Составляющие основной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тангенциальная составляющая - tangential component
составлять из сложных частей - amount of complex parts
составлять преамбулу - constitute a preamble
внеполосная составляющая - out-of-band component
которые составляют сегодняшние - that make up today's
составление завещаний - drafting wills
Отчет составлен следующим образом - report is structured as follows
составление правовой - drafting of legal
финансовая отчетность составляется - financial statements drawn up
составляют предмет - form the subject of
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
основной регистр органа - main body register
основной цикл - basic loop
основное верование - basic belief
основной лепесток - main lobe
основной показатель деятельности - key performance indicator
основной миномет - ranging mortar
в качестве основного блюда - as main course
в качестве основного юридического лица - as the core legal body
основное выключение - major shutdown
Основное международное право - basic international law
Синонимы к основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение основной: Наиболее важный, главный.
Основной радиус струи составляет 3 метра, А D-образная вакуумная камера имеет ширину 2,5 метра и высоту 4,2 метра. |
JET has a major radius of 3 metres, and the D-shaped vacuum chamber is 2.5 metres wide and 4.2 metres high. |
Основной материал, обычно белый, находится на обжимном конце тюбика зубной пасты и составляет большую часть его объема. |
The main material, usually white, sits at the crimp end of the toothpaste tube and makes up most of its bulk. |
В секторе потребительских товаров основной упор делается на текстиль и одежду, которые также составляют важную часть китайского экспорта. |
In the consumer goods sector the main emphasis is on textiles and clothing, which also form an important part of China's exports. |
Это были фактически руки Креста, которые теперь составляли основной план здания. |
These were effectively arms of the cross which now made up the ground plan of the building. |
Большую часть массы живых организмов составляет кислород как компонент воды, основной составляющей жизненных форм. |
Most of the mass of living organisms is oxygen as a component of water, the major constituent of lifeforms. |
Этот единый принцип лежит в основе двухфазной теории, которая является основной составляющей Метаоперационной теории. |
This single principle underlies the two-phase theory, which is the main constituent of the Metaoperational Theory. |
В Соединенных Штатах эти затраты составляют около 1% ВВП, или около 4,5% от общего объема инвестиций в основной капитал. |
In the United States, these costs represent around 1% of GDP, or around 4.5% of total fixed investment. |
Основной спад произошел в период с 1960 по 1987 год, когда известная численность населения сократилась вдвое; это составляет около 20-25% от уровня населения 1930-х годов. |
The main decline took place between 1960 and 1987, when the known population halved; it is some 20–25% of the 1930s population levels. |
Сегодня динамическая оперативная память составляет подавляющее большинство основной памяти обычного компьютера. |
Today dynamic RAM forms the vast majority of a typical computer's main memory. |
Рис с местными сезонными овощами и рыбой составляют основной рацион питания. |
Rice with local seasonal vegetables and fish form the main diet. |
Именно сумма всех этих составляющих и называется основной волной. |
It is the sum of all these components that is known as the ground wave. |
В то время как зерновые были основной составляющей большинства блюд, овощи, такие как капуста, мангольд, лук, чеснок и морковь были обычным продуктом питания. |
While grains were the primary constituent of most meals, vegetables such as cabbage, chard, onions, garlic and carrots were common foodstuffs. |
В Скандинавии и Прибалтике рябчики являются основной добычей этих орлов, составляя от 47,6% до 63,3% их рациона, и полностью вытесняя млекопитающих. |
In Scandinavia and the Baltic States, grouse are the primary prey for these eagles, comprising between 47.6% and 63.3% of their diet, and displacing mammals altogether. |
По Аламанническому закону, основной штраф для свободного человека составляет также 200 шиллингов. |
In Alamannic law, the basic weregeld for a freeman is likewise 200 shillings. |
Это понятие, связанное с центральной идеей Вечного возвращения, составляет основной фокус работы. |
It is a related concept to the central idea of Eternal Recurrence that forms the main focus of the work. |
Today, tourism is not a major component of the economy. |
|
Они составляли основной экспорт Содружества в Советский Союз по ленд-лизу. |
They formed the main Commonwealth export to the Soviet Union under lend-lease. |
Более детальный анализ показал, что основной период составляет около 400 дней, а более длительный вторичный период-около 2100 дней. |
More detailed analyses have shown a main period near 400 days and a longer secondary period around 2,100 days. |
Он ингибирует поперечные связи между линейными пептидогликановыми полимерными цепями, которые составляют основной компонент клеточной стенки грамположительных бактерий. |
It inhibits cross-linkage between the linear peptidoglycan polymer chains that make up a major component of the cell wall of Gram-positive bacteria. |
Менее радиоактивный и не делящийся уран-238 составляет основной компонент обедненного урана. |
The less radioactive and non-fissile uranium-238 constitutes the main component of depleted uranium. |
Он поступил на британскую службу в 1891 году как Cordite Mark 1. Его основной состав составлял 58% нитроглицерина, 37% гункоттона и 3% минерального желе. |
It entered British service in 1891 as Cordite Mark 1. Its main composition was 58% nitroglycerine, 37% guncotton and 3% mineral jelly. |
В решении суда был дан четкий переход к 182 статьям из 223, составляющих основной текст. |
The judgment granted clear passage to 182 articles of the 223 that make up the fundamental text. |
Семена и фрукты составляют основной компонент рациона голубей и голубятни. |
Seeds and fruit form the major component of the diets of pigeons and doves. |
Обычное соотношение маточной смеси к основной смоле составляет 1 к 5 процентам. |
The usual ratio of masterbatch to the base resin is 1 to 5 percent. |
Их произведения составляют основной романный корпус в современной болгарской литературе. |
Their works form the main novelesque body in the modern Bulgarian literature. |
Она восстановила основной алфавит и несколько альтернативных и начала составлять словарь. |
She had reconstructed a primary alphabet, and several alternates, and had started a vocabulary. |
Сердечно-сосудистые заболевания остаются основной причиной смертности в стране, составляя 52% от общего числа смертей. |
Cardiovascular disease remain the principal cause of death in the country accounting 52% of total deaths. |
Существует множество других природных полимеров, таких как целлюлоза, которая является основной составляющей древесины и бумаги. |
A variety of other natural polymers exist, such as cellulose, which is the main constituent of wood and paper. |
Наиболее распространен на Британских островах, где местами он составляет основной элемент населения. |
Commonest in the British Isles where in places it forms the principal element in the population. |
Теории знанецкого составляют основную часть теории действия социологии, а его работа является основной частью фундамента гуманистической социологии. |
Znaniecki's theories form a major part of sociology's action theory, and his work is a major part of the foundation of humanistic sociology. |
Этот вид также является основной добычей в итальянских Альпах выше линии деревьев,составляя 49,7% от общего объема выборки в 79 гнезд из 12. |
This is also the main prey species in the Italian Alps above the tree line, comprising 49.7% of a sample size of 79 from 12 nests. |
НОАК состояла из основной части маоистских партизанских сил, численность которых, по оценкам, составляла от 5 000 до 10 000 человек. |
The PLA consisted of the bulk of the Maoist guerrilla fighting force, which was estimated anywhere between 5,000 and 10,000 strong. |
Они составляли основной экспорт Содружества в Советский Союз по ленд-лизу. |
Perhaps there is a bit of Western slant, at worst. |
Основатель партии и ее бессменный лидер Роберт Мензис предполагал, что ее основной электорат будет составлять средний класс Австралии. |
The party's founder and longest-serving leader Robert Menzies envisaged that Australia's middle class would form its main constituency. |
Хотя ни один из районов густо не заселен поселенцами, они составляют часть основной оккупированной палестинской территории. |
Although neither area is heavily populated by settlers, they comprise part of the heartland of the occupied Palestinian territory. |
Начинаем с основной мобилизационной схемы. |
We start with the basic mobilisation pattern. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
По-прежнему высоким остается уровень смертности от осложнений после небезопасных абортов, и, по данным одного исследования, небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности среди подростков. |
Deaths from complications of unsafe abortion are still high and one study revealed unsafe abortion as the leading cause of maternal mortality among adolescents. |
Основной задачей является оценка стратегии для всех возможных вариантов. |
The challenge is then how to assess the utility of a strategy for all these variations in the transaction. |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
То, что ею создаётся, составляет собственность творца. |
That which it creates is the property of the creator. |
Знаете, они изучают немецкий как основной иностранный? |
Did you know German is the first foreign language they learn? |
Винтовой домкрат скрыт за основной пластиной в хвостовой части, так... |
The jackscrew's concealed behind the main plate and the tail section, - so... |
То, что называют гексагидратом, кристаллизованным из нейтрального раствора, вероятно, является основной солью. |
What is called a hexahydrate, crystallized from a neutral solution, is probably a basic salt. |
Согласно тому же исследованию, 6,8 миллиона тонн CO2 eq выбрасываются промышленностью бутилированной воды в год в Соединенных Штатах, что составляет около 0,08% годовых выбросов. |
According to the same study, 6.8 million tons of CO2 eq are emitted by the bottled water industry a year in the United States, about 0.08% of annual emissions. |
Легионам удалось поймать часть мятежников – под командованием Ганника и Каста-отделившихся от основной армии, убив 12 300 человек. |
The legions managed to catch a portion of the rebels – under the command of Gannicus and Castus – separated from the main army, killing 12,300. |
В комиксах DCAU-continuity у Scarface есть дефект речи из основной версии вселенной DC. |
In the DCAU-continuity comic books, Scarface has his speech impediment from the mainstream DC Universe version. |
Основной причиной сокращения численности населения является потеря среды обитания. |
A major cause of population decrease is the loss of habitat. |
Это основной источник эмпирических данных. |
This is the primary source of empirical evidence. |
Я также перенес информацию о том, что он известен своими хоровыми произведениями, в основной параграф раздела композиций, чтобы сделать его более заметным. |
I also moved the information about being known for his choral works to the main paragraph of the Compositions section to give it more visibility. |
Русский язык также заменил идиш и другие языки как основной язык многих еврейских общин внутри Советского Союза. |
Russian language as well replaced Yiddish and other languages as the main language of many Jewish communities inside the Soviet Union. |
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
Ранний способ получения фенола включал основной гидролиз бензолсульфоната натрия, который может быть легко получен из бензола. |
An early method for producing phenol involved the base hydrolysis of sodium benzenesulfonate, which can be generated readily from benzene. |
Таким образом, в дополнение к его медицинскому применению, Использование радия также стало основной отраслью промышленности в 1920-х и 1930-х годах для изготовления часов, часов и авиационных циферблатов. |
Thus, in addition to its medical usage, radium usage also became a major industry in the 1920s and 1930s for making watch, clock and aircraft dials. |
Инфекционные агенты являются основной причиной диареи путешественников. |
Infectious agents are the primary cause of travelers' diarrhea. |
Впоследствии вместе с основной книгой был издан ряд подзаголовков. |
A number of sub-booklets were subsequently published together with the main book. |
Основной темой может быть статья с широкой концепцией, как уже упоминалось выше. |
The primary topic might be a broad-concept article, as mentioned above. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составляющие основной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составляющие основной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составляющие, основной . Также, к фразе «составляющие основной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.