Скатиться с кровати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скатить - roll
скатиться - slide
скатиться с обледеневшего склона - slither down an ice-covered slope
скатиться с кровати - roll out of bed
скатиться с откоса - to slide down a slope
скатиться с лестницы - tumble down the stairs
Синонимы к скатиться: принять дурной оборот, покатиться под гору, опуститься, ухудшиться, изменить к худшему, регрессировать, подпортиться, съехать, дойти, похужеть
пассаж с магазинами - shopping arcade
пожирать с жадностью - wolf
сходить с поезда - get off the train
с помощью чего - With using what
с одинаковой скоростью - at the same speed
с удовольствием - with pleasure
граничить с чем-л. - to border on smth.
бачок с питьевой водой - scuttlebutt
с наветренной стороны - windward
якшаться с - to yoke with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
остов кровати - bedstead
отходить от кровати - turn away from bed
2 двуспальные кровати - 2 double beds
Доступны раскладные кровати - rollaway beds available
с кровати - off the bed
сидя на кровати - sitting on my bed
разделение кровати - bed separation
правая сторона кровати - the right side of the bed
ты в кровати - you in bed
спать в нашей кровати - sleep in our bed
Синонимы к кровати: днища, швы, слои, стеллажи
важно, что я был в кровати, ты была за рулем, и ехала 100 км/ч, вот что важно! |
The important thing is, I was in bed, you were in a car going at 100 km/h. That's the important difference. |
Donna and I took turns sitting by his bed. |
|
Он ожидал увидеть неясную фигуру Таинственного Незнакомца, опустившегося около его кровати. |
He fully expected to see the shadowy figure of the Mysterious Stranger crouched by his bed. |
Мебель сводилась к нескольким примитивным шкафам и полкам, а также примитивной кровати в углу. |
There were some fairly basic cupboards and shelves, and a basic bed in the corner. |
Позже вечером в одиночестве зеркальной мансарды Кумико присела на край огромной кровати. |
Late that afternoon, alone in the mirrored garret, Kumiko sat on the edge of the huge bed and peeled off her wet boots. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
Кэлен усилием воли сконцентрировала взгляд и разглядела за изножьем кровати стену из светлых свежих досок. |
She concentrated on focusing her sight and saw beyond the foot of the bed a wall of pale, newly peeled timber, here and there oozing sap from fresh axe cuts. |
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
У них многоярусные кровати в зале для вновь и вновь поступающих. |
They got bunk beds lined up in the gymnasium to handle the overflow. |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
Не размещайте блок питания на кровати, диване или любой другой мягкой поверхности, которая может закрыть вентиляционные отверстия. |
Don't put the PSU on a bed, a sofa, or any other soft surface that might block the ventilation openings. |
И потом... они идут домой, в кровать, которую делят уже... стригут... Стрижка кровати - очень серьезный процесс. |
And then they... they go home to the bed they've sheared for... sheared...when you shear a bed it's a...its a difficult process. |
Вокруг кровати вздымались языки пламени, занавески уже пылали, а среди огня и дыма мистер Рочестер лежал без движения, погруженный в глубокий сон. |
Tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire. In the midst of blaze and vapour, Mr. Rochester lay stretched motionless, in deep sleep. |
Вот и Рэймонд скажет, сколько имбирной настойки и нюхательной соли мне приходится ставить на ночь возле кровати. |
Raymond is a witness what ginger and sal volatile I am obliged to take in the night. |
Потом она отдыхала на кровати, и ей снилось её творение... и живые создания, его заселившие. |
Then she rested on her bed and dreamed of her creation... and the lives that inhabited it. |
The harried young man jumped out of bed and ran away. |
|
В кровати, на стенах - всюду проступало наивное сочетание богатства и нищеты. |
Splendor and squalor were oddly mingled, on the walls, the bed, and everywhere. |
Весь вечер он пролежал на кровати Клэрис, я не видела его со вчерашнего чая. |
He had spent the evening on Clarice's bed and I had not seen him since teatime yesterday. |
На ее кровати установили пюпитр с пером и бумагой, и, по ее просьбе, оставили ее одну. |
A desk was put upon her bed with pen and paper, and at her request she was left alone. |
Утром 25-го августа небо было таким безоблачным и голубым, что даже самые ленивые лежебоки поторопились встать с кровати. |
The morning of the 25th of August dawned bright and cloudless. It was a morning to tempt even an inveterate sluggard to rise early. Several people rose early that morning at the Jolly Roger. |
Как пьяный, тяжело дыша, с открытым ртом, шатаясь на трясущихся ногах, он подошел к кровати. |
Like a drunkard, breathing hard, with mouth open, staggering on his shaking legs, he walked up to the bed. |
Я не в восторге от нашего соглашения, но я мечтаю поспать в кровати, принять ванну, поесть приличной еды. |
I take no Joy in our assent, but I do wish to sleep in a bed, to bathe in a bath, to feed of proper food. |
Он приподнял полог кровати; глаза его, если можно назвать их глазами, были устремлены на меня. |
He held up the curtain of the bed; and his eyes, if eyes they may be called, were fixed on me. |
Возвращайся в интенсивную терапию, пока у тебя не разошлись швы, и мне не пришлось приковывать тебе к кровати. |
Get back to the ICU before you rip out your stitches, and I have to chain you to your bed. |
They were lying side by side on the bed. |
|
Я же вам рассказывал, как разложил нижнее бельё Сары Кей на кровати в форме её тела. |
I'm told that I laid out Sarah Kay's underwear on her bed, in the shape of her body. |
Рядом с ним средолетний казах чабан Егенбердиев на своей кровати не лежал, а сидел, поджав ноги накрест, будто дома у себя на кошме. |
Next to him Egenberdiev, a middle-aged Kazakh shepherd, was not lying but sitting on his bed, legs crossed as though he was sitting on a rug at home. |
Огромные подушки на двухспальной кровати. |
King-size pillows on a twin-size bed. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Валентина, узнав мачеху, так сильно задрожала, что дрожь передалась кровати. |
On recognizing her step-mother, Valentine could not repress a shudder, which caused a vibration in the bed. |
И что же привело тебя сюда, кроме неудобной кровати из нержавейки? |
And what brings you down here, other than a uncomfortable stainless steel bed? |
Разрешили бы вы своим детям спать в кровати с 45-летним мужчиной, который обвинялся в растлении малолетних? |
Would you let your children sleep in the bed of a 45-year-old man that's been accused of child molestation? |
Оставайся на самом краю кровати. |
Keep your bottom on the edge of the bed. |
Спал ли он, или нет, но тон этой фразы тронул Дельфину за живое, - она подошла к жалкой кровати, где лежал отец, и поцеловала его в лоб. |
Whether he was awake or sleeping, the tone in which they were spoken went to his daughter's heart. She stole up to the pallet-bed on which her father lay, and kissed his forehead. |
I went over to the bed and sat down beside Rinaldi. |
|
He returned to the bed and sat down. |
|
Пожалуйста, вернитесь в кровати. |
'Please go back to your beds.' |
Дорс подошла к кровати, перегнулась и нажала маленькую черную кнопку в стене. |
Dors walked to his bed, reached out, and touched a small dark spot on the wall. |
Любой, кто спал в его кровати... вываливался из нее каждую ночь. |
Anyone who slept in his bed... was kicked out of it every night. |
Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться. |
It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do. |
Мэри подошла к кровати и увидела, что старик уже сам извлек шкатулку из-под одеяла, хотя обычно просил об этом ее, и выбрал из связки нужный ключ. |
Mary obeyed, and found that he had already drawn the tin box from under the clothes, though he usually asked to have this done for him; and he had selected the key. |
В первую ночь Трейси была в кровати, разглядывала наши фотографии, сделанные во время медового месяца, в поездке в Новую Шотландию и... она плакала. |
The first night, Tracy was in the bed, looking at our photos from our honeymoon trip to Nova Scotia and... She was crying. |
Жервеза не подошла к кровати. |
She did not draw nearer to the bed. |
Как я оказалась у тебя в кровати? |
How did I end up back at yours? |
We watched Dill emerge by degrees. |
|
Он боялся этого психованного кота! - Рон кивнул на Косолапсуса, который как ни в чём не бывало лежал на кровати и мурлыкал. |
“He’s been scared of that mad cat!” said Ron, nodding toward Crookshanks, who was still purring on the bed. |
На туалетном черного дерева столике у кровати -голо, ни флакончика, ни склянки, и черный лоск столешницы отражается в трельяже. |
A dressing table near the bed had no bottle or vial on its ebony top, and its sheen was reflected in triple mirrors. |
Доктор Макфейл слез с кровати и последовал за ним. |
Dr. Macphail got out of bed and followed the trader out. |
Me, in my bed, taken advantage of |
|
I've been tied up in bed, and not in the good way. |
|
Last night, I slept in a bed for the first time in my life. |
|
Но ещё мне нравится, что если у нас во дворе будет шахта, я смогу протестовать, не вставая с кровати. |
I also love the idea that if there's a salt mine in the yard, I can protest it without getting out of bed. |
Сидит посреди кровати на одеяле, поджав ноги, словно какой-нибудь йог, и слушает музыку. |
She was sitting smack in the middle of the bed, outside the covers, with her legs folded like one of those Yogi guys. She was listening to the music. |
И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. |
Рука Фантины свесилась с кровати. |
Fantine's hand was hanging over the side of the bed. |
Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне |
You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me. |
Как-то ночью я посмотрел на него и увидел бледные, белые фигуры, которые стояли вокруг его кровати, они жутко выглядели и просто на него смотрели. |
One night, I looked over at him, and these pale, white figures were standing over his bed, scary-looking figures, just staring at him. |
Кровати часто осушаются с помощью носков плитки в дополнение к канаве по периметру. |
Beds are frequently drained with socked tile in addition to the perimeter ditch. |
Включающие обзоры фетиш, некоторые вакуумные кровати использовать противогазы, чтобы облегчить дыхание. |
Incorporating a related fetish, some vacuum beds use a gas mask to facilitate respiration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скатиться с кровати».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скатиться с кровати» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скатиться, с, кровати . Также, к фразе «скатиться с кровати» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.