Совершенное произведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совершенно такой же - just the same
во время совершения преступления - during the commission of a crime
лицо, осужденное за совершение преступления - a person convicted of a crime
может быть признан виновным в совершении преступления, - be found guilty of a crime
я совершенно забыл вам сказать, - i totally forgot to tell you
совершенно отвлекается - quite distracted
совершенно неприемлем - utterly unacceptable
на совершение - on committing
с целью совершения - for the purpose of committing
обвинить в совершении преступления - accuse criminally
имя существительное: product, production, work, composition, creation
сокращение: op.
тетрадь для записи произведенной работы - notebook to record the work performed
избранные произведения - selected works
произведение науки - work of science
могли быть произведены - could have been produced
Лучшие произведения - best pieces
намерены произвести - intend to generate
разработаны и произведены в соответствии с - designed and produced according to
произвести впечатление на своих друзей - impress your friends
просто пытается произвести впечатление - just trying to impress
стоимость отгрузок пиломатериалов, произведённых прочими отраслями промышленности - value of shipment of lumber made by all industries
Синонимы к произведение: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, работа, труд, дело, занятие
Значение произведение: Создание, продукт труда, творчества.
Таможенникам часто разрешается изымать даже просто неприличные произведения, которые было бы совершенно законно продать и завладеть ими, как только вы окажетесь внутри соответствующих стран. |
Customs officers are often permitted to seize even merely 'indecent' works that would be perfectly legal to sell and possess once one is inside the nations concerned. |
Я совершенно не сомневаюсь, что эта машина произведёт революцию в добыче глины. |
I have absolutely no doubt this machine will revolutionize clay mining as we know it. |
А по поводу прокламации в Толедо, совершенно абсурдно отстаивать, что акт, произведенный на Кастильской почве, мог иметь какое-либо действие в Португалии. |
And about the proclamation in Toledo, is completely absurd defending that a act produced in castilian soil could have any effect in Portugal. |
Остается узкая категория произведений, в которых творческая искра совершенно отсутствует или настолько тривиальна, что ее практически не существует. |
There remains a narrow category of works in which the creative spark is utterly lacking or so trivial as to be virtually nonexistent. |
И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу. |
And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme. |
В ходе последующих ревизий Комиссия произведет оценку последствий совершенствования руководящих принципов планирования по программам и подготовки сотрудников отделений на местах. |
The Board will assess the impact of the strengthened programme planning guidelines and the training of field staff in future audits. |
Например, если пианист играет этюд Шопена, но его палец скользит, пропуская одну ноту, это все еще этюд Шопена или совершенно новое музыкальное произведение? |
For example, if a pianist plays a Chopin etude, but his finger slips missing one note, is it still the Chopin etude or a new piece of music entirely? |
К концу пяти лет из нескольких тысяч произведенных на свет яиц бывает отобрано приблизительно пятьсот - тысяча почти совершенных. |
At the end of five years about five hundred almost perfect eggs have been chosen from the thousands brought forth. |
Совершенно недопустимо неопределенно махать рукой в сторону 6-томного произведения. |
It's not acceptable to wave your hand vaguely towards a 6-volume work. |
Шедевр итальянского Ренессанса будет выставлен в крупнейших городах США, что позволит американскому народу воочию оценить совершенство этого произведения. |
The masterpiece of the Italian Renaissance will be exhibited in various American cities, giving the American people the chance to admire it in all of its sculptural perfection. |
У него есть механическая рука, которая является более совершенной, чем любая произведенная на Западе. |
He has a mechanical arm that is more advanced than any produced in the West. |
Быть может, вам удастся создать произведения более значительные или хотя бы не похожие на эти, так, чтобы в одном месте не было столько почти совершенно одинаковых картин. |
Perhaps you might do better things than these-or different, so that there might not be so many pictures almost all alike in the same place. |
Откровенно говоря, и я не вполне убежден в совершенной правильности его решения, потому что им не было произведено формального расследования. |
And, to say the truth, I question, as here was no regular information before him, whether his conduct was strictly regular. |
В процессе работы он создал совершенно новые произведения искусства. |
In the process he produced completely new works of art. |
Первые 800 автомобилей, произведенных на тогдашнем совершенно новом заводе Honda в Аллистоне, провинция Онтарио, Канада, были автомобилями модели SE. |
The first 800 cars produced at the then brand new Honda plant in Alliston, Ontario, Canada were SE model cars. |
Такие произведения, как перевод Фарелом Молитвы Господней, истинной и совершенной молитвы, с лютеранскими идеями стали популярны в массах. |
Works such as Farel's translation of the Lord's Prayer, The True and Perfect Prayer, with Lutheran ideas became popular among the masses. |
Должно быть какое-то одно качество, без которого произведение искусства не может существовать; обладая которым, ни в малейшей степени, ни одно произведение не является совершенно бесполезным. |
There must be some one quality without which a work of art cannot exist; possessing which, in the least degree, no work is altogether worthless. |
Какой-то английский критик однажды назвал Экстаз святой Терезы произведением, совершенно непригодным для украшения христианского храма. |
An English critic had once condemned The Ecstasy of St. Teresa as the most unfit ornament ever to be placed in a Christian Church. |
Замечательный американский композитор по имени Джон Адамс написал совершенно замечательное произведение, которое мы собирались исполнить в последний вечер Променад-концертов в 1997 году. |
A wonderful American composer called John Adams had Written an absolutely wonderful piece which we were going to do on the last night of the Proms in 1997. |
Скиппи совершенно арахисовое масло, произведенные в Соединенных Штатах и Китае. |
Skippy is a brand of peanut butter manufactured in the United States and China. |
Судно перевозило совершенно новые автомобили Kia и Hyundai, произведенные в Мексике, а также автомобили других компаний для доставки на Ближний Восток. |
The vessel was carrying brand new Kia and Hyundai cars manufactured in Mexico, and vehicles made by other companies for delivery to the Middle East. |
Для векторов со сложными элементами использование данного определения точечного произведения привело бы к совершенно иным свойствам. |
For vectors with complex entries, using the given definition of the dot product would lead to quite different properties. |
Так, по общему правилу, в статье может быть представлено любое историческое или историческое произведение искусства с подписью. |
So, as a general rule, any historical or historic work of art with a signature may be displayed in an article. |
The group is perfect since Prince Charming is included. |
|
Исламский революционный суд признал их виновными в совершении убийства и торговле наркотиками. |
They were found guilty by an Islamic Revolutionary Court of murder and drug trafficking. |
Вы не будете использовать Facebook для совершения незаконных, вводящих в заблуждение, вредоносных либо дискриминационных действий. |
You will not use Facebook to do anything unlawful, misleading, malicious, or discriminatory. |
Совершенно недопустимо, чтобы заслуженные работницы и крестьянки становились жертвами модельеров на 40-м году существования нашей республики. |
It cannot be possible, that the stouter workers and farmer's wifes... are punished by the fashion combinates after the 40th year of the existence of our Republic! |
Мисс Нанси он очень понравился, а вдова, совершенно очарованная своим новым жильцом, пригласила его на завтрак вместе с мистером Найтингейлом. |
Miss Nancy was well pleased with him; and the widow, quite charmed with her new lodger, invited him, with the other, next morning to breakfast. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
|
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Что касается беспилотников, они могут и быть произведением искусства, но технология все еще крайне сырая. |
As far as drones go, they may be state-of-the-art, but the technology is still incredibly immature. |
Дюма был произведен в генералы в возрасте 31 года, став первым солдатом афро-Антильского происхождения, достигшим этого звания во французской армии. |
Dumas was promoted to general by the age of 31, the first soldier of Afro-Antilles origin to reach that rank in the French army. |
Это, кажется, только оставляет вопрос о названиях произведений. |
This seems to only leave the issue of titles of works. |
Список является эксклюзивным произведением автора Майкла Харта. |
The list is an exclusive product of author Michael Hart. |
Исаак был известен своей эрудицией и покровительством учености, а также считается автором ряда научных и поэтических произведений. |
Isaac was noted for his erudition and his patronage of learning, and is considered the author of a number of scholarly and poetic works. |
В 1943 году он был произведен в генерал-полковники. |
He was promoted to Colonel General in 1943. |
Первым произведением ее пера, появившимся в печати, было стихотворение, опубликованное в 1855 году в Северо-западном христианском адвокате. |
The first production of her pen to appear in print was a poem published during the year 1855, in the Northwestern Christian Advocate. |
Предложены методы, использующие кракелюр в качестве средства обнаружения подделок произведений искусства. |
Methods that utilize craquelure as a means of detecting art forgery have been proposed. |
В 1801 году Радецкий был произведен в рыцари Военного ордена Марии Терезии. |
In 1801 Radetzky was made a Knight of the Military Order of Maria Theresa. |
Поэтому, Хотя точная химическая идентификация неизвестна, идентификация может быть произведена с достаточной точностью. |
Therefore, although the exact chemical identity is unknown, identification can be made to a sufficient accuracy. |
Верховный Суд Соединенных Штатов может быть подвергнут импичменту за совершение государственной измены, взяточничества или тяжкого преступления или проступка. |
A Supreme Court of the United States justice may be impeached for committing treason, bribery, or a high crime or misdemeanor. |
Что касается фуркации III степени, то при необходимости может быть произведена открытая санация, подготовка туннеля, резекция корня, ГТП или удаление зуба. |
As for Grade III furcation, open debridement, tunnel preparation, root resection, GTR, or tooth extraction could be performed if appropriate. |
Этот новаторский проект был нацелен на то, чтобы дать платформу лесбиянским и феминистским взглядам участников посредством перформанса, создания произведений искусства, салонов, семинаров и написания текстов. |
The pioneering project focused on giving a platform to lesbian and feminist perspectives of participants through performance, art making, salons, workshops and writing. |
Понимание того, как потенциальные читатели используют произведение, а также имеющиеся у них знания о предмете являются основополагающими для эффективной научной литературы. |
Understanding of the potential readers' use for the work and their existing knowledge of a subject are both fundamental for effective nonfiction. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
Утверждение, что последовательность экспонент не увеличивается, равносильно утверждению, что очень сложное число является произведением примитивов. |
Saying that the sequence of exponents is non-increasing is equivalent to saying that a highly composite number is a product of primorials. |
O Vertigo посвящен творчеству в новом танце и трансляции произведений Жинетт Лорен по всему миру. |
O Vertigo is dedicated to creation in new dance and to broadcasting Ginette Laurin's works all over the world. |
а в 1923 году он был произведен в вице-адмиралы Королевского греческого флота. |
and in 1923 he was promoted to Vice-Admiral in the Royal Hellenic Navy. |
Анимация для нескольких из этих эпизодов была произведена в китайской студии, чтобы ускорить работу. |
The animation for several of these episodes was produced in a Chinese studio to speed up work. |
Кроме того, существует соглашение о нотации, которое описывает, какой шаг, как ожидается, будет произведен, когда на странице будет написана буква С. |
Then there is the notational convention, which describes what pitch is expected to be produced when a C is written on the page. |
Находясь под командованием HMS Pioneer, он был произведен в капитаны 31 декабря 1906 года. |
While in command of HMS Pioneer, he was promoted to Captain on 31 December 1906. |
Она сочетает в себе неоклассицизм более ранних произведений с народной песней. |
It combines the neo-classicism of earlier works with folk song. |
Сам по предлагал оценивать это произведение только как произведение искусства, а не науки, возможно, отвергая серьезность Эврики. |
Poe himself suggested that the work be judged only as a work of art, not of science, possibly dismissing the seriousness of Eureka. |
Считается, что он написал более 70 произведений, но сегодня известно только около 10. |
He is believed to have composed more than 70 works, but only about 10 are known today. |
Последняя партия для немецкой армии, насчитывающая 75 танков, была произведена с января 1991 года по март 1992 года. |
The last batch for the German army totalling 75 tanks was produced from January 1991 to March 1992. |
Баррелл был произведен в лейтенант-коммандеры в июле 1934 года, а в следующем году окончил продвинутый курс навигации. |
Burrell was promoted to lieutenant commander in July 1934, and graduated from an advanced navigation course the next year. |
Это означает, что произведение может быть либо самим собой, либо пустой строкой. |
Meaning that a production can either be itself again, or the empty string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенное произведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенное произведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенное, произведение . Также, к фразе «совершенное произведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.