Ситуация ухудшается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благоприятная ситуация - favorable situation
глупая ситуация - blonde moment
аварийная ситуация на железнодорожном транспорте - emergency on the railway transport
безвыходная ситуация - hopeless situation
похожая ситуация - similar situation
современная экономическая ситуация - the current economic situation
кризисная ситуация - crisis
ухудшающаяся ситуация - deteriorating situation
нестабильная ситуация - unstable situation
бедственная ситуация - adversity
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
глагол: deteriorate, degenerate, worsen, decline, decay, slip, break down, dwindle, go back, retrograde
словосочетание: go downhill
ухудшаться, а не улучшаться - get worse instead of better
Синонимы к ухудшаться: портиться, обезображиваться, уродоваться, падать вниз, опускаться вниз, скатываться, идти под гору, принимать дурной оборот, изменяться к худшему, опускаться
Но с точки зрения этого репортажа ситуация на Вавилон 5 быстро ухудшается, и нужно что-то с этим делать. |
But from this reporter's perspective the situation on Babylon 5 is deteriorating quickly and must be dealt with. |
Тем не менее за последние 40 лет, ситуация только ухудшается, что привело к социальному хаосу. |
However, in the last 40 years, far from being resolved, this problem has seriously worsened and led to social chaos. |
Ситуация ухудшается до тех пор, пока Саб-Зиро не вмешивается и не помогает воинам заставить захватчиков вернуться во внешний мир. |
The situation takes a turn for the worse until Sub-Zero intervenes and assists the warriors in forcing the invaders back to Outworld. |
И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация. |
And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling - that's the emergency. |
Ситуация ухудшается, когда больницы или другие здания, необходимые для ликвидации последствий стихийных бедствий, теряют свою связь. |
The situation is worsened when hospitals or other buildings necessary to disaster response lose their connection. |
Отъезд правительства Руанды из столицы подтвердил, что ситуация быстро ухудшается. |
The Rwandese Government's departure from the capital has confirmed the rapid deterioration of the situation. |
В трофосфере ситуация только ухудшается! |
In the trophosphere the situation gets worse! |
Ситуация быстро ухудшается, поэтому Сесилия оставляет Томмазо и начинает встречаться с таинственным пожилым человеком по имени Энея. |
The situation quickly degenerates, so Cecilia leaves Tommaso and starts seeing a mysterious, older man named Enea. |
Богатое перемешивание может привести к колебаниям или даже остановке двигателя, когда дроссель закрыт, ситуация, которая ухудшается с повышением давления наддува. |
The rich mixing can lead to hesitation or even stalling of the engine when the throttle is closed, a situation that worsens with higher boost pressures. |
На публике мы сожалеем, о том, что ситуация ухудшается, но на деле только увеличиваем доступ к данным. |
Publicly, we complain that things are going dark, but in fact, our accesses are improving. |
Когда люди зацикливаются на себе, на своём прошлом, прогресс поворачивается вспять, и ситуация ухудшается для всех — стремительно. |
When people turn inwards and turn backwards, human progress becomes reversed and things get worse for everybody very quickly indeed. |
В некоторых из них, таких как Россия, Украина и Белоруссия, проблема заключается в низкой рождаемости, из-за чего демографическая ситуация ухудшается. |
In some, like Russia, Ukraine and Belarus, the problem is low birth rates that aren’t replenishing demographic stocks. |
И люди надеялись на это, пока они не осознали, что ситуация ухудшается с каждым днём - потому что их продолжают убивать и потому, что они стали беднее, чем восемь лет назад. |
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day - either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago. |
Что же, очевидно, что ситуация в Сирии ухудшается. |
Well, apparently, the situation in Syria is worsening. |
Оба чувствовали, что ситуация для президента ухудшается. |
Both felt that the situation was deteriorating for the president. |
Планируется увеличить количество увольнений, так как экономическая ситуация в городе ухудшается. |
More layoffs are planned as the city's economic picture worsens. |
Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается. |
Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
Поскольку политическая ситуация в Германии ухудшается, ее приемные родители скрывают еврейского кулачного бойца по имени Макс Ванденбург. |
As the political situation in Germany deteriorates, her foster parents conceal a Jewish fist-fighter named Max Vandenburg. |
Политическая ситуация в Мексике ухудшается, и Фрэнк вспоминает свою галлюцинацию кактуса. |
The political situation in Mexico worsens and Frank has a flashback to his cactus hallucination. |
Если ситуация ухудшается, возможно, что защитные механизмы полностью прекращают функционировать, и человек начинает осознавать несоответствие своей ситуации. |
If the situation worsens it is possible that the defenses cease to function altogether and the individual becomes aware of the incongruence of their situation. |
Скажу на тот случай, если вы этого не заметили: ситуация на Ближнем Востоке сегодня все больше ухудшается. |
In case you hadn’t noticed, the Middle East is going from bad to worse these days. |
Куда ни посмотришь, какое издание ни почитаешь, складывается такое впечатление, что и без того мрачная ситуация очень быстро ухудшается. |
Regardless of where you looked, and regardless of which outlets you read, it seemed as if an already gloomy situation was rapidly getting worse. |
Ситуация еще больше ухудшается, так как частицы пыли задерживаются дольше. |
The situation is even worsening since the dust particles are staying longer. |
«Ситуация стремительно ухудшается для российских компаний и иностранных компаний, работающих в России, — считает Андрей Гольцблат, глава московской фирмы Goltsblat BLP. |
The situation is getting very bad for Russian companies and for foreign subsidiaries in Russia, said Andrey Goltsblat, head of the Moscow law firm of Goltsblat BLP. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Индонезия хорошо понимает, что ситуация, разворачивающаяся в нашей стране, требует не только принятия ответных мер. |
Indonesia recognizes that the situation unfolding in the country demands more than reaction. |
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью. |
The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
For the time being, the situation remains open. |
|
Для меня эта ситуация - залитые кровью, кошмарные круги ада. |
To me, this situation is a blood-soaked, nightmarish hellscape. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Ник, выйди на минуту, чрезвычайная ситуация. |
Nick, come here, it's an emergency. |
Sounds like a lot things are out of your control right now. |
|
What if I.A. believes Tammi, and the whole situation just starts spinning out of control? |
|
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
Но ситуация представляется немного в ином свете. |
But it does put things in rather a different light. |
Ситуация доходит до определенной точки, если тебя приходится спасать чёрному лидеру группы. |
Things have come to a pretty pass when you have to be rescued by a black bandleader. |
Till things get out of hand, then you jump ship, Leave us on our own. |
|
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Ваша теперешняя ситуация не стабильна. |
Your current situation is unstable. |
Это необычная ситуация. |
It's an unusual situation. |
Аналогичная ситуация и в Германии: государственные университеты обычно не взимают плату за обучение, за исключением небольшого административного сбора. |
The situation in Germany is similar; public universities usually do not charge tuition fees apart from a small administrative fee. |
The generalized situation is as follows. |
|
Он сказал, что ситуация будет эквивалентна приему Соединенными Штатами 30 000 000 беженцев. |
He said the situation would be the equivalent of the United States taking in 30,000,000 refugees. |
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
Риторическая ситуация битцера-чрезвычайно влиятельное понятие в области риторики. |
Bitzer's Rhetorical Situation is an extremely influential concept in the field of rhetoric. |
Каждая ситуация превращается в” вид путем идентификации соответствующих данных. |
Each situation is made into a “kind” by identifying relevant data. |
Ситуация, описанная в средневековый период, порождает двойственную форму фольклора оборотней в ранней современной Европе. |
The situation as described during the medieval period gives rise to the dual form of werewolf folklore in Early Modern Europe. |
Ситуация в Риу-Гранди-ду-Сул была хаотичной, и местные военачальники были неспособны оказать эффективное сопротивление парагвайской армии. |
The situation in Rio Grande do Sul was chaotic, and the local military commanders were incapable of mounting an effective resistance to the Paraguayan army. |
Эта ситуация часто возникает в сеансах Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, которые передаются немедленно. |
This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. |
Таким образом, ситуация переросла в неприятности. |
This way, the situation escalated into a trouble. |
Ситуация меняется по степени стрессовости, и наблюдаются реакции ребенка. |
The situation varies in stressfulness and the child's responses are observed. |
Эта ситуация повторялась только у дураков и лошадей. |
This situation was re-enacted in Only Fools And Horses. |
За последние 18-24 месяца до начала войны ситуация изменилась. |
In the last 18 to 24 months before the outbreak of the war, this changed. |
Существует также ситуация, когда ни одна страна нигде не хочет открыть свои двери и предложить неугодным евреям убежище. |
The situation also exists wherein no country anywhere wants to open its doors and offer the unwanted Jews asylum. |
Тем не менее ситуация с военным снабжением быстро ухудшалась. |
Nevertheless, the military supply situation was rapidly deteriorating. |
The situation that Abdullah found himself in was difficult. |
|
Эта ситуация может быть противопоставлена грамматикам структуры фраз, которые посвятили огромные усилия изучению этих явлений. |
This situation can be contrasted with phrase structure grammars, which have devoted tremendous effort to exploring these phenomena. |
Эта послевоенная ситуация стала смертельным ударом для проекта Мендзыморзе. |
This post-war situation proved a death blow to the Międzymorze project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ситуация ухудшается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ситуация ухудшается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ситуация, ухудшается . Также, к фразе «ситуация ухудшается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
