Ситуация в новом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасности и реагирования на чрезвычайные ситуации - safety and emergency response
вытекать из этой ситуации - to arise out of the situation
в патовой ситуации - in a stalemate situation
мониторинг ситуации на - monitoring the situation on
любые конфликтные ситуации - any conflict situations
чрезвычайные ситуации случаются - emergencies happen
решения проблем ситуации - problem-solving situations
обеспокоен по поводу ситуации - is concerned about the situation
разрешающие ситуации - solving situations
ошибка /просчет/ в оценке ситуации - error of timing
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
заворачивать в пакет - packet
прийти голова в голову - tie
варить в сахаре - candy
помещать в центр внимания - spotlight
в полном смысле слова - in the full sense of the word
откладывать в долгий ящик - shelve
взятый в квадрате - square
преследовать в судебном порядке - prosecute
площадь в акрах - acreage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Новомосковская акционерная компания Азот - Novomoskovsk joint-stock company Azot
адаптировано к их новому - adapted to their new
вернуться к новому - return to new
доступ к новому - access to a new
закрепленное в новом - enshrined in the new
вступить в новом эр - usher in new eras
в новом оборудовании - in new equipment
для продажи в новом - for sale in new
на новом партнерстве для - on the new partnership for
работа по-новому - work in new ways
Синонимы к новом: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
Во-первых, в новом травнике ситуация полностью разделена, как и в Мостаре. |
First of all, in Novi Travnik the situation is completely divided like in Mostar. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
Первые республики современного типа - то есть с президентом во главе - появились только в Новом Мире. |
The first modern republics, headed by a President, appeared relatively recently and only in the New World. |
Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией. |
The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation. |
Квартира расположена в новом здании с лифтом 16 Закона. |
The apartment is located in a new building with an elevator Act 16. |
В кодексах поведения должна быть проработана ситуация, в которой численное меньшинство является доминирующей группой. |
Codes of conduct should address the situation where a numerical minority was the dominant group. |
The situation is ripe for change. |
|
And because this is an emergency situation, the fee is doubled. |
|
Ну, ситуация немного суматошная. |
Well, things have got a bit hectic. |
Ситуация нынче такова, что мне необходимы отношения с человеком, с которым я смогу объединиться и всё разделять, как с вами, скажем, работу, рабочие часы и так далее. |
The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with and share, like we share, the same job and hours and whatnot. |
Можно сказать, что он будет сниматься в новом фильме Гаса Ван Сента. |
Let's just say he may be starring in Gus Van Sant's new movie. |
Но оно говорило: в том сердцем задуманном новом способе существования и новом виде общения, которое называется царством Божиим, нет народов, есть личности. |
But it said: in that new way of existence and new form of communion, conceived in the heart and known as the Kingdom of God, there are no peoples, there are persons. |
Девяносто ополченцев собрались в Новом Орлеане? |
90 militants massing in New Orleans? |
Да. Он начал с маленькой мастерской в Новом Орлеане и превратил ее в довольно большую компанию в этой отрасли. |
Yes. He started a small manufacturing plant in New Orleans and built it up into a fairly large company in its field. |
Она посоветовала школу для трудных подростков в Новом Брунсвике. |
She recommended a school in New Brunswick. Birnwood Day, it's for troubled kids. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Sounds like a lot things are out of your control right now. |
|
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
Но ситуация представляется немного в ином свете. |
But it does put things in rather a different light. |
Till things get out of hand, then you jump ship, Leave us on our own. |
|
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Ваша теперешняя ситуация не стабильна. |
Your current situation is unstable. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Нет, я понимаю и прошу прощения, но у нас критическая ситуация и... |
No, I know, and I'm so sorry. It's just, this is an emergency, and I... |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Финли открыл универсальный магазин в новом городе на участке, который теперь принадлежал компании Harpool Seed Company. |
Finley opened a general merchandise store in the new town on the lot now owned by the Harpool Seed Company. |
Во время восстания была объявлена чрезвычайная ситуация во всей армии, и близлежащие подразделения направили подкрепление, чтобы помочь в этом случае. |
During the revolt, an emergency was declared throughout the entire army and nearby units sent reinforcements to aid in the event. |
Домашнее крещение подразумевает, что правила членства в Завете Авраама сохранились и в Новом Завете, главным отличием которого является знак завета. |
Household baptism implies that the rules for membership in Abraham's covenant have continued into the New Testament, the main difference is the sign of the covenant. |
Пиджак был надет Дэниелом Крейгом в роли Агента 007 в фильме Джеймса Бонда Quantum of Solace в новом черном дизайне Тома Форда. |
The jacket was worn by Daniel Craig as Agent 007 in the James Bond film Quantum of Solace in a new black design by Tom Ford. |
Он описывает развитие рукописей Нового Завета, а также процесс и причины ошибок рукописей в Новом Завете. |
He outlines the development of New Testament manuscripts and the process and cause of manuscript errors in the New Testament. |
С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже. |
From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse. |
Maserati является одним из ключевых спонсоров Сиднейского оперного театра и сторонником исполнительского искусства в Новом Южном Уэльсе, Австралия. |
Maserati is a key contributor to the Sydney Opera House, and a supporter of the performing arts in New South Wales, Australia. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
Фанк-музыка-это смесь соул-музыки, соул-джаза, R&B и афро-кубинских ритмов, поглощенных и воссозданных в Новом Орлеане. |
Funk music is an amalgam of soul music, soul jazz, R&B, and Afro-Cuban rhythms absorbed and reconstituted in New Orleans. |
Темная эпоха исследовала жизнь новой группы братьев и сестер, борющихся за выживание в новом мире, оставленном после выхода первой трилогии. |
The Dark Age explored the lives of a new group of Brothers and Sisters, struggling to cope in the new world left behind in the wake of the first trilogy. |
Баас предприняла попытку укрепить свою власть в новом правительстве, очистив в апреле офицеров-Насеристов. |
The Ba'ath moved to consolidate its power within the new government, purging Nasserist officers in April. |
Ситуация быстро ухудшается, поэтому Сесилия оставляет Томмазо и начинает встречаться с таинственным пожилым человеком по имени Энея. |
The situation quickly degenerates, so Cecilia leaves Tommaso and starts seeing a mysterious, older man named Enea. |
Ситуация аналогична для Python или Ruby парсеров. |
The situation is similar for Python or Ruby parsers. |
Затем игра продолжается в обычном режиме до тех пор, пока черный не будет поттед или не возникнет другая ситуация с окончанием кадра. |
Play then continues normally until the black is potted or another frame-ending situation occurs. |
Моисей упоминается в Новом Завете чаще, чем любая другая Ветхозаветная фигура. |
Moses is mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
В то время как экономическая ситуация в конечном счете изменилась, чума радикально изменила социальную структуру английского общества. |
While the economic situation eventually reverted, the plague radically altered the social structure of English society. |
Ранее только питание для студентов до десятого класса, на новом месте Сент-Джозеф расширился, чтобы включить студентов до двенадцатого класса. |
Previously only catering for students up to grade ten, on the new site St Joseph's expanded to include students up to grade twelve. |
В Новом Южном Уэльсе зацепление происходит в среднем с одним горбатым китом каждые два года; Кит почти всегда выпускается живым. |
In New South Wales, the meshing averages one humpback whale every two years; the whale is almost always released alive. |
The New Year had the rupiah begin at 5,447 per dollar. |
|
Такая тактическая ситуация существовала в течение следующих нескольких месяцев кампании. |
This tactical situation existed for the next several months of the campaign. |
Конечно, именно этот термин используется в новом живом переводе 1996 года и переводе хороших новостей 1966 года. |
Certainly that is the term used un the New Living Translation 1996 and the Good News Translation 1966. |
Невозможно отрицать катастрофические последствия полемики против евреев и иудаизма в Новом Завете. |
It is impossible to deny the disastrous effects which have flowed from the polemic against Jews and Judaism in the New Testament. |
В новом дворце есть Королевская кухня и католическая часовня. |
The New Palace contains the royal kitchen and a Catholic chapel. |
Австралийский футбол по правилам исторически не был силен в Новом Южном Уэльсе за пределами региона Риверина. |
Australian rules football has historically not been strong in New South Wales outside the Riverina region. |
Одни слишком чопорны в своем старом мумпсимусе, другие слишком заняты и любопытны в своем новом сумпсимусе. |
Some be too stiff in their old mumpsimus, other be too busy and curious in their new sumpsimus. |
Тем не менее ситуация с военным снабжением быстро ухудшалась. |
Nevertheless, the military supply situation was rapidly deteriorating. |
Это фокусируется на новом персонаже, Дельсине Роу, художнике граффити, который поглощает силу из других главных каналов. |
This focuses on a new character, Delsin Rowe, a graffiti artist who absorbs the power from other prime conduits. |
Майкл Уинкотт играет встревоженного дворянина Адриана де Моксика, который подстрекает к жестокому мятежу в Новом Свете. |
Michael Wincott plays the disturbed nobleman Adrian de Moxica, who incites a brutal mutiny in the New World. |
В новом реалистическом учении содержание вашего сознания эпистемологически связано с вами, но онтологически находится вне вас. |
In the New Realist account, the contents of your consciousness are epistemologically linked to you but are ontologically outside of you. |
В 1828 году Аньос Джедлик изобрел ранний тип электрического двигателя и создал небольшую модель автомобиля, работающую на его новом двигателе. |
In 1828, Ányos Jedlik invented an early type of electric motor, and created a small model car powered by his new motor. |
В то же время военно-морской флот нуждался в новом испытательном полигоне для авиационных боеприпасов. |
At the same time, the Navy needed a new proving ground for aviation ordnance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ситуация в новом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ситуация в новом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ситуация, в, новом . Также, к фразе «ситуация в новом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
