Слишком поздно для нас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в слишком высоком тоне - sharp
выглядеть слишком хорошо - look too good
тратить слишком много времени - spend too much time
был слишком высокого мнения о себе - It was too high opinion of himself
их слишком много - too many of them
зазор слишком большой - clearance too large
еще слишком много - still too many
слишком влажная - too moist
я собираюсь слишком быстро - am i going too fast
слишком счастлив - way too happy
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
слишком поздно - too late
уже слишком поздно - It is too late
было поздно - it was late
Забегая немного поздно - running a little late
Вы не можете быть поздно - you cannot be late
поздно вечером пятницы - late friday evening
немного поздно, но - a little late but
поздно восстановление - late recovery
не будет слишком поздно - not be too late
нет поздно, чем - no late than
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
кувшин для пива - blackjack
каток для белья - mangle
кессон для подводных работ - cofferdam
удобный для обороны - convenient for defense
лесоматериал для столярных кузовных работ - coach timber
предоставлять капитал для - provide capital for
мания для - mania for
быть приемлемым для - be acceptable to
для блага - for good
полезно для - useful for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
один из нас - one of us
, чтобы получить нас - out to get us
держит нас в тонусе - keeps us on our toes
В конце концов у нас есть - after all we have
заставляет нас отсюда - gets us out of here
заставляет нас понять, - makes us realize
для нас сейчас - for us now
здесь, чтобы защитить нас - here to protect us
корпорация нас - us corporation
которые у нас есть все - which we have all
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Это непонимание имеет следствием миллиардные потери средств инвесторами, слишком поздно обнаружившими, что купили акции по цене, которую ни в коем случае не следовало платить. |
This misunderstanding has resulted in losses in billions of dollars by investors who find out later that they own stocks bought at prices that they never should have paid. |
Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно. |
We should take the necessary steps before it's too late. |
Любители часто игнорируют изменяющуюся динамику рынка, пока не станет слишком поздно, и движение будет уже закончено. |
Amateur traders often ignore changing market dynamics until it’s too late and the move is already over. |
Северная Корея — иной случай, и США должны признать эту реальность, пока не стало слишком поздно. |
North Korea is different, and U.S. policy should recognize that reality before it is too late. |
Уже слишком поздно для пересмотра моего решения. |
It's too late for second thoughts. |
Результатом этой неверной информации зачастую являются панические развороты, те, кто отреагировал слишком поздно, несут большие убытки. |
The result of this wrong information is headline-driven panic reversals, leaving those who join too late with great losses. |
К тому времени уже было слишком поздно, поскольку руководство и в Соединенных Штатах, и в Израиле сменилось, и к нему уже не было никакого интереса. |
By that time it was too late, as the leadership in both the US and Israel had changed and there was no interest to engage him. |
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно. |
Occasionally we sense something wrong or too late. |
Было уже слишком поздно пронизывать взглядом мою магию, потому что я больше не работал. |
It was too late to penetrate my magik because I wasn't working any more. |
We started to climb, but it was too late. |
|
Иначе ситуация будет всё ухудшаться и однажды может стать слишком поздно. |
Otherwise things are going to carry on getting bad and they're going to get much worse, much sooner than we anticipate. |
Ваш товар, поступивший слишком поздно, мы отошлем Вам назад за Вашу стоимость и на Ваш риск. |
We shall return the goods which you delivered too late at your own cost and risk. |
Так что помните, до тех пор, пока вы дышите, никогда не слишком поздно изменить свою судьбу. |
So remember, as long as there is breath in your body, it's never too late to change your story. |
Хендрикс поддерживает идею строительства таких лодок, но лишь по той причине, что останавливать эту программу уже слишком поздно. |
Hendrix said he supports building those vessels only because it is too late to halt the program. |
Мадам, к тому времени, как вы увидите это на экране, будет слишком поздно. |
Madam, by the time you see it on that display, it will be too late... |
Увы, как жаждал я этого сладкого часа, и вот он приходит слишком поздно и мне не дано насладиться столь желанным событием. |
Alack, how have I longed for this sweet hour! and lo, too late it cometh, and I am robbed of this so coveted chance. |
Теперь японцы везде, теперь уже слишком поздно искать убежище. |
Now the Japanese are everywhere, and it's too late to go to the refuge. |
Она слишком поздно поняла, что они собирались сделать! |
She 'never understood until too late what they meant to do'! |
Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. |
And if it's too late for the wedding, there's always the reception. |
Наш капитан громко ругал нас, пока меняли и укрепляли весла, но было слишком поздно. |
Our master cursed us all soundly as the oars were redistributed and shipped, but it was too late. |
У нас была возможность вылечить это, вместо этого мы копались с гепатитом-E и теперь слишком поздно. |
We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis E, and now it's too late. |
Там всегда бывает слишком много кошек, а потому невозможно искренне наслаждаться, и, рано или поздно, туда обязательно проникают хулиганствующие элементы. |
There are always too many cats for one properly to enjoy oneself, and sooner or later a rowdy element is sure to creep in. |
Я сохраняю надежду на то, что какое-нибудь государство придёт на помощь. Но мы не можем рисковать тем, что это произойдёт слишком поздно, или не произойдёт вовсе. |
I am optimistic that some nation will come to the rescue – but we must not risk this happening too late, or not at all. |
Однако он родился поздно и был слишком юн, чтобы занять престол отца. |
However it was born late and was too young to borrow a throne of the father. |
мы вступаем в борьбу с раком слишком поздно, когда диагноз уже установлен, и, зачастую, он уже распространился и метастазировал. |
we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. |
Не знаю, почему все вышло так, но теперь уже слишком поздно узнавать правду. |
I do not know why, but it is now too late to discover the truth. |
I would like to go with you, Stefan, but it's too late. |
|
Удивительно то, что самыми надежными частями российской финансовой системы оказались государственный бюджет и валютные запасы, но уже слишком поздно пускать их в ход для предотвращения этой трагедии. |
Strangely, the most solid parts of the Russian financial system are the state budget and the currency reserves, but it is too late for them to prevent this tragedy. |
Конечно уже слишком поздно, но я думаю, что мы совершили непоправимую ошибку. |
It's too late for this but I'm sure that we did a horrible thing to Boeun. |
Мы должны обойти все, начиная с Савоя и прибывать по-модному поздно на бал в офицерском клубе, где люди будут вкусные, если вели себя немного слишком хорошо. |
We shall make a full circuit, starting at the Savoy and arriving fashionably late at the officers' club ball, where the men shall be delicious, if a little too well-behaved. |
Это приносит много хлопот, если это выясняется слишком поздно, не так ли? |
It is rather a hassle when you find that out late in the game. |
повышенные значения сглаживают ценовые маневры и приводят к более достоверным сигналам, но существует опасность получать сигналы о трендах слишком поздно. |
... a higher setting will smooth price action and provide more reliable signals but might alert you to trends too slowly. |
Когда вы получаете вирусную инфекцию, обычно вашему телу нужно несколько дней или недель, чтобы начать сопротивляться в полную силу, а это может быть слишком поздно. |
Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late. |
Попросту говоря, таких фактов поступило слишком мало и слишком поздно. |
Simply put, they provide too little too late. |
Может оказаться слишком поздно и для Саудовской Аравии. |
It may also be too late for Saudi Arabia. |
Послушай, Гарри. Слишком поздно, ты понимаешь меня? Ты не можешь не признать, что версия профессора Злея куда более убедительна, чем твоя. |
“Listen to me, Harry. It is too late, you understand me? You must see that Professor Snape’s version of events is far more convincing than yours.” |
Сейчас слишком поздно что-то предпринимать, но утром одним телефонным звонком она отомстит за смерть брата. |
It was too late to do anything now, but in the morning she was going to make the phone call that would avenge her brother's murder. |
Это было слишком поздно для Эндрю Лоусона. |
That was too late for Andrew Lawson. |
Если акции продавались слишком высоко по причине нереалистичных ожиданий, рано или поздно все возрастающему числу акционеров надоест ждать. |
When a stock has been selling too high because of unrealistic expectations, sooner or later a growing number of stockholders grow tired of waiting. |
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно. |
America should start to listen before it is too late. |
К несчастью, он прибыл слишком поздно, чтобы предупредить неизбежное - в светской хронике появилась статейка, которая не замедлила попасть в руки Эйлин. |
Unfortunately, he arrived too late to forestall an inevitable article in Town Topics, which presently fell into Aileen's hands. |
Скажи дочери про этот год, когда она спросит о нём, скажи, что было слишком поздно. |
Say to your baby of this year when she asks, as she certainly should, tell her it was too late coming. |
Три из 12 крупных стран - членов Организации экономического сотрудничества и развития - Германия, Италия и Франция - продемонстрировали заметное отсутствие динамизма, пропустив инвестиционный бум 90-х годов или же подключившись к нему слишком поздно. |
Of the 12 large OECD economies, three — Germany, Italy, and France — were conspicuously un-dynamic: they missed the 1990's investment boom or were awfully late to it. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
когда позабудку пьют на следующий день после постыдного события — слишком поздно, чтобы забыть само событие, но достаточно, чтобы забыть предыдущую попытку забыть событие. |
... whereby a roofie is taken the day after a degrading event... too late to erase the memory of the degrading event itself but not too late to erase the prior day's attempt to erase the event. |
Таким образом, мы опять вернемся к России, если не будет слишком поздно. |
So it may be back to Russia, if it is not too late. |
Тогдашний партнер Манафорта Рик Дэвис (Rick Davis) приехал в Киев и понял, что помогать уже слишком поздно. |
Manafort’s then-partner, Rick Davis, went to Kiev and concluded it was too late to help. |
I got up too late and was late for school. |
|
Я говорю, что знаю, каково облажаться и понять это слишком поздно, чтобы можно было исправить. |
I'm saying that I know what it's like to screw up and find that it's too late to fix it. |
— О, это слишком поздно. Мистер Романо очень расстроится из-за меня. Мне, кажется, что я не могу думать только о работе, вы понимаете? |
Oh, that's too late, and Mr. Romano's already so upset with me. I just can't seem to keep my mind on my work, you know? |
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы. |
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. |
У него серьёзные раны, сильная кровопотеря... Еще пару часов - и было бы поздно. |
He had serious injuries, heavy bleeding... another few hours, he would've been gone. |
Why are you telling me to boil pork this late at night? |
|
Хватит, мама, иди спать. Уже поздно. |
Enough, Mom, go to sleep, it's late. |
Наконец он придумал должность, насущная необходимость в которой, говорил он Корантену, рано или поздно созреет. |
He had ended by inventing a place, of which the necessity, as he told Corentin, would sooner or later be felt. |
Вот почему вы не заметили, что детектив Грей совсем выжила из ума пока не стало слишком поздно. |
It's why you didn't notice that DI Gray had gone completely round the bend until it was too late. |
Лучше поздно чем никогда, сын. |
It's better late than never, son. |
Не слишком поздно консультироваться со мной о Стелле? |
Isn't it a little late to consult me about Stella? |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком поздно для нас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком поздно для нас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, поздно, для, нас . Также, к фразе «слишком поздно для нас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.