Симфо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Премьера Симфонии № 1 Ганса Вернера Хенце состоялась в Дармштадте в 1947 году. |
Hans Werner Henze's Symphony No. 1 was premiered in Darmstadt in 1947. |
Парадоксальным образом поверхностная характеристика Шуманом симфонии соль минор может помочь нам увидеть демона Моцарта более устойчиво. |
In a paradoxical way, Schumann's superficial characterization of the G minor Symphony can help us to see Mozart's daemon more steadily. |
В Солт-Лейк-Сити находится симфонический оркестр штата Юта, основанный в 1940 году Морисом Абраванелем и получивший широкую известность. |
Salt Lake City is the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned. |
Музыкальное отделение Стэнфорда спонсирует многие ансамбли, включая пять хоров, Стэнфордский симфонический оркестр, Стэнфордский Тайко и Стэнфордский духовой ансамбль. |
The Stanford music department sponsors many ensembles including five choirs, the Stanford Symphony Orchestra, Stanford Taiko, and the Stanford Wind Ensemble. |
Его сопровождали Нью-Йоркский филармонический оркестр под управлением его музыкального руководителя Алана Гилберта и Вестминстерский Симфонический хор. |
He was accompanied by the New York Philharmonic, conducted by its music director Alan Gilbert, and the Westminster Symphonic Choir. |
Балерина мод Аллен выступала во время постановки симфонической патетики Чайковского под руководством Альфреда Герца в 1926 году. |
Ballet dancer Maud Allen performed during the production of symphony Pathetique by Tschaikowsky under the direction of Alfred Hertz in 1926. |
Лорин Маазель, главный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра Баварского радио с 1993 по 2002 год, был наставником Фишера с 1997 года. |
Lorin Maazel, chief conductor of the Munich-based Bavarian Radio Symphony Orchestra from 1993 to 2002, was Fischer's mentor since 1997. |
Вместо этого они получили Восьмую симфонию, возможно, самую мрачную и яростную в исполнении Шостаковича. |
Instead, they got the Eighth Symphony, perhaps the ultimate in sombre and violent expression in Shostakovich's output. |
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
Это Национальный симфонический оркестр. |
This is the National Symphony Orchestra. |
Позже, Моцарт включены fugal пишем в своей опере Волшебная флейта и финалу его симфонии № 41. |
Later, Mozart incorporated fugal writing into his opera Die Zauberflöte and the finale of his Symphony No. 41. |
Шестая Симфония Бетховена, которую он назвал Пасторальная, является редкой музыкой маэстро, рассказывающей историю. |
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story. |
Их музыка представляет собой смесь классического мелодичного рока 1980-х годов и более современных силовых и симфонических металлических влияний. |
Their music is a blend of classic 1980s era melodic rock and more modern power and symphonic metal influences. |
Он же выступал с несколькими симфониями . |
He as performed with multiple symphonies . |
Пятая симфония-единственная симфония Сибелиуса в мажорном ключе. |
On at least one occasion he took his Grumman seaplane to the island. |
Несмотря на то, что он продолжал пить, к ужасу Айно, Сибелиусу удалось закончить свою Седьмую симфонию в начале 1924 года. |
Despite continuing to drink, to Aino's dismay, Sibelius managed to complete his Seventh Symphony in early 1924. |
Он специализируется на создании мультижанровой музыки на острове и в настоящее время является местом проведения подписных и гала-концертов Сингапурского симфонического оркестра. |
It focuses on the island's multi-genre music making, and is now the venue for the Singapore Symphony Orchestra's subscription and gala concerts. |
В опере некоторые части симфонии предстают в виде инструментальных интермедий,другие-в виде вокальных сцен. |
In the opera, some portions of the symphony appear as instrumental interludes, others were elaborated in vocal scenes. |
Значит, с этой системой на симфоническом или на рок концерте, тот, кто сидит в первом ряду, услышит так же, как и сидящий в последнем ряду. |
That means you go to a rock concert or a symphony, and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row, now, all of a sudden. |
Есть веские доказательства того, что Сибелиус работал над восьмой симфонией. |
There is substantial evidence that Sibelius worked on an eighth symphony. |
Играла на виолончели, второй ряд, Портландская симфония. |
She was a cellist, second chair, Portland symphony. |
Ее первое произведение исполнительского искусства-симфония, исполняемая на автомобильных гудках, - было исполнено в 1969 году. |
Her first performance-art piece—a symphony played on automobile horns—was performed in 1969. |
Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра. |
Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me. |
С 22 марта по 6 апреля он гастролировал по Северной Америке в сопровождении Сесилии Гасдиа и Хартфордского симфонического оркестра. |
From 22 March to 6 April, he toured North America accompanied by Cecilia Gasdia and the Hartford Symphony Orchestra. |
Первая серия уроков завершилась, по настоянию 11-летнего Прокофьева, первой попыткой начинающего композитора написать симфонию. |
The first series of lessons culminated, at the 11-year-old Prokofiev's insistence, with the budding composer making his first attempt to write a symphony. |
Малер был музыкальным руководителем филармонии Эри с 1947 по 1953 год и симфонического оркестра Хартфорда с 1953 по 1962 год. |
Mahler was music director of the Erie Philharmonic from 1947 to 1953 and the Hartford Symphony Orchestra from 1953 to 1962. |
Кроме того, Тапиола заметно повторяется как в Шестой симфонии бакса, так и в Симфонии Морана соль минор. |
Comic book sidekicks have a long and popular history, dating back to the beginnings of the form. |
У животных, разумеется, другой набор — иная симфония разных видов мышления, хотя иногда и играется на тех же инструментах, что и у нас. |
And of course, if we go to animals, they also have another basket - another symphony of different kinds of intelligences, and sometimes those same instruments are the same that we have. |
Он указывает на несколько особенно хроматических пассажей, прежде чем сыграть свою запись пьесы с Бостонским симфоническим оркестром. |
He points out several particularly chromatic passages before playing his recording of the piece with the Boston Symphony Orchestra. |
Симфоническая поэма или тональная поэма-это произведение оркестровой музыки в одном движении, в котором некоторая внемузыкальная программа обеспечивает повествовательный или иллюстративный элемент. |
A symphonic poem or tone poem is a piece of orchestral music in one movement in which some extramusical program provides a narrative or illustrative element. |
Музыкальные критики почти повсеместно считают Девятую симфонию одним из величайших произведений Бетховена и одним из величайших музыкальных произведений, когда-либо написанных. |
Music critics almost universally consider the Ninth Symphony one of Beethoven's greatest works, and among the greatest musical works ever written. |
Двигаясь вниз по пищевой цепочке, подумайте о футбольных матчах в колледже, бейсбольных матчах малой Лиги, рок-концертах, симфонических выступлениях и т. д. |
Moving down the food chain, consider college football games, minor league baseball games, rock concerts, symphony performances, etc. |
В 1982 году присоединился Томми Оливенсия Руис и его Primerisima симфоническим оркестром, заменив Гильберто Санта-Роса в качестве вокалиста. |
In 1982, Ruiz joined Tommy Olivencia and his Primerisima Orquesta, replacing Gilberto Santa Rosa as vocalist. |
Это всемирная симфония! |
It's a worldwide symphony |
Зулейма была 1-м mvt симфонической оды, Проектируемой 3-mvt кантаты, но остальные 2 MVT никогда не были написаны. |
Zuléima was the 1st mvt of Ode symphonique, a projected 3-mvt cantata, but the other 2 mvts were never written. |
В 25 он вывел симфонический оркестр Осло из банкротства. И вывел их на лучшие сцены мира. |
At 25, he lifted the Oslo symphony out of bankruptcy and placed them amongst the finest on the world stage. |
Примерно в 1970 году он начал использовать традиционные формы, такие как симфония, Соната и, особенно, концерт. |
Around 1970 he began to employ traditional forms such as the symphony, sonata, and, especially, the concerto. |
Symphonies don't have any money. |
|
Ну, один из них был мастер-класс Джорджа Крама, Я играл перед дирижером Леонардом Слаткиным, дирижером Национального Симфонического Оркестра. |
Well, one of them was the George Crumb master class, I played for the conductor Leonard Slatkin, conductor of the National Symphony Orchestra. |
The loud sounds of a symphony orchestra filled the room. |
|
Немецкий композитор Пауль Хиндемит написал оперу о Кеплере под названием Die Harmonie der Welt, а одноименная симфония была создана из музыки к опере. |
The German composer Paul Hindemith wrote an opera about Kepler entitled Die Harmonie der Welt, and a symphony of the same name was derived from music for the opera. |
Я хотела бы поднять тост за Хорошие Вибрации, карманную симфонию Брайана для Бога. |
Um, I would like to make a toast, um, to Good Vibrations,. Brian's pocket symphony to God. |
В октябре 1891 года Уолтер Дамрош пригласил Бродского стать концертмейстером Нью-Йоркского симфонического оркестра. |
In October 1891, Walter Damrosch invited Brodsky to become concertmaster of the New York Symphony Orchestra. |
Химия у него становится мелодией, которую играют эти струны, а Вселенная, по его словам, — это «симфония струн». |
Chemistry, as the melodies you can play on these strings; and he states that the universe is a symphony of strings. |
Классическая музыка исполняется симфоническим оркестрами в больших залах. |
Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls. |
В следующем году он дирижировал своей Второй симфонией в Париже на Всемирной выставке. |
The following year, he conducted his Second Symphony in Paris at the World Exhibition. |
В 2008 году она сочинила сюиту для концертов Би-би-си набережной на Лондонской симфониетты, Muzsikas и Folkestra. |
In 2008 she composed a suite for the BBC Promenade Concerts for the London Sinfonietta, Muzsikas and Folkestra. |
Это ответственность, из-за которой я собираюсь вписать великое творение в Портлендскую кулинарную симфонию. |
It's a responsibility, which is why I intend to write the next great oeuvre in Portland's culinary symphony. |
Он дирижировал Детройтским симфоническим оркестром и Вестчестерским филармоническим оркестром. |
He has conducted the Detroit Symphony Orchestra and the Westchester Philharmonic. |
Авторитет Шуберта, дирижер и композитор Брайан Ньюболд предполагает, что пьеса была создана по образцу Второй симфонии Людвига ван Бетховена. |
Schubert authority, conductor and composer Brian Newbould suggests that the piece was modelled on Ludwig van Beethoven's second symphony. |
Симфония № 9 ре минор, соч. 125, также известная как 9-я симфония Бетховена, является заключительной полной симфонией Людвига ван Бетховена, написанной между 1822 и 1824 годами. |
The Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, also known as Beethoven's 9th, is the final complete symphony by Ludwig van Beethoven, composed between 1822 and 1824. |
Make Them Suffer-это еще одна группа, описываемая как symphonic death metal, смешивающая deathcore с симфоническими / классическими элементами. |
Make Them Suffer is another band described as symphonic death metal, mixing deathcore with symphonic/classical elements. |
Позже Энрико Пейс выступал во многих европейских городах и выступал с симфоническими оркестрами Сиднея и Мельбурна в австралийском турне. |
Later Enrico Pace performed in many European cities and played with the symphonic orchestras of Sydney and Melbourne on an Australian tour. |
What... did the symphony go bankrupt? |
|
The symphony was written for the Children's Radio Division. |
|
Просто переделка оригинала Доктор Т Сида Симфония патрон, Этот патрон дал Коммодор другой обломок Сид для использования для воспроизведения стерео музыки Сида. |
A reworking of the original Dr. T's SID Symphony cartridge, this cartridge gave the Commodore another SID chip for use to play stereo SID music. |
В 1928 году Прокофьев завершил свою третью симфонию, в основе которой лежала его неосуществленная опера Огненный ангел. |
In 1928, Prokofiev completed his Third Symphony, which was broadly based on his unperformed opera The Fiery Angel. |
Следующие источники иллюстрируют путаницу в нумерации поздних симфоний Шуберта. |
The following sources illustrate the confusion around the numbering of Schubert's late symphonies. |
- симфоническая музыка - symphonic music
- симфоническая поэма - tone poem
- симфонический оркестр Флагстафф - flagstaff symphony orchestra
- большой симфонический оркестр - full orchestra
- симфонический оркестр Джексонвиля - jacksonville symphony orchestra
- симфонический оркестр Санта-Барбары - santa barbara symphony orchestra
- симфонический оркестр Сент-Луиса - st. louis sympony orchestra
- Симфонический концертный зал Финикса - phoenix symphony hall
- симфония с хором - choral symphony
- Аллентаунский симфонический концертный зал - allentown symphony hall
- симфонический концертный зал Atlanta Symphony Hall - atlanta symphony hall
- ленинградская симфония - Leningrad symphony
- Центр симфонической музыки Мортона Мейерсона - morton h. meyerson symphony center
- симфония Из нового света - new world symphony
- любитель симфонической музыки - concert goer
- мазепа (симфоническая поэма) - Mazeppa (tone poem)
- симфоническая капелла - Symphony capella
- профессиональный симфонический оркестр - professional symphony orchestra
- дирижер симфонического оркестра - symphony orchestra conductor
- Beethoven симфония - beethoven symphony
- движение симфония - movement symphony
- девятая симфония - ninth symphony
- запад австралийца симфонический оркестр - west australian symphony orchestra
- город симфония - city symphony
- симфоническая звук - symphonic sound
- написал свою симфонию - wrote his symphony
- с симфонией - with symphony
- построение симфонии - scheme of a symphony
- симфония, исполненная дроздами - a philharmonic of blackbirds and thrushes
- симфоническое скерцо - orchestral scherzo
