Сильная эмоциональная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
очень сильный - very strong
наносить сильный удар - slosh
издающий сильный запах - redolent
сильный глагол - strong verb
сильный оборот - strong turnover
сильный южный ветер - souther
сильный побудительный мотив - strong incentive
сильный средний класс - strong middle class
сильный взрыв - large explosion
сильный растворитель - strong solvent
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
эмоциональный заряд - emotional charge
эмоциональный ориентир - emotional cue
эмоциональный интеллект - emotional intelligence
эмоциональный посыл - emotional message
эмоциональный стресс - emotional stress
эмоциональный дистресс - emotional distress
эмоциональный окрас - emotional color
излишне эмоциональный - overly emotional
эмоциональный спектр - emotional spectrum
эмоциональный срыв - emotional meltdown
Синонимы к эмоциональный: патетический, страстный, рьяный, пылкий, порывистый, горячий, пафосный, экстазный, воодушевленный, возбудимый
Значение эмоциональный: Вызванный, насыщенный эмоциями, выражающий их.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
емкостная связь - electrostatic coupling
глобальная телефонная связь - world wide telephone communication
обычная телефонная связь - plain old telephone service
воздушная связь - air bond
связь по арендуемым каналам - leased circuit service
связь между - attachment between
громкоговорящая связь - loud speaker communication
связь контроллеров - controller interconnect
вступать во внебрачную связь - fornicate
живая связь - living link
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Музыка - самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние. |
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
Это центр инстинктивного поведения, когда у вас возникает сильная или эмоциональная реакция на всё, что видите. |
It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. |
Сильная эмоциональная неуравновешенность, приступы гнева... |
Acute emotional deregulation, elevated rage distortion, no... |
Она - классический тип эмоционального переноса: сильная и крепкая на работе потому что беспомощна дома. |
She's a classic case of emotional transference- strong and powerful on the job because she is completely without power at home. |
Genetic recombination is catalyzed by many different enzymes. |
|
Вероятно, у нее тяжелая депрессия, вызванная ее физическим и эмоциональным состоянием. |
And she's probably severely depressed because of her physical and emotional state. |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить. |
There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished. |
Ты сильная, молодая последовательница Бога. |
You are a strong, young disciple of God. |
Well, obviously... His incessant suffering will be a strength. |
|
Спина была изящная, белая, маленькие ягодицы красивы скупой мужской красотой, шея, тонкая и сильная, загорела до красноты. |
The back was white and fine, the small buttocks beautiful with an exquisite, delicate manliness, the back of the neck ruddy and delicate and yet strong. |
От него самая сильная в мире зависимость. |
It's the world's most addictive drug! |
Это объясняет, почему для вас она добродетельный, набожный ангел, а для своих любовниц – сильная женщина с мягким сердцем. |
It explains why to you she's a virtuous churchgoing angel, and to her cool prisoners and dykes, a strong woman with a soft heart. |
Она сильная и храбрая, отважная и особенная, и я люблю её как свою, и однажды она станет прекрасной мамой. |
She's strong and brave and courageous and really special, and I love her like my own, and someday she's gonna make a great mom. |
Нам пригодится ещё одна сильная рука. |
We could use another strong arm. |
Галактика, у вас сильная декомпрессия по всей лыже левого борта. |
Galactica, you've got violent decompressions all along the port flight pod. |
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы. |
So are the short tempers, the great cheekbones, the strong wills and, of course, the powers. |
Наступила сильная жара. |
It was now the warm time of the year. |
Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation. |
|
Насилие не самая сильная твоя сторона, и мы оба прекрасно об этом знаем. |
Violence isn't your strong point, and we both know that only too well! |
It's not your strong point. |
|
Haman will be the power behind the throne. |
|
А как ветер уймется, она снова подымается, такая же прямая и сильная, как прежде. |
And when the wind has passed, it springs up almost as straight and strong as before. |
Это вампирское распоряжение... это не моя сильная сторона |
Vampire disposal... Not my strong suit. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
Джимми попытался высвободиться, но она была сильная, к тому же разъярена. |
He struggled to get free of her, but she was strong and violent. |
Послушайте. Я говорю с вами откровенно, потому что вы сильная... |
Look, I'm being frank with you because you're strong. |
eventually, in this strong wind storm, it literally fell over. |
|
Подсознание, Барри, сильная вещь. |
The unconscious mind, Barry, it... it's a powerful thing. |
This drought's made me so thirsty that... |
|
Как такая сильная женщина, как Джанан, стала такой в течение нескольких дней? |
How can a strong woman like Canan become like this in a few days time? |
Налицо личное отношение и эмоциональная вовлеченность. |
It's both personal and emotional. |
Это была сильная, молодая, здоровая женщина, созданная, чтобы рожать детей. |
She was strong and young and healthy and made to bear children. |
Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюблённый в другую женщину. |
He's an emotionally retarded arty boy who's in love with another woman. |
Потребность в нём немедленная, более сильная. |
THE NEED IS MORE IMMEDIATE, MORE INTENSE. |
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения. |
Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change. |
Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья. |
The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. |
В результате она регулярно выступала в Великобритании, где у нее была сильная фан-база. |
As a result, she performed regularly in the U.K., where she maintained a strong fan base. |
Метод диктует шаблон, который подчеркивает непосредственное чувство эмоциональной и денежной безопасности среднего человека. |
The method dictates a template which emphasizes an average individual's immediate sense of emotional and monetary security. |
В рекламе, например в медицинских кампаниях и политических сообщениях, часто встречаются эмоциональные призывы. |
In advertising, such as health campaigns and political messages, emotional appeals are commonly found. |
Эта система зависит от сильной конкуренции за ее здоровье и жизнеспособность, а сильная конкуренция, в свою очередь, зависит от соблюдения антимонопольного законодательства. |
This system depends on strong competition for its health and vigor, and strong competition depends, in turn, on compliance with antitrust legislation. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
Это была большая коллекция эмоционально заряженных, замедленных работ Виолы, вдохновленных традициями религиозной живописи эпохи Возрождения. |
This was a major collection of Viola's emotionally charged, slow-motion works inspired by traditions within Renaissance devotional painting. |
Аналогичным образом, слабая щелочь имеет более низкий рН, чем сильная щелочь. |
In a similar way, a weak alkali has a lower pH than a strong alkali. |
Существует сильная связь курения с раком легких; пожизненный риск развития рака легких значительно возрастает у курильщиков. |
There is a strong association of smoking with lung cancer; the lifetime risk of developing lung cancer increases significantly in smokers. |
Это была сильная защита основной Августиновской доктрины, но наиболее умеренная на сегодняшний день. |
It was a strong defense of an essential Augustinian doctrine, but most moderate one to its date. |
Причина в том, что при соединении кислот с этими типами соединений может произойти сильная экзотермическая реакция, которая может привести к воспламенению газа, а в некоторых случаях к взрывам. |
The reason being, when combined acids with these type of compounds, violent exothermic reaction can occur possibly causing flammable gas, and in some cases explosions. |
Я жду, чтобы посмотреть, как другие редакторы оценивают ситуацию. Мне также любопытно посмотреть, как решается очень сильная зависимость статьи от добросовестного использования изображений. |
I'm waiting to see how other editors weigh in. I'm also curious to see how the article's very heavy reliance on fair use images gets resolved. |
Боль сильная, часто несоразмерная с физическими признаками, и часто требует применения опиатов, чтобы уменьшить ее до терпимого уровня. |
Pain is severe, frequently out of proportion to physical signs, and often requires the use of opiates to reduce it to tolerable levels. |
В 1962 году Шахтер и Джером Сингер разработали эксперимент, чтобы объяснить физиологические и психологические факторы в эмоциональном оценочном поведении. |
In 1962, Schachter and Jerome E. Singer devised an experiment to explain the physiological and psychological factors in emotional appraising behaviors. |
В марте 2008 года четыре женщины заявили, что они испытали эмоциональное расстройство, будучи показанными в фильме Девушки сошли с ума. |
In March 2008, four women claimed that they suffered emotional distress by being shown in Girls Gone Wild film. |
Десятки статей о художественной литературе, теории, эмоциональности, текстуальности, тридцатых годах, политике, музыке, Библии, религии и литературе. |
Scores of articles on fiction, theory, emotionality, textuality, the thirties, politics, music, the Bible, religion and literature. |
Во время встречи Надежда Тылик, мать Курского подводника лейтенанта Сергея Тылика, была крайне эмоциональна и прервала встречу. |
During the meeting, Nadezhda Tylik, the mother of Kursk submariner Lt. Sergei Tylik, was extremely emotional and interrupted the meeting. |
Но ночью разразилась сильная буря, и камни были смыты в глубокие воды озера, и их уже нельзя было найти. |
But in the night a violent storm blew up and the stones were washed into the deep waters of the loch and could not be recovered. |
Недавние исследования ДНК доказали, что существует сильная связь между языковой расой и генами! |
Recent DNA studies proved there is a strong relation between Language race and Genes! |
Было также установлено, что более сильная вера в справедливый мир коррелирует с большим пренебрежением к жертвам СПИДа. |
Stronger belief in a just world has also been found to correlate with greater derogation of AIDS victims. |
В Подмосковье над городом разразилась сильная гроза. |
In the Moscow area a heavy thunderstorm broke over the city. |
Дизайнеры должны понимать, как когнитивные и эмоциональные характеристики пользователей будут соотноситься с предлагаемой системой. |
Designers must understand how cognitive and emotional characteristics of users will relate to a proposed system. |
Жестокое изнасилование оставляет сестру Дженнифер в кататоническом состоянии от физической и эмоциональной травмы. |
The brutal rape leaves Jennifer's sister in a catatonic state from the physical and emotional trauma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильная эмоциональная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильная эмоциональная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильная, эмоциональная, связь . Также, к фразе «сильная эмоциональная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.