Сидеть на мои руки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидеть с чужими детьми - babysit
сидеть за столом - sit at the table
сидеть как влитой - fit like a glove
сидеть за обеденным столом - sit around dinner table
вы просто сидеть и наслаждаться - you just sit back and enjoy
есть время, чтобы сидеть - have time to sit
сидеть на пороховой бочке - sit on a powderkeg
сидеть, положив ногу на ногу - sit cross-legged
сидеть запершись в комнате - pen oneself up in room
сидеть гоу - sit n go
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
право на охоту - the right to hunt
сходить на берег - go ashore
разложение на составные части - decomposition into component parts
представлять на рассмотрение - submit for consideration
на современном уровне - at the modern level
плавать на поверхности - float
оглядываться на прошлое - look back to the past
на поле - on the field
пропил на дереве - kerf
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
мои друзья - my friends
вернулся на мои звонки - returned my calls
дать ему мои наилучшие пожелания - give him my best regards
мои внутренние органы - my internal organs
мои мечты - my dreams have
мои недостатки - my failings
Мои подарки - my gifts
мои собственные два - my own two
мои сомнения - my doubts
мои сто - my hundred
Синонимы к мои: мыть, мой, жена, муж, занятый, забитый, запатентовать, принадлежащий мне
ваши руки - your hands
руки трясутся - hands are shaking
поднимите руки так - raise your hands like this
белоснежные руки - lily-white hands
из упора присев прыжок на руки в упор присев - rabbit jump
руки сторон - the hands of the parties
подпись от руки - hand-drawn lettering
руки вдоль - hand along
руки прочь от колеса - hands off the wheel
руки или ноги рядом - hands or feet near
Синонимы к руки: палка, рычаг, грабли, щупальце, обрезка, оглобля, ласт, цыпка, цапалка
Значение руки: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
It ain't gonna do no good to set aroun' an' starve. |
|
Действительно, если государственные руководители будут продолжать сидеть сложа руки, нетрудно представить себе внезапную глобальную стагнацию или даже опустошительный финансовый кризис. |
Indeed, if policymakers continue to sit on their hands, it is not hard to imagine a sharp global slowdown or even a devastating financial crisis. |
But no country should be complacent. |
|
Yeah, well, that's because I stopped pouting. |
|
Мы не можем наблюдать, как в Гленвью высаживаются пришельцы, и сидеть сложа руки. |
Guys, we're not going to let Glenview become ground zero... for an alien invasion and not do something about it. |
Я не собираюсь сидеть, сложа руки и ждать, пока он где-то проколется. |
I'm not just gonna sit on my damn hands and wait till he slips up one day. |
That you'd spend all day with your feet up? |
|
Я буду сидеть, как будто ничего не ожидая, и возьму в руки книжку, и вдруг вы войдите после пяти лет путешествия. |
I'll sit as though I weren't expecting anything, and I'll take up a book, and suddenly you'll come in after five years' travelling. |
Я не собираюсь сидеть сложа руки в то время как ты съезжаешь с катушек. |
I'm not gonna sit back and watch you spin out of control. |
It's not healthy for you to sit back here all the time in the dark. |
|
Я не могу сидеть, сложа руки, когда моему ребенку грозит опасность. |
I can't sit around til my child's safety is guaranteed. |
По-твоему, нам надо сидеть сложа руки, потому что последствия наших поступков невозможно предвидеть во всей полноте? Выходит, всякий поступок - зло? |
Should we sit with idle hands because the consequences of an act are never quite to be foreseen, and hence all action is evil? |
Но я не могу сидеть сложа руки и смотреть как разваливается ваша семья после того,через что вы прошли |
But I cannot sit back and watch your family fall to pieces after everything you've been through. |
Может, мы имеем дело с настоящим вторжением, а наш президент готов сидеть сложа руки, и пусть они приходят и занимают нашу страну. |
We could be facing a full-scale invasion, and our president is just willing to sit back and let them waltz in and take our country. |
And I'm not gonna go into hibernation. |
|
I'd like to get busy after someone or something. |
|
Генерал на той неделе собирается в Мехико. Я не собираюсь сидеть сложа руки. |
The general is going to Mexico City next week... and I'm not going to get left behind. |
Whatever happens, we can't sit around doing nothing. |
|
И когда мы возобновим состязание, президент Кан не станет сидеть сложа руки. |
And when we restart the competition, President Kang won't do nothing too. |
Просто потому, что ты тянешь время, решая свои проблемы. Но, не думай, что остальные будут сидеть сложа руки. |
Just because you're marking time, getting all your psychological knots untied, don't think the rest of us are going to sit around twiddling our thumbs. |
Знаете, мы не можем просто так сидеть сложа руки целыми днями, ведь Сатана придёт искать нас. |
We cannot remain seated all the day... because Satan will come to look for to us. |
Несмотря на все добрые советы, которые Джо давал самому себе, он не мог сидеть сложа руки. |
In spite of his advice to himself, Joe couldn't let it alone. |
Пока ты лакаешь вино в Македонии, думаешь, Брут и КАссий будут сидеть, сложа руки? |
While you're swilling wine in Macedonia, will Brutus and Cassius be idle? |
Я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как убивают моих людей. |
They are built to be lower than the tow vehicle, minimizing drag. |
У меня пока нет охоты снова браться за поденную работу, но не могу же я сидеть сложа руки; так что лучше уж мне попытать счастья где-нибудь в другом месте. |
I have not felt inclined to go back to journey-work yet; but I can't stay doing nothing, and my best chance is elsewhere. |
Мы не можем сидеть тут сложа руки, пока они используют наши образы! |
We can't just sit here while they exploit our images! |
Я не собираюсь просто сидеть сложа руки, когда мир катится под откос. |
I can't just sit on my hands when the world spins out of control. |
Для таких случаев, как этот, я думаю, что разумно сидеть сложа руки и ждать, пока все не разрешится. |
For incidents like this I think it is wise to sit back and wait until things are resolved. |
That doesn't mean we can sit on our hands. |
|
Хватит правительству сидеть сложа руки на наших шеях. |
It's time to get government onto our backs. |
Ты предпочитаешь сидеть сложа руки в то время как они тебя используют? |
You prefer to sit idly by while they t'exploitent. |
Когда его собираются принести в жертву, его заставляют сидеть на земле, поджав ноги под бедра и положив руки перед собой. |
When about to be immolated, he is made to sit on the ground with his feet under his thighs and his hands placed before him. |
Я готов работать с завсегдатаями здесь, чтобы произвести качественный продукт, но я не буду сидеть сложа руки, пока они диктуют содержание. |
I am willing to work with the regulars here to produce a quality product but I will not sit idly by while they dictate the contents. |
Но на эти решения потребуются годы, а ВВС, управляющие космическими запусками, не могут сидеть сложа руки, положившись на доступность разработок в соответствии с графиком. |
But these solutions will take years, and the Air Force, which manages space launches, can't simply assume they will be available on schedule. |
Он эгоистичный хипстерский хорёк, который бросил всех своих друзей под автобус, и я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать, что он и с тобой это сделает. |
He is a self-promoting hipster weasel who's thrown every one of his friends under the bus, and I'm not going to sit by and wait for him to do it to you, too. |
Мы не можем сидеть сложа руки в то время как наш народ убивают трусливые люди! |
We can no longer stand idly by as our peoples are slaughtered by cowardly humans! |
I am not gonna sit around and let someone pick me off. |
|
Я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как убивают моих людей. |
I can't sit by and watch my people get slaughtered. |
Когда его собираются принести в жертву, его заставляют сидеть на земле, поджав ноги под бедра и положив руки перед собой. |
One might just as well say that, for example, Russia is a gas producer. |
Да, я понял, что я слишком классный парень, чтобы просто так сидеть и принимать все от жизни без возможности преуспеть и взять инициативу в свои руки. |
Yeah, I've learned I'm too nice a guy just to sit around and take whatever life throws at me without getting up and taking some initiative. |
He's going to kill us all if we let him go on forever. |
|
России гораздо больше нравится сидеть сложа руки и настаивать на том, что консервация инвестиций в разведку и освоение поможет сократить объемы добычи, чтобы вернуть цены на газ к индексированным по ценам на нефть показателям. |
Russia is far happier sitting tight and pushing the idea that mothballing upstream investments will reduce volumes in order to put gas prices firmly back on oil indexed fundamentals. |
А видеть даму, такую как она, милую и невинную, в подобном положении... Думаете я буду просто сидеть сложа руки? |
And, well, just... seeing a lady like this, sweet and innocent getting knocked around like that, you think I'm just gonna sit on my hands? |
Он сказал, что не смог бы сидеть сложа руки и наблюдать за преступлениями или мириться с ними. |
He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
Возможно, это не бессмысленно, я действительно должен сидеть сложа руки и время от времени удивляться этой просьбе. |
Perhaps it is not pointless I really have to sit back and wonder at times hence this request. |
Ее дочь вышла после обеда, оставив мать сидеть в кресле в гостиной. Мистер Хейл держал жену за руки и выглядел более старым и больным, чем она. |
Her daughter left her after dinner, sitting in her easy chair, with her hand lying in her husband's, who looked more worn and suffering than she by far. |
Я просто делаю это так, чтобы вы могли отключить форматирование для других вещей, а затем сидеть сложа руки и позволить вам вводить все, что вы хотите. |
I just make it so you can turn off the formatting for the other stuff, then sit back and let you type in whatever you want. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Возможно, это не бессмысленно, я действительно должен сидеть сложа руки и время от времени удивляться этой просьбе. |
Such things are frustrating and demotivating, and I think it's important to feed that back. |
Я устала сидеть, сложа руки, спокойно говорить, пытаться достучаться до тебя. |
I'm tired of standing here, arms folded, speaking softly, trying to get through to you. |
Because he should never have been on the wall in the first place. |
|
Edward put Buffer down and held up his hands. |
|
Желваки проступили сильнее, и руки на мгновение сжались в кулаки. |
His jaw grew harder still, and his hands clenched into fists for a moment. |
Честное слово, сударыня, - объявил тут напрямик мистер Кламп, - я не отвечаю за ее жизнь, если она по-прежнему будет сидеть взаперти в этой темной комнате. |
Upon my word, Madam, Mr. Clump now said bluntly, I won't answer for her life if she remains locked up in that dark room. |
Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки. |
Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control. |
Подняв голову, он увидел невысокого человека, держащего руки в карманах пиджака, с губы его косо свисала сигарета. |
He saw, facing him across the spring, a man of under size, his hands in his coat pockets, a cigarette slanted from his chin. |
Она не может сидеть одна. |
She can't stand to be alone. |
Мебели не хватало, поэтому помост для натурщицы служил столом, а гости могли сидеть либо на чемоданах, либо на полу. |
Furniture was scarce, so the model stand was used as a table, and the guests were to sit on portmanteaux if they liked, and if they didn't on the floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидеть на мои руки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидеть на мои руки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидеть, на, мои, руки . Также, к фразе «сидеть на мои руки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
