дан сигнал тревоги, и с помощью речной полиции тело удалось найти. |
The Embankment is not on the direct line to the station. |
Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. |
Сотовые башни поймали сигнал телефона Фрэнка Стивенса прошлой ночью, который шел из пределов вашей собственности. |
Cell towers picked up Frank Stevens' phone signal late last night, and GPS tracked it to inside your property lines. |
Если они теряют ящик, то отправляют удаленный сигнал, который активирует маячок. |
If they lose a crate, they send out a remote signal that activates the beacon. |
Когда вы услышите сигнал тревоги, вы и ваша семья должны немедленно пройти в укрытие. |
When you hear the attack warning, you and your family must take cover at once. |
Если у вас проблема, нет Си-Би, не ловится сигнал, все что угодно, то жмите на гудок один раз. |
Now you got a problem, don't have a CB, can't get a signal or anything at all, you're gonna hit your horn one time. |
Сигнал будет направлен в ФБР, и я снова могу окажусь за решёткой. |
If I keep going, it transmits a signal to the FBI and I'm back in jail. |
I guess it takes a lot of signal to send those data files out. |
|
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
Правда, когда камеру уносили на расстояние, превышающее дальность ее действия, сигнал пропадал и экран начинал рябить серыми полосами. |
But as soon as a camera left the facility and was out of range, the signal was lost, and the screen went blank. |
Мы получили сигнал, что Кадмус перевозит оружие, а мы не получали от них ничего, пока они не выпускали видео или мы не ловили их с поличным. |
We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts unless they're releasing a video or we catch them red-handed. |
У нас тут перегруз движения в тоннеле на 57-й улице, я остановился на красный сигнал. |
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light. |
Кажется, Хэйли посылает мне этот сигнал. |
I think Haley is sending me that signal. |
That's why it was sending out the signal Gabriel picked up. |
|
I confess that I felt easier in my mind when, after following Holmes' example and slipping off my shoes, I found myself inside the bedroom. |
|
They've activated a security alert. |
|
Он дает нам сигнал для ареста. |
He's giving us the takedown signal. |
Нет. Мы вернемся назад, принесем аккумуляторы, пошлем сигнал СОС. |
No, we bring the batteries back and transmit SOS. |
Кисспептин дает сигнал к высвобождению других гормонов по всему телу. |
the Kisspeptin triggers the release of other hormones throughout the body |
Go, um, give... give the signal. |
|
There's a 20 minute delay from the a.O. |
|
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
Если тороидальная обмотка действует как регулятор потока, то профиль поля генерируется путем повышения плазменного тока до удобного уровня. |
If the toroidal winding acts as a flux conserver, the field profile is generated by raising the plasma current to a convenient level. |
Схема, показанная на Рис. 1, например, обеспечит стабильную работу, даже если сигнал Vin несколько зашумлен. |
The circuit shown in Figure 1, for example, will provide stable operation even when the Vin signal is somewhat noisy. |
Таким образом, отношение давления является сравнением между давлением в верхней части потока и давлением в сопле. |
Therefore, the pressure ratio is the comparison between the upstream and nozzle pressure. |
Большинство современных телевизоров могут восстановить исходный сигнал 24 кадра/с с помощью обратного процесса телекинеза. |
Most advanced TV sets can restore the original 24 frame/s signal using an inverse telecine process. |
Это не объясняет, как аэродинамический профиль может придать нисходящий поворот гораздо более глубокому участку потока, чем он на самом деле касается. |
It does not explain how the airfoil can impart downward turning to a much deeper swath of the flow than it actually touches. |
Черно-белые приемники в противном случае игнорируют сигнал цветности. |
Black and white receivers otherwise ignore the chroma signal. |
Я буду учитывать ваш пример, когда попытаюсь переписать статью, чтобы сделать ее более энциклопедичной и иметь больше потока. |
I will take your example into account when I try to rewrite the article to make it more encyclopedic and have more flow. |
Это довольно яркий пример и серьезный сигнал к дискуссии проверяемость против истины. |
It's quite an eye-opener and a serious wake up call to the Verifiability vs. Truth discussion. |
Действия карнвата были неверно истолкованы солдатами-роялистами как сигнал к отступлению, что привело к краху их позиций. |
Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position. |
Нижние рецепторы получали сигнал на отключение звука и включение/выключение питания, а верхние клетки получали сигналы на канал вверх/вниз. |
The bottom receptors received the signal to mute and power on/off, and the upper cells received signals to channel up/down. |
Две недели спустя обеспокоенный Альфред Пенниворт посылает сигнал бедствия Найтуингу. |
Two weeks later, a concerned Alfred Pennyworth sends a distress signal to Nightwing. |
Сигнал буферизуется от токов нагрузки. |
The signal is 'buffered from' load currents. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
SVN-62, первый спутник GPS block IIF, непрерывно транслирует сигнал L5, начиная с 28 июня 2010 года. |
SVN-62, the first GPS block IIF satellite, continuously broadcast the L5 signal starting on June 28, 2010. |
В асинхронных передачах постоянный сигнал остановки указывает на то, что посылать нечего. |
In asynchronous transmissions a steady stop signal indicates that there is nothing to send. |
Физическая переменная преобразуется преобразователем в аналоговый сигнал. |
The physical variable is converted to an analog signal by a transducer. |
Второе значение-это сигнал основной полосы частот с частотой меньше порога. |
The second meaning is baseband signal with frequency less than a threshold. |
Хорнет активировал сигнал Веспан еще до того, как его убили. |
Hornet activated the signal to the Vespan before he was killed. |
Этот более сильный сигнал движения заставляет нас воспринимать вертикальное движение. |
This stronger motion signal forces us to perceive vertical motion. |
Сигнал Aout 42, также известный как SA42,является бельгийской группой. |
Signal Aout 42, also known as SA42, is a Belgian band. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сигнал потока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сигнал потока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сигнал, потока . Также, к фразе «сигнал потока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
