Скрыться от бога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внезапно скрыться из виду - dive
из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.) - of the eye (escape disappear, the gap, and so on. n.)
скрыться за границей - flee abroad
скрыться за границу - flee abroad
скрыться от правосудия - abscond
скрыться от следствия - abscond
Синонимы к скрыться: убежать, сбежать, бежать, скрываться, убегать, спастись, спрятаться, ускользнуть, удрать, уйти
очищать дерево от сучьев - lop away
доход от экспорта - export earning
письма от поклонников - fan mail
законная лазейка для ухода от налогов - legal tax avoidance loophole
отклоняющееся от нормы суждение и т.п. - deviant judgment, etc.
избавиться от скованности - get rid of the stiffness
от Р. Х . - A.D.
агрегат с приводом от двигателя - engine-driven accessory
орган управления отбором воздуха от двигателей - engine bleed controls
перестрахование от всех рисков - all-risks reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
дай бог - God grant
агоний (бог) - agonies (god)
бог весть кто - God knows who
бог вина - god of wine
бог резни - god of carnage
бог умер - god is dead
добрый бог - good god
кнут не Бог, а правду сыщет - whip is not God, but the truth syschetsya
страшен сон-да милостив Бог - dream is terrible but the Lord is full of charity
упаси бог - God forbid
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
We must love the Lord and all His creatures... |
|
То, что он общественно осудил Бога и отказался от своей веры. |
That he denounced God in public and abandoned his faith. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Скорее, не дайте им скрыться! |
Hurry up, don't let them go away! |
Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей. |
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
Мы должны иметь свободу отрицать существование бога и критиковать учения Иисуса, Моисея, Мохаммеда или Будды, как они преподносятся нам в текстах, которые многие люди считают священными. |
We must be free to deny the existence of God, and to criticize the teachings of Jesus, Moses, Muhammad, and Buddha, as reported in texts that millions of people regard as sacred. |
Иудушка инстинктом понял, что ежели маменька начинает уповать на бога, то это значит, что в ее существовании кроется некоторый изъян. |
Yudushka instinctively understood that if mother dear began to put her hope in God, then there was some flaw in the fabric of her existence. |
Человек может делать что угодно, стоит ему только признать, что никакого бога нет. |
There is nothing a man cannot do once he accepts the fact that there is no god. |
Лепрозные, благодарите Бога за то, что Он подарил вам жизнь. |
You leprous patients, appreciate the Lord who granted you the gift of life. |
Но я верю также и в Афродиту, и в Аполлона, и в великого бога Пана. |
But I believe also in Aphrodite and Apollo and the Great God Pan. |
Я люблю Валентину де Вильфор, а ее убивают! Я люблю ее, и я молю бога и вас научить меня, как ее спасти! |
I love her; and I ask God and you how I can save her? |
Преступнику не суждено скрыться, его догонят и приведут на суд в тень того самого дерева, под которым он еще недавно с таким рвением давал показания. |
God has decreed that the assassin shall not escape; but that he will be overtaken, captured, and brought back before that same tribunal, where he so late stood a too willing witness! |
И узнали про то, как он избил доктора в другом городе и сбежал, успел скрыться. |
And they found out how he had beat up a doctor in another town and run away before they could catch him. |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Если вы не верите в Бога, то как вы можете понять что-то про его противоположность? |
If you don't believe in God, how can you understand his adversary? |
Я спрашиваю об общем проявлении бога для всего мира со всеми этими туманными пятнами. |
I am questioning the universal manifestation of God to all the world with all those misty blurs. |
Когда люди произносят свои клятвы во имя предвечного Бога, они объявляют о своём желании возлюбить друг друга. |
When two people make their vows in the name of the everlasting, they pronounce their wish to belong to each other fully in love. |
He believes in God. He's hardworking and kind. |
|
Ради бога, не уничтожай всё. |
Don't just wipe everything out. |
Так возвращаясь к моей истории, я мог попросить Бога совершить вещи Во имя Иисуса, и они происходили. |
So getting back to my story, I could ask God to do things in the name of Jesus and they would happen. |
Но, благодарю бога, я сознаю, я чувствую... да, чувствую свою невинность, друг мой, и ни за что на свете не расстанусь с этим чувством. |
But, I thank Heaven, I know, I feel-I feel my innocence, my friend; and I would not part with that feeling for the world. |
И я думаю что для вас всех важно услышать его вдохновляющее сообщение о слове Бога. |
And I think it's important for all of you to hear his inspiring message about the word of God. |
For God's sake, let's have a bit ofquietness, will you? |
|
Она отдала мою родину в руки Господа бога Израиля без сожаления. |
She converted my homeland to the Lord God of Israel... without regret. |
И даже если каким-то чудом ты выживешь, ты не бога будешь за это благодарить. |
And if by some, I don't know, miracle chance you survive, you won't be giving no thanks to God. |
And for heaven's sake get a move on, girl, before they get back from church. |
|
He has not renounced his false god. |
|
There is no other God but Allah, and Muhammad is the messenger of God. |
|
Но это моя обязанность напомнить Вам, что мы все связаны с Богом, и эта связь может быть разрушена только преступлением против Бога. |
But it's my duty to remind you that we are bound together by God, and this bond can only be broken by a crime against God. |
И эта не переносит имя Бога. |
And this one cannot bear the Lord's name. |
Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. |
I kill to survive, so I can worship my God. |
|
Эй, правда или ложь, Google говорит, что родители это наши дублёры для бога. |
Hey, true or false, Google says that parents are our stand-ins for God. |
Я Tрелак, первый помощник великого Владыки Ареса, вашего бога, который возвращается, чтобы востребовать эту землю и его преданных последователей. |
I'm Trelak, first prime to the great Lord Ares, your god, who will be returning to reclaim this land and his loyal followers. |
Смерть Бога может привести за пределы голого перспективизма к откровенному нигилизму, вере в то, что ничто не имеет внутренней важности и что жизнь лишена цели. |
The death of God may lead beyond bare perspectivism to outright nihilism, the belief that nothing has any inherent importance and that life lacks purpose. |
У Валисонго Хануман упоминается как Сын Бога Байю. |
By Walisongo, Hanuman referred to as the son of God Bayu. |
Через неделю в Данциге его поймали при попытке скрыться на шведском грузовом судне. |
In Danzig, one week later, he was eventually caught trying to stow away on a Swedish Freighter. |
Все, что есть, есть в Боге, и ничто не может быть или быть понято без Бога”. |
“Whatever is, is in God, and nothing can be or be conceived without God”. |
Глаз Ра защищал бога солнца от его врагов и часто изображался в виде Урея, или вставшей на дыбы кобры, или львицы. |
The Eye of Ra protected the sun god from his enemies and was often represented as a uraeus, or rearing cobra, or as a lioness. |
Некоторые теисты соглашаются, что только некоторые аргументы в пользу существования Бога убедительны, но утверждают, что вера не является продуктом разума, а требует риска. |
Some theists agree that only some of the arguments for God's existence are compelling, but argue that faith is not a product of reason, but requires risk. |
Когда мы находим его на рукояти меча воина и на его поясе, мы предполагаем, что воин находился под защитой Бога Грома. |
When we find it on the pommel of a warrior's sword and on his sword-belt, the assumption is that the warrior was placing himself under the Thunder God's protection. |
Скорее, как и в случае с другими подобными утверждениями, когда кто-то видел Ангела Господня, было уместно утверждать, что он видел лицо Бога. |
Rather, as with other, similar statements, when one saw the 'angel of the Lord,' it was appropriate to claim to have seen the face of God. |
Краанан-основан на покровителе бога войны и доблести. |
Kraanan - Based on the patron god of war and valor. |
Большинству намеченных целей удалось скрыться, и в октябре 1968 года два подразделения свала пересекли границу Овамболенда. |
Most of their intended targets were able to escape, and in October 1968 two SWALA units crossed the border into Ovamboland. |
Он говорит им, что когда они восстают против закона, они восстают против Бога. |
He tells them that when they rebel against the law, they rebel against God. |
Они также появляются в элефонских празднествах, проводимых в честь возвращения воинов, чтобы почтить Огуна, бога войны и железа, и отметить рост новых культур. |
They also appear in Elefon festivals performed to celebrate the return of the warriors, to honor Ogun, the god of war and iron and to mark the growth of new crops. |
Бог показывал Моисею, что, поскольку он не может смотреть на херувима, он не сможет смотреть на Бога. |
] God was showing Moses that since he could not bear to look at a cherub, he would not be able to bear looking at God. |
Люцифер, один из архангелов Бога, осужден за восстание против воли Всевышнего и изгнан с небес. |
Lucifer, one of God's archangels, is denounced for rebelling against the Almighty's will and cast out of Heaven. |
Не многие юные натуралисты имеют привилегию идти по стопам своего рода всемогущего, доброго и веселого греческого бога. |
Not many young naturalists have the privilege of having their footsteps guided by a sort of omnipotent, benign and humorous Greek god. |
После праздника Сед Аменхотеп III превзошел самого близкого Бога и стал единым божеством. |
After the Sed Festival, Amenhotep III transcended from being a near-god to one divine. |
Народ испугался и захотел вернуться в Египет, а некоторые восстали против Моисея и против Бога. |
The people were afraid and wanted to return to Egypt, and some rebelled against Moses and against God. |
Большинство из этих людей были убиты в центрах смерти Освенцима и Собибора; остальные умерли в лагерях для интернированных, скрываясь или пытаясь скрыться от нацистов. |
Most of these people were murdered in the killing centers of Auschwitz and Sobibór; the rest died in internment camps, in hiding or attempting to evade the Nazis. |
В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами. |
At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists. |
После нескольких неудачных попыток два бога наконец добились успеха. |
After several false starts, two gods were finally successful. |
Шопенгауэр отверг иудейскую концепцию Бога как племенную самопроекцию иллюзорного эгоизма, морально и рационально несостоятельного. |
Schopenhauer rejected the Judaic conception of God as a tribal self-projection of delusory egoism, morally and rationally bankrupt. |
Гамильтон и Чарльз Макфифф путешествуют на небеса и мельком видят гигантское око Бога. |
Hamilton and Charles McFeyffe travel to heaven and glimpse a gargantuan eye of God. |
Мы положили конец отрицанию Бога и злоупотреблению религией. |
We have put an end to denial of God and abuse of religion. |
Во время передачи толпа бросилась на судей, и чоппер сумел скрыться в суматохе. |
During the transfer a mob rushed the Judges and Chopper managed to escape in the commotion. |
Кошки с этим заболеванием известны как кошки Януса, в честь римского бога. |
Cats with the condition are known as 'Janus cats', after the Roman god. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрыться от бога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрыться от бога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрыться, от, бога . Также, к фразе «скрыться от бога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
