Симпатия в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sympathy, fellow feeling, liking, feeling, leaning
словосочетание: milk of human kindness
симпатии - sympathy
симпатизант - sympathizers
симпатичное местечко - nice place
их симпатии и антипатии - their likes and dislikes
необходимость симпатия - need sympathy
симпатическая для - sympathetic for
симпатические ганглии - sympathetic ganglia
симпатикотропный нейрогормон - sympathetic neurohormone
симпатическое раздражение - sympathetic irritation
с глубокой симпатией - with lively affection
Синонимы к симпатия: любовь, привязанность, наклонность, возлюбленная, милашка, благоволение, благорасположенность, благосклонность, благорасположение, пассия
Значение симпатия: Влечение, внутреннее расположение к кому-чему-н..
загнать в лунку - hole
собирать в фокусе - focus
перевозить в карете - coach
попадать в цель - hit the mark
помещаться в центре - center
сажать в грунт - bed
мяч в крикете - ball in cricket
увязывать в пуки - truss
живущий в миру - living in peace
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В этой записи есть много случаев, когда информация упускается из виду, чтобы исказить предвзятое отношение к палестинским симпатиям. |
There are many cases in this entry where information is left out so as to skew the bias towards the Palestinian sympathy. |
А слухи об аболиционистских симпатиях Макинтошей никак не способствовали их популярности. |
Rumors of Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the MacIntoshes. |
Это гораздо более сильное чувство, чем просто симпатия к человеку. |
It is a much more potent sentiment than a simple liking for a person. |
Джейсону приписывают в рукаве заметки о симпатиях к переизданию звукозаписывающей индустрии. |
Jason is credited in the sleeve notes on the Sympathy for the Record Industry reissue. |
Образованные русские немцы были столь же склонны к левым и революционным симпатиям, как и этнически русская интеллигенция. |
Educated Russian Germans were just as likely to have leftist and revolutionary sympathies as the ethnically Russian intelligentsia. |
Очевидно, что это правда, и только неприязнь МСМ к Инкуайреру и симпатия к Элизабет Эдвардс удерживают его от МСМ. |
Obviously it is true, and only MSM distaste for the Enquirer and sympathy for Elizabeth Edwards is keeping it out of the MSM. |
Говорят, что я революционер в своих симпатиях, по рождению, по воспитанию и по принципам. |
I am said to be a revolutionist in my sympathies, by birth, by breeding and by principle. |
Покровитель воспользовался известными симпатиями Эрбери, чтобы донести на него в Верховном суде как на несговорчивого министра. |
The patron took advantage of Earbury's known sympathies to denounce him to the court of High Commission as a contumacious minister. |
Хотя примерно 97% действующих ученых согласны, что имеющиеся свидетельства указывают на существование тенденции к потеплению, вызванной активностью человечества, общественное мнение в вопросах перемены климата расколото в соответствии с партийными симпатиями. |
Though about 97 percent of working scientists agree that the evidence shows a warming trend caused by humans, public understanding of climate change falls along political lines. |
Во времена просвещения интеллектуальная симпатия к астрологии отпала, оставив лишь популярное следование, поддерживаемое дешевыми альманахами. |
During the Enlightenment, intellectual sympathy for astrology fell away, leaving only a popular following supported by cheap almanacs. |
Это призыв к оружию, обвиняющий Касима в предательстве и симпатиях к США. |
It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer. |
Поцелуи также могут быть обменены между совершенно незнакомыми людьми, например, когда есть глубокая симпатия или самый горячий интерес к другому человеку. |
Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in another person. |
В 1934 году Андре Бретон обвинил его в симпатиях к Гитлеру, и дали едва избежал исключения из группы. |
In 1934 Andre Breton accused him of being sympathetic to Hitler, and Dalí narrowly avoided being expelled from the group. |
Поэтому симпатия с большей вероятностью уступает место избеганию человека, что в свою очередь приводит к тому, что человек чувствует себя отверженным. |
Therefore, sympathy is more likely to give way to avoidance of the person, which in turn leads to the person feeling shunned. |
Надеюсь, что наша симпатия взаимна. |
And I insist the arrangement be reciprocal. What is it? |
Мама рассказывала нам о твоих симпатиях к реформаторам. |
Our mother has told us of your sympathy for the social reformers. |
Интерес Юнга к европейской мифологии и народной психологии привел к обвинениям в симпатиях к нацистам, поскольку они разделяли тот же интерес. |
Jung's interest in European mythology and folk psychology has led to accusations of Nazi sympathies, since they shared the same interest. |
Простое воздействие обычно достигает своего максимального эффекта в течение 10-20 презентаций, и некоторые исследования даже показывают, что симпатия может снизиться после более длительной серии экспозиций. |
Mere exposure typically reaches its maximum effect within 10–20 presentations, and some studies even show that liking may decline after a longer series of exposures. |
Не все они были связаны с заговором, так как гестапо использовало этот случай, чтобы свести счеты со многими другими людьми, подозреваемыми в симпатиях к оппозиции. |
Not all of them were connected with the plot, since the Gestapo used the occasion to settle scores with many other people suspected of opposition sympathies. |
Поселившись многими южанами в рабовладельческом государстве, город раскололся в политических симпатиях и стал поляризованным во время Гражданской войны в Америке. |
Settled by many Southerners in a slave state, the city was split in political sympathies and became polarized during the American Civil War. |
Ват Пхра Дхаммакая также подозревался в симпатиях к правому крылу за его связи с некоторыми правительственными и военными чиновниками. |
Wat Phra Dhammakaya was also suspected of right wing sympathies for its links to some government and military officials. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что её симпатия родилась не почве лжи и предательства. |
Imagine... how heartbroken Love would be, if she were to discover that her growing affection was born on a bed of lies and godless deception. |
Послушайте, у лейтенанта Барклая особая симпатия к этому экипажу. |
Now, listen, Lieutenant Barclay has a special affinity for this crew. |
Так что, его нельзя обвинить в крайне светских взглядах или симпатиях к ультра-националистам. |
So he cannot be accused of harboring ultra-secularist or ultra-nationalist sympathies. |
над каждым, кого подозревают в симпатиях к консерваторам, будут издеваться. |
Anyone suspected of being a Tory is picked on. |
При любых политических симпатиях, западные правительства не вправе одобрять осознанное разорение население ради политической выгоды. |
Regardless of political sympathies, no western government should tolerate the deliberate impoverishment of the population for political gain. |
Новый книжный скандал и симпатия Кристофера Хитченса к Троцкому |
The 'Unhitched' Controversy And Christopher Hitchens' Fondness for Leon Trotsky |
Существует удивительная симпатия, своего рода содружество между всеми, кто имеет дело с лошадьми. |
There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men. |
У меня есть большие подозрения в ваших симпатиях к роялистам. |
Silno me Vrede Your shameful sympathy to the loyalists. |
Симпатия или жалость к оппозиции со стороны широких масс чреваты опасностями для страны в целом... |
Sympathy and pity for the opposition are a danger to the country. |
У тебя появилась симпатия к людям которые были атлетичные, здоровые, полная противоположность твоим родителям, как ни посмотри. |
You took a liking to these people who were... athletic, and, and healthy, and... the exact opposite of your parents in every way. |
Ну, тут может быть только одно чувство: симпатия к тому, кого вышвыривают вон, - сказал мистер Фрэнк Хоули. |
If there's any feeling here, it should be feeling for the man who is turned out, I think, said Mr. Frank Hawley. |
Я сказал уже, что между доктором и ею, с самого дня приема лекарства, началась какая-то удивительная симпатия. |
I have mentioned already that from the day of the scene over the medicine a surprising affection had sprung up between the doctor and her. |
К ней нельзя приблизиться сразу. А между тем что-то уже связывало их - дружба, взаимная симпатия, - и оба они это чувствовали. |
The direct approach was not for use in her case; and yet there was something, a camaraderie, a sympathy which he felt and which she felt. |
И зрительская симпатия - 10 баллов. |
And the spectators' reaction will be 10 points. |
В свою защиту, могу только поклясться что это первый раз когда личная симпатия помешала моей работе. |
IN MY DEFENSE, I CAN ONLY SWEAR IT IS THE FIRST TIME A PERSONAL SYMPATHY EVER ENCROACHED IN MY TEACHING. |
В любом случае, у меня есть симпатия к таким особам, поэтому если тебе нужна помощь, я всегда здесь. |
Anyway, I have a soft spot for drag queens, so you need my help, I'm yours. |
Ее невозможно было не любить, и Леонора к ней сильно привязалась, причем симпатия была взаимной. |
And Leonora was really very fond of Maisie, who was fond enough of Leonora. |
Если бы это было связано с моими симпатиями, желаниями, отвращением или обидой, это было бы неправильно. |
If it were due to my likes, desires, aversions or resentments, it would be wrong. |
Мемориал оказал сильное влияние на президента Вильсона, чтобы британское правительство Ллойд Джорджа знало о симпатиях Америки в пользу Декларации Бальфура. |
The Memorial strongly influenced President Wilson to let the British government of Lloyd George know of American sympathy in favor of the Balfour Declaration. |
Считается, что Нарекаци подозревали в ереси и симпатиях к Пауликанам и Тондракийцам—двум главным сектам средневековой Армении. |
Narekatsi is believed to have been suspected of heresy and being sympathetic to the Paulicians and Tondrakians—two major sects in medieval Armenia. |
У них есть быстрая, уверенная и неослабевающая симпатия к операциям и процессам умов, с которыми они контактируют. |
They have a quick, sure and unflagging sympathy with the operations and process of the minds they are in contact with. |
Дарвин предполагает, что симпатия лежит в основе общительности и является инстинктивной эмоцией, присущей большинству социальных животных. |
Darwin suggests sympathy is at the core of sociability and is an instinctive emotion found in most social animals. |
Дарвин предполагает далее, что роль принятия других выступает в качестве руководства для поведения; симпатия позволяет получить одобрение других вместо отвержения. |
Darwin suggests further that the role of acceptance of others acts as a guide for conduct; sympathy enables to obtain approval of others instead of rejection. |
Его обвинили в симпатиях к коммунистам, в то время как он создал скандал из-за своего участия в иске об отцовстве и своих браков с гораздо более молодыми женщинами. |
He was accused of communist sympathies, while he created scandal through his involvement in a paternity suit and his marriages to much younger women. |
До, во время и после Второй мировой войны многие в правительстве и обществе подозревали герцога и герцогиню Виндзорских в симпатиях к нацистам. |
Before, during, and after the Second World War, the Duke and Duchess of Windsor were suspected by many in government and society of being Nazi sympathisers. |
Нху связался с ДАП Чхуоном, министром внутренних дел Сианука, который был известен своими проамериканскими симпатиями, чтобы подготовить переворот против своего босса. |
Nhu contacted Dap Chhuon, Sihanouk's Interior Minister, who was known for his pro-American sympathies, to prepare for the coup against his boss. |
В сентябре 1966 года были проведены всеобщие выборы, и сенгкумские законодатели с консервативными и правыми симпатиями доминировали в Национальном собрании. |
In September 1966, general elections were held, and Sangkum legislators with conservative and right-wing sympathies dominated the national assembly. |
Лицо, публично заявляющее о своих симпатиях к такому движению, упомянутому в § 260, наказывается тюремным заключением на срок от 6 месяцев до 3 лет. |
§ 261 The person who publicly declares sympathies with such a movement mentioned in § 260, will be punished by prison from 6 months to 3 years. |
Похоже, у нее есть какая-то симпатия к Люциану, так как ей нравилось целовать его, просто чтобы увидеть его реакцию, а также довольно ревновать, когда русалка флиртовала с ним. |
She seems to have some kind of liking for Snapper, as she enjoyed kissing him just to see his reaction, as well getting pretty jealous when a mermaid flirted with him. |
Во времена просвещения интеллектуальная симпатия к астрологии отпала, оставив лишь популярное следование, поддерживаемое дешевыми альманахами. |
Instead of wheels or treads, BigDog uses four legs for movement, allowing it to move across surfaces that would defeat wheels. |
Михаил Грушевский был арестован по прибытии в Киев в ноябре 1914 года русской полицией по обвинению в проавстрийских симпатиях. |
Mykhailo Hrushevsky was arrested upon his arrival to Kyiv in November 1914 by the Russian police on charges of pro-Austrian sympathies. |
В последнем видна симпатия автора к греческому освободительному движению. |
In the latter, the author's sympathy for the Greek liberation movement is evident. |
Измученный своими про-Карлистскими симпатиями, он решил покинуть Арагон. |
Harassed for his pro-Carlist sympathies, he decided to leave Aragon. |
Ма Сичун правил, основываясь на своих собственных симпатиях и антипатиях, что привело к разрушению правовой системы. |
Ma Xichong governed based on his own likes and dislikes, causing the legal system to break down. |
Большая симпатия двора к садоводству во времена правления курфюрста Иоганна Георга II способствовала выращиванию различных видов фруктов. |
The court's great sympathy for horticulture under the reign of Elector Johann Georg II promoted the cultivation of various types of fruit. |
Местные издания часто политически связаны с про-пекинскими или про-демократическими симпатиями. |
Local publications are often politically affiliated, with pro-Beijing or pro-democracy sympathies. |
Социальные сети, такие как Facebook и Twitter, предоставляют рекламодателям информацию о симпатиях и антипатиях их потребителей. |
Social networks such as Facebook and Twitter provide advertisers with information about the likes and dislikes of their consumers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «симпатия в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «симпатия в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: симпатия, в . Также, к фразе «симпатия в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
