Совершенно естественно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: completely, entirely, all, altogether, absolutely, perfectly, dead, quite, complete, at all
словосочетание: every bit, every whit, through and through, all to pieces, bag and baggage, down to the ground, neck and crop, to the world
совершенно очевидный - quite obvious
совершенно правильный - absolutely correct
совершенно секретно - top secret
совершенно верно - quite right
совершенно голый - completely naked
совершенно гладкая поверхность - perfectly smooth surface
совершенно здоровый - perfectly healthy
сообщение "совершенно секретно" - top secret message
совершенно новое приложение - wholly new application
совершенно слепой - blind as a beetle
Синонимы к совершенно: полностью, совершенно, вполне, безраздельно, всецело, сполна, абсолютно, конечно, самостоятельно, безусловно
естественно одаренный - naturally gifted
, естественно , - , naturally,
естественно и непринужденно - quite at ease
естественно стареющий сплав - natural aging alloy
естественно-языковой интерфейс - natural language interface
бакалавр наук в области естественно-научного образования - bachelor of science in science education
естественно упорядоченный - naturally ordered
Синонимы к естественно: естественно, конечно, разумеется, свободно, натурально, легко, любезно, доброжелательно, благоприятно, приятно
Значение естественно: Конечно, разумеется.
Она не обладает духовным совершенством, которое естественно предположить в подруге Эммы. |
She is not the superior young woman which Emma's friend ought to be. |
Я думаю, что естественный элемент, обнаруженный в природе, является очевидным постом, я просто не уверен, что это так. Конечно, я могу быть совершенно неправ, но если так, то почему? |
I think a naturally occurring element discovered in nature is an obvious post, I'm just not sure if this is. Of course I could be utterly wrong, but if I am, how so? |
У него у самого на душе кошки скребли, и ему казалось совершенно естественным предложить девушке поделиться друг с другом своими несчастьями. |
He was desperately unhappy himself and it seemed to him the most natural thing in the world that they should pool their sorrows. |
Естественно, рейтинги ведения бизнеса нельзя назвать совершенно бесполезными. |
To be sure, Doing Business is not completely useless. |
По-моему, естественное и совершенно безопасное для вашего народа желание. Кроме того, подобные мотивы достойны похвалы! |
It is a natural desire and, it seems to us, a harmless-even praiseworthy-one. |
Он писал, что готический роман был совершенно естественным, предсказуемым следствием революционных настроений в Европе. |
He wrote that the Gothic novel was a perfectly natural, predictable consequence of the revolutionary sentiments in Europe. |
Общество, основанное на росте отчуждённого промышленного труда, становится совершенно естественно от начала и до конца нездоровым, шумным, уродливым и грязным как завод. |
The society founded on the expansion of alienated... industrial labor becomes, quite normally from one end to the other, unhealthy, noisy, ugly, and dirty as a factory. |
В первый раз подниматься по лестнице доверия непривычно и даже страшно, но в итоге это становится совершенно естественным. |
Now, the first time we climb the trust stack, it feels weird, even risky, but we get to a point where these ideas seem totally normal. |
Ну вот, без проблем, совершенно естественно я скоро войду в их дом. |
Here I was, able to enter their home without difficulties. |
Поза умершего была совершенно естественной; не было ни боли... ни борьбы. |
The attitude was exquisitely easy; there had been no pain-no struggle. |
Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии. |
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover – so that it cannot be blamed. |
Клерваль никогда не сочувствовал моей склонности к естественным наукам; у него самого были совершенно иные, филологические интересы. |
Clerval had never sympathized in my tastes for natural science; and his literary pursuits differed wholly from those which had occupied me. |
Они являются совершенно естественной частью взросления женщины. |
They're a perfectly natural part of a woman's maturation. |
Но когда происходит трагедия, совершенно естественно, что мы откладываем это в сторону. |
But when a tragedy like this occurs, it is essential that we put these differences aside. |
И, совершенно неожиданно, он оправляется от этой своей автокатастрофы, естественно. Потому что то, что приковывало его самого и его тело к ней, это его разум. |
Well, all of a sudden, he recovers from the automobile accident, naturally, because the thing that's keeping it impressed upon him and his body is his mind. |
В естественных науках мы иногда имеем расширение знаний, но ядро информации, на котором что-то построено, совершенно проверяемо и достоверно. |
In the hard sciences, we sometimes have an expansion of knowledge, but the kernel of information that something is built on is perfectly verifiable and valid. |
Это совершенно не соответствует действительности и не отражает естественную культуру Пакистана. |
This is totally innacurate and does not reflect the natural culture of Pakistan. |
Она первая заговорила об этом, заговорила так естественно, с совершенно нормальной примесью сожаления. |
She had mentioned it. She had mentioned it quite naturally, with a healthy amount of proper regret. |
Когда исчезает доверие к политикам истеблишмента, избиратели совершенно естественным образом начинают игнорировать их обещания. |
When mainstream politicians lose their credibility, it is natural for voters to discount the promises they make. |
Здесь, по-видимому, имеет место совершенно необоснованная попытка загнать вещи в смирительную рубашку методологий естественных наук. |
There seems to be an entirely unwarranted attempt here to force things into the straitjacket of the methodologies of the natural sciences. |
Совершенно естественно при такой-то жаре. |
Perfectly natural in this heat. |
Места выставок и места новых обществ, которые продвигали естественные знания, также казались культуре идеей совершенной цивилизованности. |
Places of exhibitions of and places of new societies that promoted natural knowledge also seemed to culture the idea of perfect civility. |
Послушай, совершенно нормально беспокоится, когда твой ребенок заболел, но это естественный процесс. |
Look, Jimmy, it's natural to get worried when your baby's sick, but it's normal. |
Учитывая этические принципы сторон, действительно стоит отметить, что брак по расчету между российской элитой и современными британскими элитами является совершенно естественным. |
Given their respective moralities, it might indeed be said that the marriage of convenience between the Russian elites and the contemporary British elites is an entirely natural one. |
Даже для самых лучших врачей в мире трудная задача — получить естественным образом нужное количество пациентов, чтобы довести опыт до совершенства. |
Even in the best hands in the world, there is still a challenge to get the volume - the natural volume of these patients - in order to get our expertise curve at 100 percent. |
Ладно, совершенно очевидно, что ты хочешь съесть меня, и это естественно. |
Okay, clearly, you want to eat me, And that's natural. |
Your feelings are entirely natural and normal. |
|
Зло, совершенное ею, говорила она, имело естественным следствием то, что она начала вести себя неразумно. |
One natural consequence of the evil she had involved herself in, she said, was that of making her unreasonable. |
Если все эти девочки росли, полагая, что мы — враги, то совершенно естественно, что они ненавидели нас так же, как боялась их я. |
If these girls grew up learning that we are enemies, it was just natural that they would hate us just as I feared them. |
Совершенно естественно, что под этой оболочкой спрятаны различные машины и механизмы -например - мощные вентиляционные моторы. |
There must be machinery of all kinds hidden under those domes-ventilation motors, for one thing. |
Как им совершенно естественно обнаружить на тропическом острове какой-нибудь экзотического вида фрукт, который оказывается несъедобным. |
As it is not unnatural to find an exotic-looking inedible fruit on a tropical island. |
Мы могли бы бить большим это совершенно естественно в нашем возрасте. |
We could be so much more. It's a natural part of our maturation. |
Все, чем она занималась- знаете там, музыка, математика... теоретическая физика, даже- даже танцы- все получалось у нее совершенно естественно... как дыхание для нас |
Everything she did- you know, music, math... theoretical physics, even- even dance- there was nothing that didn't come as naturally to her... as breathing does to us |
Для инспектора это определение прозвучало несколько старомодно, но в устах миссис Лоутон оно казалось совершенно естественным. |
It was a slightly outmoded term in the inspector's experience, yet it fell very naturally from Mrs Lawton's lips. |
И это был бы не первый раз, когда я разрушила бы что-то совершенное и прекрасное, потому что сжимать хватку для меня гораздо естественнее, чем отпускать. |
It wouldn't be the first time I broke something excellent and beautiful because tightening my grip comes more naturally to me than letting go. |
Эта группа, естественно, имела доступ к тем же самым первичным исследованиям, что и ААП, и пришла к совершенно иным выводам. |
This group, naturally, had access to the same primary studies as the AAP and came to a radically different conclusion. |
Совершенно естественно, что она доверила это мне. |
Quite naturally, she confided in me. |
Это выглядит совершенно естественно и непринужденно. Кларк спокоен даже тогда, когда ребенок срыгивает. |
It's like he's completely at ease, not to mention he's a natural born baby burper. |
Совершенно естественно, Лоис, что ты проецируешь героизм на недосягаемого мужчину, в которого ты влюбилась - на кого-то близкого тебе. |
It's perfectly natural, Lois, to project the heroics of the unattainable men you tend to fall for onto someone close to you. |
Он держит себя совершенно естественно и непринужденно и ничуть не растерялся от того, что попал в высший свет. |
Has a perfectly natural and easy air and is not in the least embarrassed by the great presence into which he comes. |
Совершенно естественно, что вы вычеркнули ее из памяти о том периоде жизни. |
Because it's entirely possible you airbrushed her out of your memories of that time. |
Естественное мужское совершенствование, ага. |
Natural male enhancement, yeah. |
Но в этой истории кажется совершенно естественным, что он и его дружины были потоплены в Днестре казачьими владыками. |
But it seems perfectly natural in the story that he and his cohorts be drowned in the Dniper by the Cossack lords. |
Хорошо выполненная ловкость выглядит как обычный, естественный и совершенно невинный жест, изменение положения рук или положения тела. |
A well-performed sleight looks like an ordinary, natural and completely innocent gesture, change in hand-position or body posture. |
В Средние века казалось совершенно естественным, чтобы лицо побелело, а щеки нарумянились. |
In the Middle Ages, it seemed completely natural for the face to be whitened and the cheeks rouged. |
С возвышением человеческого рода глубинные его слои совершенно естественно выйдут из пояса бедствий. |
As the human race mounts upward, the deep layers emerge naturally from the zone of distress. |
Да, что касается математики, здесь всё совершенно ясно: на лицо естественная, чисто математическая связь. |
Yes, as far as mathematics is concerned, a natural and purely mathematical context does indeed exist. |
То, что речь идет о неверном выводе, противоречащем нормам естественного права, совершенно очевидно. |
That this is a perverse finding contrary to natural justice is self-evident. |
Моя подруга Сатако говорит, что у меня это выходит типа совершенно естественно и я могу посоревноваться с лучшими из них. |
My friend Satako says that I'm, like, a complete natural and could totally compete with the best of them. |
Но ей такая беседа казалась совершенно естественной. Казалось, она вообще не сознаёт, что они давно не виделись. |
But it seemed quite normal to her; she did not appear to know that they had been parted. |
Это предложение было мотивировано тем несомненным фактом, что ошибка была совершена по вине Секретариата. |
That suggestion was motivated by the undeniable fact that the error was the fault of the Secretariat. |
Находясь в здравом уме, совершенно свободно и ни от кого независимо, в случае моей смерти, прошу таким образом распорядиться моим движимым... движимым. |
In the event of my sound mind, under coercion from no one, thus freely... dispose of my moveable and... |
Учитывая выгоды, которые этот проект сулит стране пребывания, естественно было бы ожидать более широкого содействия со стороны этой страны, включая содействие в области финансирования. |
Given the benefits that accrued to the host nation, it was reasonable to expect greater cooperation from that State, including cooperation in the area of finance. |
Завтра, я собираюсь испытывать совершенно новый самолет для военно-воздушных сил, который называется F/ A-22 Хищник. |
Tomorrow, I'm testing a brand-new jet for the air force called the F% A-22 Raptor. |
Слушайте, все из неестественного состояния всегда возвращается в естественное. |
Look, an object in an unnatural state... must return to its natural state. |
По подозрению в краже и в сговоре с целью совершения убийства. |
On suspicion of theft and conspiracy to commit murder. |
В некоторых кругах немая сеть рассматривается как естественная кульминация технологического прогресса в сетевых технологиях. |
In some circles the dumb network is regarded as a natural culmination of technological progress in network technology. |
Еще один способ, которым пупок может быть открыт, - это глубокое платье с глубоким вырезом или топ, который опускается ниже естественной линии талии. |
Another way that the navel may be exposed is via a deep plunging neckline dress or top that drops below the natural waist line. |
Только те причины, которые разумно предсказуемы, естественно вписываются в цепочку. |
Only those causes that are reasonably foreseeable fit naturally into the chain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенно естественно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенно естественно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенно, естественно . Также, к фразе «совершенно естественно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
