Из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек из народа - a man of the people
нитка из кроссбредной шерсти - crewel thread
набивка из кокосовых очесов - coir padding
украшение из страз - rhinestone accent
ошибка из-за неверной команды - bad command error
из шелка - of silk
из сборных элементов - Prefabricated
шаг из скрещения - cross stroke
мебель из древесных материалов - wood furniture
мука из кукурузного жмыха - corn oil cake meal
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
косящий глаз - mowing eye
черный глаз - black eye
глаз дня - eye of day
повязка на глаз - eye patch
насколько видит глаз - as far as one can see
сыворотка для ухода за кожей вокруг глаз - eye serum
косить на левый глаз - have squint in left eye
невооружённый глаз - naked eye
скрываться из глаз - disappear from sight
телязиоз глаз - eye telasiosis
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
внезапно скрыться из виду - dive
из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.) - of the eye (escape disappear, the gap, and so on. n.)
скрыться за границей - flee abroad
скрыться от бога - hide from God
скрыться за границу - flee abroad
скрыться от правосудия - abscond
скрыться от следствия - abscond
Синонимы к скрыться: убежать, сбежать, бежать, скрываться, убегать, спастись, спрятаться, ускользнуть, удрать, уйти
бесследно исчезнуть - vanish without a trace
исчезнуть из поля зрения - pass out of sight
исчезнуть без следа - disappear without a trace
из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.) - of the eye (escape disappear, the gap, and so on. n.)
не давать исчезнуть - not give to disappear
не давая исчезнуть - not letting disappear
практически исчезнуть - virtually disappear
постепенно исчезнуть - gradually disappear
не исчезнуть - not disappear
просто исчезнуть - just disappear
Синонимы к исчезнуть: отпасти, смыться, рассосаться, сгладиться, сойти, иссячь, отмереть, сбежать, вывестись под корень, кануть
имя существительное: abyss, abysm, precipice, gulf, chasm, deep, profundity, profoundness, wall of partition
глагол: lose
словосочетание: go to the bad, go to pieces
пропасть без вести - disappear without a trace
пропасть зря - go to waste
из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.) - of the eye (escape disappear, the gap, and so on. n.)
не давать пропасть - not give the abyss
не дать пропасть - not give the abyss
бездонная пропасть - bottomless pit
глубокая пропасть - deep chasm
непроходимая пропасть - unbridgeable gap
пропасть ада - pit of hell
пропасть народу - lots of people
Синонимы к пропасть: много, большое число, леса, армия, умерший, ведущий безнравственную, мор, масса, множество
Значение пропасть: Крутой и глубокий обрыв, бездна.
(null и) void - (null and) void
Комиссия по вопросам использования и охраны природы - countryside commission
финансовый и бухгалтерский консультант - financial and accounting consultant
в помещении и на открытом воздухе - indoor and outdoor
атомистическая экономика (экономика, управляемая рынком, где действуют распыленные производители и потребители) - atomistic economy (economy, controlled market where manufacturers are atomized and consumers)
движение туда и обратно - shuttle service
комиссия Московской городской Думы по законодательству, регламенту , правилам и процедурам - Moscow City Duma Commission on Legislation, Procedures and Rules
будет и на твоей улице праздник - your day will come
канал отмывания криминальных доходов и финансирования терроризма - channel to launder criminal proceeds and to finance terrorism
сортамент проволоки и проводов - standart gauge
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
три собаки, три зайца и т.п. - leash
куполом и т.п. - dome etc.
без упрека (честный, работающий, одетый и т. д.). - without reproach (honest working dressed and t. d.).
гнуть (свою, одну и т. п.) линию - bending (its one and m. n.) line
до седьмого пота (поту) (работать, трудиться и т. п.) - to sweat (sweat) (work, work, and so on. n.)
знать не знаю (не знаешь и т. д.) - know do not know (do not know, and so on. d.)
ни за понюшку (или понюх) табаку (пропасть, погибнуть и т. п.) - or a pinch (or ponyuh) tobacco (chasm die and m. n.)
в т/с - in tomato sauce
пр-т В. О . - ave. V.O.
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
ссадить со стула и т.п. - unseat etc.
видеть (или знать и т. п.) - see (or know, and so on. n.)
за городом (жить, находиться, быть расположенным и т. п.) - In the countryside (live, reside, to be positioned and so on. n.)
по стопам (пойти, направиться и т. п.) - in the steps (to the right and so on. n.)
п / у - conducted by
пр-т П. С . - ave. P.S.
п / о - p/o
п / я - p.b.
п/э фасовочный пакет для рыбы - fish plastic packaging bag
аэропорт имени Уильяма П. Хобби - William P. Hobby Airport
Синонимы к п: пролив
Они говорят, что осталось еще две акции... прежде, чем они исчезнут и снова объявятся с большей организацией. |
The group says they have two jams left... until they disappear and resurface with a larger organization. |
Ага, или выйдем отсюда, счастливо держась за ручки, и дадим террористам скрыться. |
Right, and walk out arm in arm, happily, and let the terrorists get away with it. |
На самом деле, если все облака исчезнут, мы ощутим на себе глубочайшие изменения климата. |
In fact, if all the clouds went away, we would experience profound climate changes. |
Некоторым удалось скрыться в общей свалке, но с практической точки зрения подразделение прекратило существование. |
A few made it away in the confusion, but for all practical purpose the unit had ceased to exist. |
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
В Германии образовалось множество новых организаций, которые помогали скрыться нацистским военным преступникам. |
Many new German organizations began to form. The purpose of them was to help the Nazi war criminals escape. |
При попытке остановить автомобиль, в котором находились подозреваемые, последние открыли огонь из огнестрельного оружия и попытались скрыться. |
As the officers tried to stop the vehicle in which the suspects were travelling, the latter opened fire on them and attempted to flee. |
Ливанские вооруженные силы задержали ряд лиц и конфисковали их оружие; другим удалось скрыться. |
The Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons; others managed to flee. |
Через неделю они исчезнут, Но Вы могли бы с Вашей подругой быть немного аккуратнее? |
They should fade in a week, but can you please try to be more careful with your amiga? |
Жду ваших указаний, директор Винн... если вдруг исчезнут признаки жизни... устройство даст сигнал и бомбы с ЖАР-16 будут взорваны. |
As per your orders, Director Wynn, if your vital signs flatline for any reason, the device will uplink and detonate the HEAT-16 bombs. |
Скорее, не дайте им скрыться! |
Hurry up, don't let them go away! |
She's only 14, and those never go away! |
|
You are nothing, than a cold forceps. |
|
Если границы между ядерными и безъядерными государствами станут более шаткими или вовсе исчезнут, эффективность всей многосторонней системы безопасности может быть поставлена под вопрос. |
If the boundaries between nuclear haves and have-nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question. |
После этого преступник захватил в заложники двух случайный прохожих, спрятал их в багажник автомобиля и попытался скрыться. |
Afterwards, the criminal took two random passersby hostage, hid them in the trunk of a car and attempted to escape. |
Теоретически дополнительный доход собирались потратить на улучшение федеральных дорог, но дальнобойщики полагают, что они исчезнут в глубоких карманах Кремля. |
In theory, the extra revenue was to be spent on improving federal roads, but the truckers believe it will disappear into Kremlin deep pockets. |
Честер сказал, что моторы автомобилей обледенели, так что по дороге он скрыться не мог. |
Chester said the car engines have frozen over, so he can't have escaped by road. |
Преступнику не суждено скрыться, его догонят и приведут на суд в тень того самого дерева, под которым он еще недавно с таким рвением давал показания. |
God has decreed that the assassin shall not escape; but that he will be overtaken, captured, and brought back before that same tribunal, where he so late stood a too willing witness! |
Да и помимо топи, разве не было там полицейского патруля, от которого, конечно, не удалось бы скрыться во второй раз? |
And after the quagmire, was there not the police patrol, which assuredly could not be twice avoided? |
Когда мы сможем возделывать наши земли, когда каждый вернется к себе на историческую родину, дороже которой нет ничего в жизни, тогда исчезнут все границы. |
When we can cultivate our land, when we can live in the land where we were born, which is the only wealth, the borders will disappear. |
Полицейские, прибывшие на место первыми, поймали двоих, пытающихся скрыться. |
First beat coppers on the scene caught these two trying to duck out the back. |
Цифровые загрузки? Когда они впервые начать делать это, у меня было чувство, будто я пытаюсь скрыться с места убийства. |
Digital downloads, like at first they were doing that, like they're just trying to get away with murder, you know, just like, Let's leave it in there, |
Лучше тебе скрыться, пока не получил французскую пулю. |
You'd better get out of there before the French put a bullet in your head. |
Прюданс, которой чутье подсказало, какая ей грозит опасность, бежала из Валансьена и очутилась с семнадцати лет в Париже, надеясь там скрыться. |
Prudence, who instinctively appreciated the danger -in a general sense, so to speak - left Valenciennes and came to Paris at the age of seventeen to hide there. |
Истребители были подняты в воздух, но при такой плохой видимости самолет успел скрыться из виду. |
Jets were scrambled, but with visibility so low, the plane was long gone. |
He only left new york to ride out the scandal. |
|
Трегесол ничем не напоминает окрестности Лондона, ничего подобного вы там не увидите, - я часто пользуюсь им, как убежищем, куда можно скрыться от всех и вся. |
Contrasted with all that goes around London, it's very different, and I frequently use it as an escape. |
Но если вам удастся предотвратить парадокс, время изменится, и все возникшие разрушения исчезнут. |
But if you succeed and stop the paradox, time will shift and undo all the destruction that has occurred here. |
Ведь все они забудутся и исчезнут в незаметном потоке времени. |
For all of these things melt away and drift apart within the obscure traffic of time. |
It was just an excuse not to face up to it. |
|
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
Его семья должна была скрыться после проведения арестов, но... |
His family were going to have to go into hiding once the arrests were made, but... |
Джай, мы отвезём тебя к маме, а потом вам обоим придётся скрыться. |
Jai, we'll take you to your mother, but you'll both have to go into hiding. |
Острие клинка – цель атаки – это ее настоящее, и от него тоже не скрыться. |
The end of the blade, where the attack arrives, is its present tense, which also cannot be denied. |
Несмотря на всё его желание скрыться, возможно, я нашёл способ вытащить его из тени в конце-концов. |
Despite his wish to remain hidden, I may find a way to yank him out of the shadows after all. |
Ку Э Чжон тайком проникла в дом Док Го Чжина, украла нижнее бельё Док Го Чжина и была поймана при попытке скрыться. |
Gu Ae Jeong sneaked into Dok Go Jin's house. She stole Dok Go Jin's briefs and was caught while trying to leave. |
Но однажды ты ее разгадаешь, и тогда достаточно нам будет щелкнуть пальцами, и наши враги исчезнут с лица земли. |
But you will eventually unravel its mysteries, and when you do, we will only have to click our fingers, and our enemies will be swept away. |
Накануне облавы ему удалось скрыться его местонахождение по-прежнему неизвестно. |
The wanted criminal escaped at the last minute and his whereabouts remain unknown... |
Да, если мы его найдем, мы сможем найти аварийный люк, которым воспользовался убийца, чтобы скрыться, а потом проникнуть обратно после убийства Дианны. |
Yeah, if we can find it, we can find the escape hatch the killer used to sneak out and then sneak back in after killing Deanna. |
Он стоял на стрёме и решил скрыться, как только увидел меня. |
He was on the lookout and hid when he saw me. |
Увидев его прежде, чем он успел скрыться, она слегка вздрогнула, а затем направилась прямо к нему. |
She saw him before he had time to move away, started a little, and then came straight up to him. |
Или стоит спросить сколько они тебе заплатили, чтобы дать им время скрыться? |
Or maybe I should ask how much did they pay you to give them those extra hours to get away? |
At this rate, we could have eloped. |
|
Мы уже позволили Рейчел скрыться. |
We already let Rachel slip away. |
A man can sneak off to do two things. |
|
Не говорите им, что я это сказал, но вам нужно сейчас же скрыться и уведомить СМИ. |
Don't tell them I said this, but you should sneak off and notify the media right away. |
Ну, либо он в настолько безысходном положении, что собирается сделать все сам, либо он готов отказаться от своего состояния и скрыться. |
Well, he's either desperate enough to do it on his own, or he's willing to forgo his fortune and run. |
Если мы вовлечем больше агентов, Пантеры исчезнут, как всегда было раньше, когда кто-то пытался их поймать и терпел неудачу. |
If we get more agents involved, the Panthers will disappear just like all the other times anyone's tried and failed to bring the Panthers down. |
мы думаем, что если слишком глубоко их запрячем, они исчезнут. |
You know, we think that if we push them down hard enough, that they'll disappear. |
Без постоянного внимания принципы исчезнут. |
Without constant attention, the principles will fade. |
Младший брат цунэори, Цунэмити, был осужден как христианин, но сумел бежать и скрыться. |
Tsuneyori's younger brother, Tsunemichi, was convicted as a Christian, but managed to flee and disappear. |
В одном варианте у грабителей есть пять минут, чтобы скрыться, прежде чем их начнут преследовать, и только один побег из тюрьмы может быть разрешен каждому грабителю. |
In a variant, the robbers have five minutes to hide before being hunted, and only one jailbreak may be allowed per robber. |
Через неделю в Данциге его поймали при попытке скрыться на шведском грузовом судне. |
In Danzig, one week later, he was eventually caught trying to stow away on a Swedish Freighter. |
Большинству намеченных целей удалось скрыться, и в октябре 1968 года два подразделения свала пересекли границу Овамболенда. |
Most of their intended targets were able to escape, and in October 1968 two SWALA units crossed the border into Ovamboland. |
Однако, когда капля не горит, изображения или цвета исчезнут. |
However, when the drop is not lit, the images or colors will disappear. |
Этот флот едва успел скрыться до того, как османский флот взял под свой контроль Золотой Рог, что и было сделано к полудню. |
This fleet narrowly escaped prior to the Ottoman navy assuming control over the Golden Horn, which was accomplished by midday. |
будет ли кто-то беспокоиться о том, чтобы изменить их все, или просто ждать, пока они постепенно исчезнут. |
will someone be bothered to change them all, or just wait for them to phase out. |
Однако лестничная линия чрезвычайно чувствительна к окружающим металлическим предметам, которые могут попасть в поля до того, как они полностью исчезнут. |
However, ladder line is extremely sensitive to surrounding metal objects, which can enter the fields before they completely cancel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, глаз, (скрыться,, исчезнуть,, пропасть, и, т., п.) . Также, к фразе «из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» Перевод на испанский- ›
«из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» Перевод на хинди - ›
«из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» Перевод на немецкий - ›
«из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» Перевод на французский - ›
«из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» Перевод на итальянский - ›
«из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» Перевод на арабский - ›
«из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.)» Перевод на узбекский