Собственные уникальные характеристики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порог собственного дома - the threshold of your own home
из моего собственного опыта я знаю, что - from my own experience i know that
занимаемого собственником недвижимости - owner-occupied properties
его собственная личность - its own personality
его собственная медицина - his own medicine
его собственная страна - his own country
звук собственного голоса - the sound of your own voice
их собственная инфраструктура - their own infrastructure
их собственное здоровье - their own health
экономический собственник - economic owner
Синонимы к собственные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, доморощенных, доморощенного, местные
действительно уникальный - really unique
исторически уникальный - historically unique
уникальный брендинг - unique branding
это уникальная возможность - this unique opportunity
мышления уникальный - thinking unique
уникальный сервис - a unique service
уникальное путешествие - a unique journey
уникальный достаточно - unique enough
сохранить уникальный - keep unique
уникальная религия - a unique religion
последовательный характер - consistent character
носит процедурный характер - is procedural in nature
а не обязательный характер - rather than mandatory
характер деформации - deformation behaviour
веселый характер - cheerful character
игровой характер - playful nature
предварительный характер - tentative nature
собственнический характер - proprietary nature
несимметричный характер - unbalanced nature
характер ограничений - nature of restrictions
Синонимы к характеристики: привязанности, атрибуты, атрибуции, признаки
Эта проблема иногда усугубляется тем фактом, что товары общей собственности характеризуются конкурирующим потреблением. |
This problem is sometimes compounded by the fact that common-property goods are characterized by rival consumption. |
Ограниченные административные возможности местных органов управления приводят к тому, что процесс официальной регистрации права собственности может носить чрезвычайно сложный характер и быть весьма длительным. |
Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy. |
Эта независимая фигура характеризуется чувством собственного я, относительно отличным от других и окружающей среды. |
This independent figure is characterized by a sense of self relatively distinct from others and the environment. |
Собственно говоря, он перестал верить не по какой-то определенной причине, а просто потому, что склад характера у него не был религиозный. |
The fact was that he had ceased to believe not for this reason or the other, but because he had not the religious temperament. |
Его собственный взгляд на гетеросексуальные отношения, как гомосексуалиста, показан через характер Сигги. |
His own perspective on heterosexual relationships, as a homosexual, is shown through the character of Siggi. |
Совместное предприятие - это хозяйствующий субъект, созданный двумя или более сторонами, обычно характеризующийся общей собственностью, общими доходами и рисками, а также общим управлением. |
A joint venture is a business entity created by two or more parties, generally characterized by shared ownership, shared returns and risks, and shared governance. |
Чтобы объяснить мой характер, я изложу мою собственную жизнь и мысли до сих пор. |
To explain my character, I shall summarise my own life and thoughts up until today. |
Одной из важных характеристик планет являются их собственные магнитные моменты, которые, в свою очередь, порождают магнитосферы. |
One important characteristic of the planets is their intrinsic magnetic moments, which in turn give rise to magnetospheres. |
Салли Беделл Смит характеризовала Диану как непредсказуемую, эгоцентричную и собственническую. |
Sally Bedell Smith characterised Diana as unpredictable, egocentric, and possessive. |
Речь идет о создании еще одной черной книги как способе решения проблемы, особенно пользователем, не совсем известным своим собственным характером и поведением. |
The point is the creation of another black book as a way to address the problem, especially by the user not exactly known for his own examplary temper and behavior. |
Поскольку большинство преступлений носят внутрирасовый характер, это также означает, что они, скорее всего, становятся жертвами своей собственной расы. |
Since most crimes are intraracial, this also means they are most likely being victimized by their own race. |
Подобно многим великим скрипачам своего поколения, он издавал характерный звук, который сразу же узнавался как его собственный. |
Like many great violinists of his generation, he produced a characteristic sound which was immediately recognizable as his own. |
Во-первых, свидетельства очевидцев людей с разными характерами и разными темпераментами, во-вторых, мои собственные наблюдения. |
There were the reactions she produced in a number of people, all varying widely in character and temperament, and there was what I could glean by my own observation. |
Японская манга разработала свой собственный визуальный язык или иконографию для выражения эмоций и других внутренних состояний характера. |
Japanese manga has developed its own visual language or iconography for expressing emotion and other internal character states. |
Кредитодатели, осуществляющие финансовую аренду, соглашения об аренде с правом выкупа и соответствующие сделки, конечно, также сохраняют право собственности в силу самого характера таких договоров. |
Of course, credit providers that deploy financial leases, hire-purchase agreements and related transactions also retain ownership because of the nature of those contracts. |
Для него характерно завышенное представление о собственной ценности. |
It is characterized by an inflated view of self-worth. |
Религию она использовала в лечебных целях, врачуя с ее помощью недуги мира и собственную душу; когда же характер ее страданий менялся, она вносила поправки и в религию. |
She used religion as a therapy for the ills of the world and of herself, and she changed the religion to fit the ill. |
Решение принимается исходя из характера исследования и собственных личных мыслей исследователя о соотношении затрат и выгод в данной ситуации. |
The decision is based on the nature of the study and the researcher’s own personal thoughts on the cost-benefit ratio of the situation. |
Установив характеристический многочлен равным нулю, он имеет корни при λ = 1 и λ = 3, которые являются двумя собственными значениями А. |
Setting the characteristic polynomial equal to zero, it has roots at λ = 1 and λ = 3, which are the two eigenvalues of A. |
Разумеется, новой конфронтации не хватает идеологического соперничества, которое характеризовало предыдущую, а также стремления конкурирующих сверхдержав распространять собственную сферу влияния в мировых масштабах. |
Of course, the new standoff lacks the ideological rivalry that characterized the previous one, as well as the global quest for influence by the competing superpowers. |
Владельцы могут выбрать пребывание на своем курорте в течение установленного периода, который варьируется в зависимости от характера их собственности. |
Owners can elect to stay at their resort during the prescribed period, which varies depending on the nature of their ownership. |
Но он не просто подражает этим героям, он использует их, чтобы придать своему собственному характеру широкую сатирическую окраску. |
But he's not just mimicking these heroes, he is using them to give his own character a broad, satiric edge. |
Гончарное производство продолжалось и при их правлении, но их собственные художественные традиции до некоторой степени слились с китайскими, породив характерные новые стили. |
Pottery production continued under their rule, but their own artistic traditions merged to some extent with the Chinese, producing characteristic new styles. |
Я вновь обращаю ваше внимание на особый характер собственности и управления. |
Again, I bring your attention to the distinct nature of ownership and governance. |
Точно так же некоторые материалы, такие как гофрированный картон, добавляют свои собственные характеристики к изображению, и они тоже должны быть смоделированы. |
Similarly certain materials, such as corrugated cardboard, add their own characteristics to the image, and these too need to be simulated. |
Поскольку на Автоматизированную систему сбора данных (ATS) не распространяются многие положения Закона о неприкосновенности частной жизни, путешествующие не могут узнать или оспорить свою собственную характеристику. |
Because ATS is exempt from many provisions of the U.S. Privacy Act, travelers cannot view or question their own rating. |
Каждая популяция клеток сохраняет свой собственный характер, и в результате организм представляет собой смесь тканей. |
Each population of cells keeps its own character and the resulting organism is a mixture of tissues. |
Прямой ответ был бы по меньшей мере нелестной характеристикой его собственных моральных качеств. |
It was not a pleasant commentary on his own character and degree of moral stamina, to say the least. |
Одна беспрецедентная по своему характеру инициатива предусматривает демонстрацию состоящего из десяти частей собственного ориентированного на семейную аудиторию телесериала, в котором участвуют послы доброй воли Организации Объединенных Наций и другие видные деятели. |
One ground-breaking initiative includes a ten-part original television series for family audiences hosted by United Nations goodwill ambassadors and others. |
Люди по-разному оценивают важность тех или иных черт характера, когда говорят о своих собственных или об идеальных долгосрочных партнерах других людей. |
People rate the importance of certain traits differently when referring to their own or to others' ideal long-term partners. |
Проблема возникла из-за того, что эти миссионеры рассматривали просьбу о передаче собственности как оскорбление их характера. |
The problem arose because these missionaries saw the request to transfer the ownership as a slur on their character. |
Средства правовой защиты в случае нарушения права собственности включают возмещение ущерба, ответственность за конвертацию и судебный запрет, в зависимости от характера вмешательства. |
Remedies for trespass to chattel include damages, liability for conversion, and injunction, depending on the nature of the interference. |
В результате этих уникальных характеристик он получил свой собственный таксономический род Пандион и семейство Пандионид. |
As a result of these unique characteristics, it has been given its own taxonomic genus, Pandion and family, Pandionidae. |
Каждый материал имеет свое собственное характерное удельное сопротивление. |
Every material has its own characteristic resistivity. |
Пересказывая его историю, я слишком глубоко чувствую полнейшее бессилие пера и чернил и, главное, собственную свою неспособность передать все эти характерные особенности. |
In writing it down I feel with only too much keenness the inadequacy of pen and ink -and, above all, my own inadequacy-to express its quality. |
В то время он также занимался психотерапией и смоделировал характер Дженнифер Мелфи по образцу своего собственного психиатра. |
He was also in psychotherapy at the time and modeled the character of Jennifer Melfi after his own psychiatrist. |
Его идеи излагаются с ясностью и простотой, используя материалы, которые сконфигурированы так, чтобы выразить их собственный индивидуальный характер. |
His ideas are stated with clarity and simplicity, using materials that are configured to express their own individual character. |
Некоторые из самых известных сыров относятся к этому типу, каждый из которых имеет свой собственный характерный цвет, вкус, текстуру и аромат. |
Some of the most renowned cheeses are of this type, each with its own distinctive color, flavor, texture and aroma. |
Несмотря на то, что в нескольких более старых источниках Найтингейл назван Унитарием, его собственные редкие ссылки на традиционный унитаризм носят умеренно негативный характер. |
Despite being named as a Unitarian in several older sources, Nightingale's own rare references to conventional Unitarianism are mildly negative. |
Его собственный социализм был умеренным по характеру, но он наслаждался клубом за хорошую компанию и свое восхищение Моррисом как человеком. |
His own socialism was moderate in character, but he enjoyed the club for its good company and his admiration of Morris as a man. |
Помнишь, как ты сказала мне основывать характеры моих героев на людях из моей собственной жизни? |
Remember when you told me to base my characters on people from my own life? |
Зарубежная помощь в большинстве случаев носит межправительственный характер, и правительства, получающие помощь, распределяют ресурсы согласно своей собственной выгоде. |
Foreign aid is mainly intergovernmental, and recipient governments divert resources for their own purposes; |
Коренные жители Мавритании создали свои собственные королевства, независимые от вандалов, с ярко выраженными римскими чертами характера. |
The indigenous inhabitants of Mauretania developed kingdoms of their own, independent of the Vandals, with strong Roman traits. |
Она говорит ему, что он провел всю свою жизнь, обманывая себя относительно своего собственного характера и того, что правильно и что неправильно. |
She tells him that he has spent his life deluding himself about his own character and what is right and wrong. |
По его собственному признанию, Маколей обожал эту книгу, как обожал характер Джонсона. |
By his own account, Macaulay adored the book, as he adored the character of Johnson. |
Сумма алгебраических кратностей каждого отдельного собственного значения равна µA = 4 = n, порядку характеристического многочлена и размерности A. |
The sum of the algebraic multiplicities of each distinct eigenvalue is μA = 4 = n, the order of the characteristic polynomial and the dimension of A. |
Если же я добавлю, что Джим собственноручно сделал примитивную изгородь, вам тотчас же станет ясен своеобразный характер этой истории. |
When I tell you besides that Jim with his own hands had worked at the rustic fence, you will perceive directly the difference, the individual side of the story. |
E называется собственным пространством или характеристическим пространством A, связанным с λ. В общем случае λ-комплексное число,а собственные векторы-комплексные матрицы n на 1. |
E is called the eigenspace or characteristic space of A associated with λ. In general λ is a complex number and the eigenvectors are complex n by 1 matrices. |
Им всем хотелось, чтобы она поехала с ними, и поэтому, в силу своих характеров, они не предприняли даже малейших попыток удовлетворить ее собственное желание. |
They had all along wished her to accompany them, and, consequently, with their characters, they made but lazy efforts to forward her own separate wish. |
Среди основных характеристик созависимости-чрезмерная опора на одобрение других людей и чувство собственной идентичности. |
Among the core characteristics of codependency is an excessive reliance on other people for approval and a sense of identity. |
Ритуалы согласия на брак или отказа вступить в брак, как и сам процесс устроения брака, носили характер официальных церемоний. |
In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family. |
Но, в целом, племенной характер ливийской армии и приверженность не позволят ей функционировать как единому целому, как в поддержку Каддафи, так и в присоединении к восстанию против него. |
But, overall, the Libyan army's tribal nature and allegiances prevent it from functioning as a single unit, either in backing Qaddafi, or in joining the revolt against him. |
Кое-кто считает, что маломощные нестратегические ядерные вооружения носят менее разрушительный характер и тем самым пригодны к применению и оправданы . |
Low-yield non-strategic nuclear weapons are by some considered less destructive, and thus usable and justified . |
Даже у менее юных и более уравновешенных людей характер может измениться под влиянием обстановки, так что же говорить о Ричарде? |
The character of much older and steadier people may be even changed by the circumstances surrounding them. |
Yes,but humiliation is a pretty great motivator,Don't you think? |
|
Так жаль, что ты такой, какой есть, если бы у тебя был терпимый характер, никому бы не было дела до всего остального. |
It really is a shame that you're like this, because if you had a good personality, none of this other stuff would bother people. |
Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая. |
There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China. |
Хотя последствия для здоровья, как правило, носят хронический характер, воздействие, как правило, было острым. |
Although the health effects are generally chronic in nature, the exposures were generally acute. |
Убеждения сотрудников относительно процессуальной справедливости формируют характер их взаимоотношений с властью. |
The beliefs employees hold regarding procedural justice shape the nature of their relationships with authority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственные уникальные характеристики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственные уникальные характеристики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственные, уникальные, характеристики . Также, к фразе «собственные уникальные характеристики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
