Скептицизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следуя первоначальному скептицизму и оживленным дискуссиям в медицинской литературе, она теперь признана многими авторами. |
Following initial scepticism and lively discussion in the medical literature, it is now recognised by many authors. |
В этом случае—и согласно независимым утверждениям Грэма Приста—тривиализм считается полной противоположностью скептицизму. |
In this case—and according to independent claims by Graham Priest—trivialism is considered the complete opposite of skepticism. |
But you have to be skeptical of your skepticism. |
|
Хотя социальные предприниматели решают самые насущные мировые проблемы, они также должны противостоять скептицизму и скупости со стороны того самого общества, которому они стремятся служить. |
Though social entrepreneurs are tackling the world's most pressing issues, they must also confront skepticism and stinginess from the very society they seek to serve. |
Несмотря на призывы времени к скептицизму, вера в свинячью морду леди с Манчестер-сквер продолжала распространяться и в 1815 году. |
Despite the pleas of the Times for scepticism, belief in the Pig-faced Lady of Manchester Square continued to spread in 1815. |
Она появилась на конференции по науке и скептицизму в Нью-Йорке в конце того же месяца, организованной скептическим обществом Новой Англии. |
She appeared at a science and skepticism conference in New York City later that month, hosted by the New England Skeptical Society. |
Согласно скептицизму, нет таких верований, которые были бы настолько очевидны, что не нуждались бы в поддержке со стороны других верований. |
According to skepticism, there are no beliefs that are so obviously certain that they require support from no other beliefs. |
Если она считала возможным самоубийство, тогда оно и в самом деле могло иметь место вопреки скептицизму друзей. |
If she thought suicide possible, then suicide must have been possible in spite of the skepticism of his friends. |
Это не приводит к скептицизму относительно смысла-либо смысл скрыт и непознаваем, либо слова бессмысленны. |
This does not lead to skepticism about meaning – either that meaning is hidden and unknowable, or that words are meaningless. |
С этой точки зрения сочетание PAC и PAA оставляет инфинитизм единственной альтернативой скептицизму. |
In this view, the conjunction of both PAC and PAA leaves infinitism as the only alternative to skepticism. |
В философии тривиализм рассматривается некоторыми как полная противоположность скептицизму. |
In philosophy, trivialism is considered by some to be the complete opposite of skepticism. |
Скептицизм этот является показателем высокой степени оценки ястребами идеологии в вопросах внешней политики. |
This skepticism is symptomatic of the degree to which hawks prize ideology when it comes to foreign policy. |
В последние годы был выражен значительный скептицизм в отношении полезности концепции несправедливого обогащения. |
In a PEG, these ambiguities never arise, because of prioritization. |
Предложение Леметра было встречено скептицизмом со стороны его коллег-ученых. |
Lemaître's proposal met with skepticism from his fellow scientists. |
Первоначально был скептицизм по поводу того, что эти технологически неграмотные студенты могли эффективно использовать Платона, но эти опасения не подтвердились. |
There initially was skepticism that these technologically illiterate students could effectively use PLATO, but those concerns were not borne out. |
Универсальная форма фаллибилизма известна как эпистемологический нигилизм или глобальный скептицизм. |
The universal form of fallibilism is known as epistemological nihilism or global skepticism. |
Вы с Джорджем, похоже, единственные Редакторы, выражающие скептицизм по поводу статуса компании как МЛМ. |
You and George seem to be the only editors expressing any skepticism about the company’s status as an MLM. |
Когда о нем сообщили в прессе, он получил резкую критику со стороны шведского научного сообщества и шведского движения скептицизма. |
When reported in the press, he received sharp criticism from the Swedish scientific community and the Swedish skepticism movement. |
Скептицизм лучше всего, так как трудно оценить мыслительный процесс другого человека. |
Scepticism is the best since it is difficult to gauge the thought process of another. |
Его тезис, по-видимому, является третьим путем между оптимизмом и скептицизмом. |
His thesis appears to be a third way between optimism and skepticism. |
Таким образом, философский скептицизм, как полагают, возник вокруг этого исторического периода. |
Thus, philosophical Scepticism is thought to have appeared around this historic time frame. |
Существует скептицизм относительно того, существует ли он как физический звук. |
There is skepticism as to whether it exists as a physical sound. |
Абсолютный скептицизм отвергает как претензии на виртуальное знание, так и сильные знания. |
Unmitigated skepticism rejects both claims of virtual knowledge and strong knowledge. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
Кохт столкнулся со значительным скептицизмом среди ученых, когда объявил о своих намерениях изучать социальную историю с точки зрения фермеров. |
Koht faced considerable skepticism among academics when announcing his intentions to study social history from the farmers' perspective. |
После 1916 года хэнд предпочел отойти от партийной политики в сторону отстраненного скептицизма. |
After 1916, Hand preferred to retreat from party politics into a detached skepticism. |
Таинственность земли и ее потусторонние силы являются источником скептицизма и недоверия во многих сказках. |
The mysteriousness of the land, and its otherworldly powers are a source of scepticism and distrust in many tales. |
The default scientific position is skepticism. |
|
Чтобы опровергнуть возникший скептицизм, Публий согласился предоставить доказательства своей подлинности. |
In order to refute the ensuing scepticism, Publius agreed to provide proof of his authenticity. |
Может быть, во мне не оставалось уже сил для скептицизма. |
Perhaps I was not strong enough to be sceptical. |
Карвака, еще одна атеистическая традиция в индуизме, была материалистической школой философского скептицизма. |
Cārvāka, another atheist tradition in Hinduism, was materialist and a school of philosophical scepticism. |
Эпистемологически идеализм проявляется как скептицизм относительно возможности познания любой независимой от ума вещи. |
Epistemologically, idealism manifests as a skepticism about the possibility of knowing any mind-independent thing. |
Фильм Довженко Земля дает пример скептицизма крестьян к коллективизации на том основании, что она была нападением на церковь. |
Dovzhenko's film, Earth, gives example of peasants' skepticism with collectivization on the basis that it was an attack on the church. |
Расходы вызвали задержки и скептицизм в отрасли, но новые правила гигиены в конечном итоге стали нормой. |
The expense prompted delay and skepticism in the industry, but the new hygiene rules eventually became the norm. |
Современники с определенной долей скептицизма относились к издательскому проекту князя Шаликова. |
William & Mary's president Taylor Reveley responded with a statement defending the college's commitment to open debate. |
Люциан скептически относился к оракулам, хотя он был далеко не единственным человеком своего времени, высказывавшим подобный скептицизм. |
Lucian was skeptical of oracles, though he was by no means the only person of his time to voice such skepticism. |
Идеализм утверждает, что реальность ограничена ментальными качествами, в то время как скептицизм бросает вызов нашей способности знать что-либо вне нашего ума. |
Idealism holds that reality is limited to mental qualities while skepticism challenges our ability to know anything outside our minds. |
Эти слова свидетельствуют о том скептицизме в чистых демократиях, который недавно провалившаяся французская революция внушила многим. |
These words are demonstrative of the skepticism in pure democracies that the recently failed French revolution impressed upon many. |
Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева. |
Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'. |
Теперь все смотрели на нее, даже не пытаясь скрыть скептицизма. |
Everyone was looking at her now, their skepticism obvious. |
Он также регулярно вносит свой вклад в Scepticblog, совместный блог, пропагандирующий науку, критическое мышление и скептицизм. |
He also regularly contributes to Skepticblog, a collaboration blog promoting science, critical thinking, and skepticism. |
Джонас раскручивает ожидаемую неудачу с исцелением Бойда, обвиняя Брейвермана, который присутствует, говоря, что если неудача произойдет, то это будет из-за скептицизма Брейвермана. |
Jonas spins the expected failure to heal Boyd by blaming Braverman, who is present, saying that if a failure occurs, it will be due to Braverman's skepticism. |
Уверяю вас, они вам вполне подойдут. - Моя искренность сумела все-таки побороть ее скептицизм, и она приняла у меня очки. - Они снабжены застежкой. |
I assure you that it is comfortable to wear. My earnestness at last won through, for she took the leather goggles from me. There's an adjustable strap, I said. |
Но, несмотря на скептицизм, Нечего терять стало хитом по продажам на фестивале в Сиднее. |
But despite the skepticism, Nothing to Lose became a sellout hit of Sydney Festival. |
В 2008 году он выразил свой скептицизм в отношении загробной жизни, заявив, что такая идея была ложной. |
In 2008 he expressed his skepticism of an afterlife, saying that such an idea was false. |
Сэр, я бы не получила этот значок за достижения в области скептицизма, если бы поддавалась на подобные обещания. |
Sir, I didn't get this skepticism merit badge falling for promises like that. |
Был также выражен некоторый скептицизм в отношении необходимости, желательности и осуществимости выработки согласованного и работоспособного общего определения. |
There was also some scepticism as to the necessity, desirability and feasibility of producing an agreed and workable general definition. |
I saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass. |
|
Поначалу его заявление было встречено скептицизмом и даже обвинениями в мошенничестве. |
At first, his announcement was met with skepticism and even accusations of fraud. |
Это вызвало значительный скептицизм и после проведения экспериментального исследования вряд ли заменит нынешний процесс коллегиального обзора. |
This has met with significant scepticism and, after a pilot study, looks unlikely to replace the current peer review process. |
Послушайте, не то чтобы я подрастеряла свой скептицизм, но мне хотелось бы побольше узнать о викканстве. |
Oh, listen, not that I've lost my skepticism, but I am interested in learning more about Wiccans. |
Учитывая логику рассуждений о принципах неопределенности и случайности, скептицизм по отношению к знанию становится просто скептицизмом по отношению к обоснованному обоснованию. |
Given the logic of arguments concerning principles of uncertainty and randomness, skepticism towards knowledge merely becomes skepticism towards valid justification. |
Фицджеральд подчеркивал религиозный скептицизм, который он нашел в Омаре Хайяме. |
FitzGerald emphasized the religious skepticism he found in Omar Khayyam. |
Локстон кредиты Бэрри Beyerstein для его интерес в скептицизм. |
Loxton credits Barry Beyerstein for his interest in skepticism. |
Дега, появившийся после стольких лет, наверняка встретят с большим скептицизмом. |
A Degas appearing after all this time is going to be greeted with a healthy amount of skepticism. |
Судя по перечисленным высказываниям, скептицизм Санджаи, по-видимому, охватывал как метафизику, так и мораль. |
Judging by the propositions listed, Sanjaya's scepticism seems to have encompassed both metaphysics and morality. |
Существует определенный скептицизм в отношении эффективности законодательства о конкуренции в достижении экономического прогресса и его вмешательства в предоставление государственных услуг. |
There is some scepticism about the effectiveness of competition law in achieving economic progress and its interference with the provision of public services. |
- здоровый скептицизм - healthy skepticism
- первоначальный скептицизм - initial skepticism
- доля скептицизма - skepticism
- скептицизм в отношении - skepticism about
- скептицизм по поводу - skepticism about
- встречаются со скептицизмом - meet with scepticism
- встречено со скептицизмом - met with scepticism
- значительный скептицизм - considerable scepticism
- выражают скептицизм по поводу - express scepticism about
- выразил скептицизм - expressed scepticism
- выразили скептицизм, что - expressed scepticism that
- их скептицизм - their scepticism
- широко распространенный скептицизм - widespread scepticism
- скептицизм по отношению к - scepticism towards
- с профессиональным скептицизмом - with an attitude of professional scepticism
- со скептицизмом - with skepticism
- растущий скептицизм - growing scepticism
- несмотря на первоначальный скептицизм - despite initial scepticism
- с примесью скептицизма - tainted with scepticism
