Скорее фантастическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скорее рекомендовать - better advise
быть скорее исключение, чем правило - be the exception rather than the rule
действовать как можно скорее - to proceed as soon as possible
скорее всего, придет - will likely come
скорее всего, запуск - likely to launch
скорее забыть - rather forget
там, скорее всего, - there are likely
скорее всего, реализовать - are likely to realize
она, скорее всего, - she is more likely
ответить вам как можно скорее. - answer you as soon as possible.
Синонимы к скорее: довольно, скорее, вернее, лучше, охотнее, предпочтительнее, сначала, в первую очередь, впервые, сперва
Значение скорее: Лучше, предпочтительнее.
фантастический - fantastic
фантастическая пьеса - extravaganza
фантастические сказки - fantastic tales
фантастические - fi
фантастические существа - fantastic creatures
область научной фантастики - science fiction
лучшая фантастика - best fiction
научно-фантастические серии - sci-fi series
это фантастическая возможность - is a fantastic opportunity
фантастический человек - fantastic person
Эта статья не о фантастике и научной фантастике, а скорее о научном факте. |
The article is not about fantasy and science fiction but rather about science fact. |
Многие критики считают, что эти произведения принадлежат скорее к фантастическому искусству, чем имеют значительную связь с сюрреализмом. |
Many critics feel these works belong to fantastic art rather than having a significant connection with Surrealism. |
Да, она будет отличаться от книги—на самом деле она, скорее всего, будет очень отличаться, но так и должно быть. Это все равно будет фантастический фильм. |
Yes, it will be different from the book—in fact it's likely to be very different, but that's as it should be. It will still be a fantastic film. |
Instant Dreams - это не обычный документальный фильм, а скорее визуальный эссе-фильм, заимствующий часть своего стиля из научно-фантастических фильмов 1970-х годов. |
Instant Dreams is not a conventional documentary but rather a visual essay film and borrows some of its style from 1970s science-fiction films. |
В отличие от готового продукта, это был скорее научно-фантастический триллер, действие которого происходило в Нью-Йорке. |
Unlike the finished product, it was more of a science-fiction thriller, with the story set in New York City. |
Первоначально задуманная как сатира на Ньюгейтскую школу криминальной фантастики, она оказалась скорее пикантной сказкой. |
Originally intended as a satire of the Newgate school of crime fiction, it ended up being more of a picaresque tale. |
Однако истории о том, что певцы были отлучены от церкви или каким-либо иным образом наказаны Церковью за призыв к этому интервалу, скорее всего, фантастичны. |
However, stories that singers were excommunicated or otherwise punished by the Church for invoking this interval are likely fanciful. |
В центре внимания лирического содержания их песен и их образа был лагерной юмор, сексуальная двусмысленность и ретро-хоррор/научно-фантастическая иконография b-movie. |
The focus of their songs' lyrical content and their image was camp humor, sexual double-entendre, and retro horror/sci-fi b-movie iconography. |
Если президент прислал вас сюда, то скорее всего ему нужно ваше участие - в той или иной форме. |
If the President sent you up here, he must want you to participate somehow. |
И если вы всё ещё считаете это фантастикой, подумайте о том, что многие даже не догадываются, что научный мир испытал в этом году огромное потрясение. |
And if you're still kind of thinking in sci-fi mode, consider that the world of science had a huge shock earlier this year, and the public largely doesn't even know about it. |
More like bunnies with awkward silences and sullen looks. |
|
Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом. |
Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun. |
В окнах домов было темно, и только кое-где на освещенной изнутри шторе мелькали фантастические силуэты. |
Most of the windows were dark, but now and then fantastic shadows were silhouetted against some lamp-lit blind. |
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
И чем скорее начнутся такие переговоры, а соответственно, и будут созданы совместные механизмы проверки, - тем лучше. |
The sooner such negotiations start and cooperative verification arrangements are put in place the better. |
Цель его, скорее, состоит в том, чтобы напомнить о наиболее характерных особенностях каждой из конференций и обеспечить основу для определения общих для них тем. |
Rather, it serves as a reminder of the salient features of each conference and is meant to set the stage for identifying the common themes among them. |
Садако скорее всего умерла здесь еще до того, как построили этот домик. |
Sadako probably died there, before that cabin was built. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
На протяжении следующего года или около того ФРС, скорее всего, перейдет к циклу ужесточения, подняв процентные ставки на устойчивой и длительной основе. |
Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis. |
(Учитывая уровень его компетентности, в реальной жизни он скорее оборотень, чем русский.) |
(Given the relative expertise, my guess is he's more werewolf than Russian IRL.) |
Данная конкуренция, скорее, сродни доцифровым битвам времен холодной войны, когда операции по оказанию влияния пересекались со шпионажем. |
Instead, it is a competition more akin to the Cold War's pre-digital battles that crossed influence operations with espionage. |
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание. |
Those who chose not to participate in last January's elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December. |
Скорее всего самыми поразительными открытиями New Horizons будут те, которые мы не можем предсказать. |
The most exciting discoveries from New Horizons will likely be those we can’t predict. |
Maybe a pork pie on a knitting needle, something like that. |
|
Вы скорее позволите им окунуться в безумие, чем заставить их подчиниться, а Капитан? |
You'd rather let them run mad than test their obedience, eh Captain? |
С такой глубокой раной ей, скорее всего, потребовалась неотложная помощь. |
With a cut that deep, She might have gone for immediate help. |
Я бы скорее предпочел наслаждаться вашим рабством. |
Rather enjoyed your indentured servitude. |
И говорившие и слушавшие давно уже чувствовали, что произошло что-то неладное, что митинг затянулся, что нужно как можно скорее перейти к пуску трамвая. |
Both the speakers and the listeners had felt for some time that something was wrong, that the meeting had gone on much too long and that the tramway should be started up as soon as possible. |
Он со слезами вспоминал об этом девять лет спустя, - впрочем, скорее по художественности своей натуры, чем из благодарности. |
He recalled this with tears nine years afterwards, though rather from his natural artistic sensibility than from gratitude. |
He called to them in a low tone. 'Hurry.' |
|
Несомненно, он хотел, чтобы отвратительная катастрофа произошла возможно скорее. |
No doubt he wanted to be done with that abomination as quickly as possible. |
Скорее он считался... тревожным, темпераментным, неуверенным в себе, амбициозным, бесцеремонным человеком в Гарварде. |
He was thought of as one of the more... ..anxious, temperamental, self-conscious, ambitious, inconsiderate people at Harvard. |
И все же он скорее импонировал ей в роли романтического контрабандиста, хотя она и видела насквозь его лицемерие. |
Though she was thoroughly aware of his insincerity, she much preferred him in the role of the romantic blockader. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Я могу показать вам таблицу, но в целом - чем больше обращений, тем скорее детей убивали. |
I could show you the spreadsheet, but in sum- the more interviews, the faster the children died. |
– Нет, мне представляется, что скорее ты откинешься первой, Женщина есть женщина. |
No, I was rather imagining you being the one to pop off first, a woman being a woman and all. |
Трое бойцов на борту фантастического самолета переглянулись. |
The three men exchanged startled looks. |
Тут я скорее на ее стороне. |
I'm gonna have to weigh in on her side on this one. |
You know, they probably send out... a lot of them. |
|
I'm sure the story will die down sooner than you think, sir. |
|
Оказалось, это не научная фантастика. |
Not actually a science fiction book, as it turns out. |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
Yes, she must be in the kitchen making soup for the advocate. |
|
finish up the paperwork as soon as possible. |
|
Но парень из музея Гетти говорит, что скорее всего это ближе к концу указанного периода. |
But the guy from the Getty says that it's likely the latter part of that time period. |
They're probably standing in the back, going. |
|
Порождения минералов, фантастические, искореженные. Дети подземных кладовых. |
Elemental creatures, weird and distorted, of the mineral world! |
Большая часть визуальных эффектов была предоставлена той же командой, что и Книга джунглей, Фантастические звери и где их найти, а также Король Лев. |
Much of the visual effects were provided by the same team behind The Jungle Book, Fantastic Beasts and Where to Find Them, and The Lion King. |
В своем дебютном романе Андреа Шенкель представляет не только захватывающее преступление и фантастику. |
With her debut novel, Andrea Schenkel presents not only thrilling crime and fiction. |
Инфляционный налог обладает фантастической способностью просто потреблять капитал. |
The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital. |
В 2001 году он был включен в Зал славы научной фантастики и фэнтези. |
The Science Fiction and Fantasy Hall of Fame inducted him in 2001. |
Ранее он уже упоминал, что работает над третьим Романом, научно-фантастической комедией, над своим видео-сериалом давайте заглушим. |
He had previously mentioned that he was working on a third novel, a science fiction comedy, on his Let's Drown Out video series. |
Сборник включает в себя несколько основных рассказов фермера, который более известен своими научно-фантастическими работами. |
The collection includes several mainstream stories by Farmer, who is better known for his science fiction work. |
10-ти серийная научно-фантастическая веб-серия под названием Black Antenna была выпущена в 2019 году в качестве компаньона к альбому. |
A 10-part sci-fi web series titled Black Antenna was released in 2019 as a companion piece to the album. |
Лорды и Леди - фантастический роман британского писателя Терри Пратчетта, четырнадцатая книга о мире дисков. |
Lords and Ladies is a fantasy novel by British writer Terry Pratchett, the fourteenth Discworld book. |
Он снялся в научно-фантастическом боевике 1987 года скрытый в роли агента ФБР Ллойда Галлахера. |
He starred in the 1987 Science Fiction Action film The Hidden as FBI agent Lloyd Gallagher. |
Прейс, кстати,был также главным редактором вышеупомянутого иллюстрированного Мбиусом научно-фантастического романа маятник 1987 года. |
Preiss incidentally, was also the editor-in-chief for the above-mentioned by Mœbius illustrated 1987 Project Pendulum science fiction novel. |
Отсюда и зарождение фантастического проекта Thunderbolt. |
Hence the birth of the Thunderbolt Fantasy Project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скорее фантастическим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скорее фантастическим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скорее, фантастическим . Также, к фразе «скорее фантастическим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
