Слишком поздно, чтобы остановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слишком хорошо, чтобы быть правдой - too good to be true
будучи слишком сосредоточены - being too focused
был слишком счастлив - was too happy about
заметили слишком поздно - noticed too late
думал, что она была слишком - thought she was too
Есть еще слишком много - there are still too many
это слишком много, чтобы спросить - is it too much to ask for
слишком описательный - too descriptive
слишком сильное слово - too strong a word
фокусировки слишком много - focusing too much
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
еще не поздно - not too late
пока не стало слишком поздно - before it's too late
поздно вечером пятницы - late friday evening
рано или поздно мы - sooner or later we
рано или поздно он - sooner or later he
слишком поздно, чтобы получить - too late to get
поздно учреждение - late establishment
поздно завершение - late completion
никогда не поздно исправиться - amend it is never late to amend
поздно сообщение - late message
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
того чтобы - to
чтобы ты была счастлива - to make you happy
чтобы любить - for love
чтобы держаться - to hold on
чтобы готовить - to cook
чтобы ликвидировать - to liquidate
чтобы побороть - to overcome
чтобы обязать - to oblige
чтобы почувствовать - to feel
чтобы захватить - to capture
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
неоправданная остановка - unjustified pause
подробнее остановиться - to dwell
остановка при превышении предельной частоты вращения - overspeed trip level
контрольный останов - breakpoint halt
остановился на некоторых - stopped at some
забрать, где остановились - pick up where left off
где мы остановимся - where we will stop
для вас, чтобы остановить - for you to stop
Вы остановились на - you staying for
остановился и резвились - stopped and frisked
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
Разговор начался мило, но именно потому, что он был слишком уж мил, он опять остановился. |
The conversation began amiably, but just because it was too amiable, it came to a stop again. |
Я остановилась на четырех работах, которые меньше всего походили на Мансон в качестве модели—3 из них, потому что она была слишком молода, чтобы позировать. |
I stuck with the 4 works least likely to have had Munson as a model—3 of them because she was too young to have posed. |
Но твоё предложение было слишком хорошим, чтобы от него отказываться, поэтому я не пытался её остановить. |
But your offer was too good to pass up, so I didn't try to stop her. |
Слишком слеп, чтобы увидеть, что тьму Брухерия нельзя остановить. |
Too blind to see that the Brujeria's darkness cannot be stopped. |
Торн находит послание, оставленное Ротом, и спешит остановить его, но приходит слишком поздно. |
Thorn finds a message left by Roth and rushes to stop him, but arrives too late. |
Вскоре они раскрывают схему, чтобы остановить первое в мире межрасовое порно, но Мегафон находит жизнь знаменитости слишком привлекательной, чтобы помочь им. |
They soon uncover a scheme to stop the world's first interracial porno, but Bullhorn finds the life of celebrity too appealing to help them. |
Он видит слишком много общего со своим собственным детством, говорит, пора остановить, я должен вмешаться. |
Sees too many similarities to his own childhood, says enough's enough, I've gotta step in. |
Я старался выяснить это с Шоном Но я слишком фокусировался на этом вместо того, чтобы пытаться его остановить, и я не... |
I tried to figure it out with Sean, but I was focused too much on that instead of trying to stop him, and I'm not... |
Фея продолжает идти в лес, но слишком поздно, чтобы остановить злых фей от истощения их жизненной силы и убийства их. |
The Faerie continues on into the forest, but is too late to stop an evil faerie from draining their life force and killing them. |
Добравшись до Крыма, они остановились в Малом дворце в Ливадии, так как Александр был слишком слаб, чтобы ехать дальше. |
By the time that they reached Crimea, they stayed at the Maly Palace in Livadia, as Alexander was too weak to travel any farther. |
Я пытался остановить кровотечение, но оно было... слишком сильным. |
I tried to stop the bleeding, but it was... So profuse. |
Полиция, слишком малочисленная, была бессильна сделать многое, и даже казаки, когда они прибыли, не смогли остановить катастрофу. |
The police, far too few in numbers, were helpless to do much and even the Cossacks when they arrived were unable to stop the catastrophe. |
Многие колонисты и туземцы были вакцинированы, хотя в некоторых случаях чиновники пытались вакцинировать туземцев только для того, чтобы обнаружить, что болезнь была слишком распространена, чтобы остановить ее. |
Many colonists and natives were vaccinated, although, in some cases, officials tried to vaccinate natives only to discover that the disease was too widespread to stop. |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Кровоостанавливающий порошок используется в ветеринарной торговле, чтобы остановить кровотечение из ногтей, которые обрезаны слишком близко. |
Styptic powder is used in the veterinary trade to stop bleeding from nails that are clipped too closely. |
If I'm saying too much, you're gonna stop me, right? |
|
Машина была пущена в ход слишком давно, и остановить ее сразу было невозможно. |
The machinery had been in motion much too long for it to be stopped suddenly now. |
Ким и Рон должны добраться до погоды и остановить всех снеговиков-мутантов, пока не стало слишком поздно. |
Kim and Ron must get to the weather and stop all the Mutant Snowmen before it is too late. |
Таарна, сильная, красивая и немая Тааракийская воительница, отвечает на зов, но слишком поздно, чтобы остановить резню, и решает отомстить за город. |
Taarna, a strong, beautiful, and mute Taarakian warrior maiden, answers the call but was summoned too late to stop the massacre and resolves to avenge the city. |
Мы знаем, что он приехал слишком поздно, чтобы осмотреть тело, наверное, поэтому он остановился на ночлег. |
We know he arrived too late to see the body, which is probably why he stayed overnight. |
Во время Войны Судного дня некоторые опорные пункты остановили египетские войска, но линия фронта была плохо спланирована, и слишком мало солдат оставалось на огневых точках. |
In the Yom Kippur War some of the strongpoints stopped Egyptian forces, but the line was under-planned, and too few soldiers kept to the firing points. |
Мы поколение, у которого есть все инструменты и технологии, чтобы остановить грабежи, но мы слишком медлим. |
We are the generation with all the tools and all the technologies to stop looting, but we're not working fast enough. |
Я слишком далеко зашел по пути таинственных услуг, чтобы остановиться, не увидев конца. |
But I have gone too far in the way of inexplicable services to pause before I see the end. |
Леонард, в мире теоретической физики невозможно остановиться, слишком многое недоказуемо. |
Leonard, in the world of theoretical physics, you never finish; so much is unprovable. |
Я тащилась по этой дороге и, кажется, повернула руль слишком резко, был такой грохот или, может, щелканье, и потом она просто остановилась намертво. |
Um, I was pulling onto this road, and I guess I turned the wheel pretty sharply, and there was a clang or maybe a clunk, and then it just stopped dead. |
Северокорейское правительство и его централизованно планируемая система оказались слишком негибкими, чтобы эффективно остановить катастрофу. |
The North Korean government and its centrally planned system proved too inflexible to effectively curtail the disaster. |
Правительство критикуют за то, что оно делает слишком мало для того, чтобы остановить преступность. |
The government is criticised for doing too little to stop crime. |
Однако отмена хлебных законов пришла слишком поздно, чтобы остановить ирландский голод, отчасти потому, что это делалось поэтапно в течение трех лет. |
However, repeal of the Corn Laws came too late to stop the Irish famine, partly because it was done in stages over three years. |
Stop me when this gets too maudlin. |
|
Я остановил свой выбор на той из них, что показалась мне прочной и не слишком тяжелой. |
I selected what seemed to me to be a solid boat, and yet one not too heavy. |
В то время, я была слишком занята разводом, у меня не было возможности, остановиться и спросить себя, как он мог об этом узнать. |
At the time I was so chewed up over the divorce, I never stopped to ask myself how he could have found out. |
Тормозить слишком нежно, и ты не остановишься, тормозить слишком сильно и ты пойдешь в занос задними колесами своего прицепа и перевернешься. |
Brake too gently you won't pull up, brake too hard, you'll lock up the trailer's rear wheels, you'll jack-knife and roll. |
Before it gets too frightening We ought to call a halt |
|
Киосукэ слишком слаб и бессилен, чтобы остановить зло Тамао. |
Kyosuke is too weak and powerless to stop Tamao's evil. |
Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу. |
Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night. |
Слишком много лет прошло с тех пор, как мы остановились, и нет никакого смысла снова собирать нас вместе. |
Too many years have gone by since we stopped, and there's really no meaning in putting us together again. |
Наконец, Наполеон был перехитрен Отто фон Бисмарком и вступил в войну с немцами в 1870 году, когда было уже слишком поздно, чтобы остановить объединение Германии. |
Finally Napoleon was outmaneuvered by Otto von Bismarck and went to war with the Germans in 1870 when it was too late to stop German unification. |
Мы ходили на сеансы, и нам приходилось собирать вещи, потому что мы были слишком пьяны, мы должны были остановиться. |
We'd go down to the sessions, and have to pack up because we were too stoned, we'd have to stop. |
Но, желая усесться слишком рано, можно остановить движение человечества вперед. |
But through a desire to sit down too soon, one may arrest the very march of the human race. |
Ви-6 слишком могущественны, и они сделают всё, чтобы тебя остановить. |
The V-6s are too entrenched and too powerful, and they will use that power to stop you by any means necessary. |
Я, наверное, была слишком занята своими мыслями, вместо того чтобы попробовать остановить ее, а это стоило сделать. |
I am afraid I was too preoccupied with my own thoughts to try to check her, as I should have done. |
Но это не остановило критиков от обвинений в том, что его мотивы неприемлемо религиозны, в то время как другие жаловались, что Поннуру слишком холодно рационален. |
But that hasn’t stopped critics from charging that his motives are unacceptably 'religious,' while others have complained Ponnuru is too coldly rational. |
Уиш замедлила шаг перед какой-то витриной, затем остановилась перед магазином спорттоваров. |
Wish slowed in front of some shop windows and came to a stop in front of a sporting goods store. |
But being alone in that room is too hard for me. |
|
The old man stopped suddenly and looked back. |
|
Отстань, назола, урод несчастный! - бормочет мать, беспокойно мигая; её узкие монгольские глаза светлы и неподвижны, - задели за что-то и навсегда остановились. |
Stop it, you monster! muttered the mother, blinking restlessly. Her narrow Mongol eyes were strangely bright and immovable, always fixed on something and always stationary. |
On the stair landing outside Francon's closed door he stopped. |
|
Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось. |
Drugs can't circulate once the heart stops. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать. |
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой. |
His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank. |
Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице. |
I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside. |
He drew rein and the horse stopped and snorted. |
|
They're stopped at a rest area on I-95 North. |
|
Джоуд и проповедник остановились посмотреть на них, и Джоуд вдруг весело рассмеялся. |
Joad and the preacher stopped to watch, and suddenly Joad laughed joyously. |
Корабли вошли в Каттегат и остановились во Фредериксхавне, Дания, прежде чем продолжить путь в Берген, где они пробыли с 6 по 10 декабря. |
The ships steamed into the Kattegat and stopped in Frederikshavn, Denmark, before continuing on to Bergen, where they stayed from 6 to 10 December. |
Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект. |
The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project. |
На рассвете Ксеркс совершил возлияние, остановившись, чтобы дать бессмертным достаточно времени спуститься с горы, а затем начал свое продвижение. |
At dawn, Xerxes made libations, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком поздно, чтобы остановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком поздно, чтобы остановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, поздно,, чтобы, остановить . Также, к фразе «слишком поздно, чтобы остановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
