Синтетическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Случаев смертельной передозировки, связанной с марихуаной, нет, но число смертей, связанных с синтетическими каннабиноидами, растет. |
There are no fatal overdose cases linked to marijuana, but deaths associated with synthetic cannabinoids are increasing. |
Для чего же тогда технический прогресс с его синтетическими мехами? |
What is industrial progress with its synthetic furs for then? |
Отфильтрованный раствор целлюлозы затем перекачивается через фильеры-устройства, используемые с различными синтетическими волокнами. |
The filtered cellulose solution is then pumped through spinnerets, devices used with a variety of synthetic fibres. |
Дивергенция цен особенно опасна, потому что конвергентные сделки обязательно являются синтетическими, сделками с использованием заемных средств, поскольку они включают короткую позицию. |
Price divergence is particularly dangerous because convergence trades are necessarily synthetic, leveraged trades, as they involve a short position. |
Были рассмотрены четыре посмертных случая, связанных с синтетическими каннабиноидами 5F-PB-22. |
Four postmortem cases linked to the synthetic cannabinoids 5F-PB-22 have been reviewed. |
Пиретроиды, такие как перметрин, являются синтетическими инсектицидами на основе природного пиретрума. |
Pyrethroids such as permethrin are synthetic insecticides based on natural pyrethrum. |
Независимо от этого, семантика также является четко определенной областью в своем собственном праве, часто с синтетическими свойствами. |
Independently, semantics is also a well-defined field in its own right, often with synthetic properties. |
В настоящее время имеются исследования, которые предполагают связь между синтетическими каннабиноидами и психозом. |
Studies are currently available that suggest an association between synthetic cannabinoids and psychosis. |
Это мультинациональная компания, которая располагается в Женеве и занимается синтетическими волокнами. |
We're a Geneva-based multinational that deals in synthetic fibres. |
Классический вопрос философии состоит в том, являются ли математические доказательства аналитическими или синтетическими. |
A classic question in philosophy asks whether mathematical proofs are analytic or synthetic. |
Резолюция 53/11 Содействие обмену информацией о потенциальном злоупотреблении синтетическими агонистами каннабиноидных рецепторов и их незаконном обороте. |
Resolution 53/11 Promoting the sharing of information on the potential abuse of and trafficking in synthetic cannabinoid receptor agonists. |
Существует тенденция к замене смазки на основе жира синтетическими маслами при прокатке по соображениям чистоты поверхности. |
There is a trend toward replacing tallow-based lubrication with synthetic oils in rolling applications for surface cleanliness reasons. |
Натуральная кишка до сих пор используется в качестве высокоэффективной струны в теннисных ракетках, хотя в прошлом она имела большую популярность и вытесняется синтетическими струнами. |
Natural gut is still used as a high-performance string in tennis racquets, although it had more popularity in the past and is being displaced by synthetic strings. |
Все восточнославянские языки являются синтетическими языками и используются грамматические роды. |
All Eastern Slavic languages are synthetic languages and grammatical genders are used,. |
Было несколько случаев смерти, связанных с синтетическими каннабиноидами. |
There have been several deaths linked to synthetic cannabinoids. |
В своем эссе две догмы эмпиризма философ У. В. О. Куайн поставил под сомнение различие между аналитическими и синтетическими утверждениями. |
In his essay Two Dogmas of Empiricism, the philosopher W. V. O. Quine called into question the distinction between analytic and synthetic statements. |
Современная электроника изобилует самыми разнообразными тяжелыми металлами и редкоземельными металлами, а также высокотоксичными синтетическими химикатами. |
Modern electronics are replete with a wide variety of heavy metals and rare-earth metals, as well as highly toxic synthetic chemicals. |
Плюшевые аллозавры с острыми пластиковыми зубами и синтетическими перьями. |
All those plush allosaurs with felt teeth and fake feathers. |
Одно из главных различий-между природными и синтетическими соединениями. |
One major distinction is between natural and synthetic compounds. |
При смешивании с синтетическими волокнами, такими как нейлон, прочность шерсти увеличивается. |
When blended with synthetic fibres such as nylon the durability of wool is increased. |
Клетки фолликула изменяют форму и синтетические свойства, чтобы отличить дорсальную сторону от вентральной. |
The follicle cells change shape and synthetic properties to distinguish the dorsal side from the ventral side. |
Это также часто здорово, по крайней мере, если вы уже влюблены в большую, яркую, синтетическую танцевальную музыку. |
It's also frequently great, at least if you're already enamored with big, bright, synthetic dance music. |
Использование синтетических или биологических трансплантатов было поставлено под сомнение. |
The use of synthetic or biologic grafts has been questioned. |
Synthetic organs are in place. |
|
Это может также распространяться на городское сельское хозяйство, компостирование и синтетическую биологию. |
This can also extend into urban agriculture, composting and synthetic biology. |
Бура также может быть получена синтетически из других соединений бора. |
Borax can also be produced synthetically from other boron compounds. |
Кристаллическая пыль кремнезема может вызвать силикоз, но синтетический аморфный силикагель затвердевает, поэтому не вызывает силикоз. |
Crystalline silica dust can cause silicosis, but synthetic amorphous silica gel is indurated so does not cause silicosis. |
В 2002 году из нефтехимических продуктов было произведено 17 000 тонн синтетического индиго. |
In 2002, 17,000 tons of synthetic indigo were produced from petrochemicals. |
Нейлон был первым коммерчески успешным синтетическим термопластичным полимером. |
Nylon was the first commercially successful synthetic thermoplastic polymer. |
Автомобильная промышленность потребляет значительную долю натурального и синтетического каучука. |
The auto industry consumes a substantial fraction of natural and synthetic rubber. |
AC-130U оснащен радаром AN / APQ-180 с синтетической апертурой, предназначенным для обнаружения и идентификации дальних целей. |
The AC-130U is equipped with the AN/APQ-180, a synthetic aperture radar, for long-range target detection and identification. |
если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму. |
if you took the genome - that synthetic genome - and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. |
Типичная используемая среда состоит из полимера, алюминия и синтетического волокна. |
Typical media used consists of polymer, aluminium, and synthetic fiber. |
Поскольку методы синтетической полимеризации обычно дают статистическое распределение длин цепей, молекулярный вес выражается в терминах средневзвешенных значений. |
Since synthetic polymerization techniques typically yield a statistical distribution of chain lengths, the molecular weight is expressed in terms of weighted averages. |
Синтетические волокна изготавливаются из синтезированных полимеров малых молекул. |
Synthetic fibers are made from synthesized polymers of small molecules. |
Большинство синтетических каннабиноидов являются агонистами каннабиноидных рецепторов. |
Most synthetic cannabinoids are agonists of the cannabinoid receptors. |
Сверхтяжелые элементы радиоактивны и были получены только синтетическим путем в лабораториях. |
Superheavy elements are radioactive and have only been obtained synthetically in laboratories. |
Китайцы также создали синтетические пигменты, но их формула не была известна на Западе. |
The Chinese had also created synthetic pigments, but the formula was not known in the west. |
Многие из этих исследований проверят прогнозы, которые возникли в результате синтетической теории эволюции за последние несколько лет. |
Many of these studies will test predictions that have emerged from the synthesis in recent years. |
Эти синтетические аналоги часто имеют большее сродство связывания и большую потенцию к рецепторам CB1. |
These synthetic analogs often have greater binding affinity and greater potency to the CB1 receptors. |
Подходы синтетической биологии также начинают использоваться непрофессиональными научными кругами. |
Synthetic biology approaches are also beginning to be used by the citizen science movement. |
Фон Платен покинул проект до того, как ему удалось произвести первые синтетические алмазы в 1953 году. |
Von Platen left the project before it succeeded in producing the first synthetic diamonds in 1953. |
При низком уровне рН силосный раствор может быть очень агрессивным; он может атаковать синтетические материалы, вызывая повреждение оборудования для хранения и приводя к случайному разливу. |
With a low pH, silage liquor can be highly corrosive; it can attack synthetic materials, causing damage to storage equipment, and leading to accidental spillage. |
Свойства отдельных природных алмазов или карбонадо слишком широко варьируются для промышленных целей, и поэтому синтетический алмаз стал основным объектом исследований. |
The properties of individual natural diamonds or carbonado vary too widely for industrial purposes, and therefore synthetic diamond became a major research focus. |
Германия настаивала на создании заводов по производству синтетического топлива, но все равно не смогла удовлетворить спрос. |
In the anime, he is voiced by Minami Takayama in the Japanese version and by Sara Cravens in the English dub. |
Широкие петлевидные линии и прямые линии скребутся в богато слоистые поля, некоторые из которых имеют яркие синтетические оттенки, другие-черно-белые. |
Broad loopy lines and straight lines are squeegeed into richly layered fields, some in bright, synthetic hues, others in black and white. |
Он часто используется для производства других химических веществ в производстве пластмасс, смол и синтетических волокон. |
It is frequently used to make other chemicals in the production of plastics, resins, and synthetic fibers. |
Результатом этого стала так называемая «синтетическая теория эволюции», которая вот уже 50 лет задает направление эволюционной биологии. |
The result is often called the Modern Synthesis, and it has guided evolutionary biology for over 50 years. |
Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа. |
Now, I'm also in charge of the nano implants department but we concentrate more on synthetic skin. |
В этот период использовались синтетические нити, которые легко принимали красители. |
During this period, synthetic yarns that took dyes easily were used. |
Синтетический азот, наряду с добытым фосфатом горных пород, пестицидами и механизацией, значительно увеличили урожайность сельскохозяйственных культур в начале 20-го века. |
Synthetic nitrogen, along with mined rock phosphate, pesticides and mechanization, have greatly increased crop yields in the early 20th century. |
Да, эти печенья сделаны из синтетической гусятины, ...а эти ножки из искуственных цыплят. |
These crackles are made of synthetic goose and these giblets come from artificial squab. |
Это могут быть как синтетические, так и природные химические соединения. |
They can be either synthetic or natural chemical compounds. |
Ксилит-это природный подсластитель, который может быть получен синтетическим путем в большом количестве. |
Xylitol is a naturally-occurring sweetener that can be synthetically produced in bulk. |
Помимо природных материалов, используются многие искусственные продукты, некоторые более или менее синтетические. |
Apart from naturally occurring materials, many man-made products are in use, some more and some less synthetic. |
Он представляет интерес для синтетической биологии, а также является общим предметом в научной фантастике. |
It is of interest in synthetic biology and is also a common subject in science fiction. |
Некоторые синтетические каннабиноиды также содержат синтетические опиоиды, включая О-десметилтрамадол и АГ-7921. |
Some synthetic cannabinoids products have also been found to contain synthetic opioids including O-desmethyltramadol and AH-7921. |
- синтетический алмаз - synthetic diamond
- синтетическое моющее средство - synthetic detergent
- синтетический антиген - synthetic antigen
- с подкладкой из синтетической замши - synthetic suede lined
- поставщик синтетических душистых веществ - aroma chemical supplier
- синтетический каучук с заданными свойствами - tailor-made rubber
- синтетический латекс - synthetic latex
- синтетический жир - synthetic fat
- синтетическая ценная бумага - synthetic security
- машина для изготовления некрученой синтетической пряжи - zero-twist machine
- синтетический воск - synthetic beeswax
- резиновый клей на основе синтетического латекса - synthetic rubber latex adhesive
- клей из синтетических смол - synthetic-resin adhesives
- синтетические ткани - synthetic tissue
- синтетические резиновые шины - synthetic rubber tires
- синтетическая жидкость - synthetic fluid
- синтетические наркотические - synthetic narcotic
- синтетические гормоны - synthetic hormones
- синтетический единичный гидрограф - summation graph
- синтетические шпинели - synthetic spinel
- синтетические пестициды - synthetic pesticides
- синтетический инсектицид - synthetic insecticide
- синтетические волокна, очищенные от посторонних веществ - boil-off synthetics
- синтетический учет - synthetic accounting
- синтетический войлок - synthetic felt
- синтетические спортивные покрытия - synthetic sports surfaces
- химия синтетических полимеров - synthetic polymer chemistry
- синтетический клей - synthetic resin adhesive joiner's glue
- синтетический ингредиент - synthetic ingredient
- синтетический лецитин - chemical lecithin
