Социальные и экологические проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
итальянская социальная республика - Italian Social Republic
социальная желательность - social desirability
Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации - Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation
Экономическая и социальная комиссия ООН для Западной Азии - United Nations Economic and Social Commission for Western Asia
facebook социальная сеть - facebook social network
как социальная сила - as a social force
государственного социального научный сотрудник - government social research officer
социально значимой - socially meaningful
социальная анархия - social anarchy
объекты социально-бытового - welfare facilities
короткий и толстый - short and thick
сбор и использование утильсырья - salvage
петь весело и ритмично - lilt
разносить в пух и прах - pick to pieces
самодовольный и ограниченный - smug
жирный и липкий - unctuous
таким образом и так - thus and so
черный и синий - black and blue
свободный и свободный - footloose and fancy free
испытание и несчастье - trial and tribulation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Экологическая токсикология - Environmental toxicology
в качестве экологически чистый, насколько это возможно - as environmentally friendly as possible
глобальные экологические политики - global environmental politics
экологически обоснованное регулирование ртутных отходов - environmentally sound management of mercury waste
экологические преступники - environmental criminals
экологически рациональный выбор источников энергии - environmentally favourable energy options
экологически важные области - ecologically important areas
экологические непредвиденные обстоятельства - environmental contingencies
экологическая судьба и эффекты - environmental fate and effects
экологическая предпочтительность - environmental preferability
данная проблема - this problem
настоящая проблема в том - the real problem is
большая социальная проблема - big social problem
как механизм решения проблем - as a coping mechanism
для решения своих проблем - to address his concerns
Возможности решения проблем - problem solving capabilities
функционировать без проблем - function seamlessly
установка без проблем - hassle-free installation
эскалации проблем - escalating challenges
одна из самых сложных проблем - one of the most difficult problems
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Рабочая группа придерживается мнения, что социальные преференции, в том числе связанные с окружающей средой, различаются в зависимости от экологических условий и уровня развития. |
The Working Group recognizes that social preferences, including for the environment, differ in accordance with environmental and developmental conditions. |
Мегапроекты оказались особенно рискованными с точки зрения финансов, безопасности, социальных и экологических последствий. |
Megaprojects have been shown to be particularly risky in terms of finance, safety, and social and environmental impacts. |
Гендер считается более сложным, чем состояние своего пола, поскольку гендер включает генетические, гормональные, экологические и социальные факторы. |
Gender is considered more complex than the state of one's sex, as gender includes genetic, hormonal, environmental and social factors. |
Принципы социальной справедливости заложены в более широком экологическом движении. |
Social justice principles are embedded in the larger environmental movement. |
Роман Ричарда Ллевеллина 1939 года Как зелена была моя долина описывает социальные и экологические последствия добычи угля в Уэльсе на рубеже 20-го века. |
Richard Llewellyn's 1939 novel, How Green Was My Valley, describes the social and environmental effects of coal mining in Wales at the turn of the 20th century. |
Экологический фактор#социально-экономические факторы. |
Environmental factor#Socioeconomic Drivers. |
Нас также беспокоят перспективы новых увязок между правами в области торговли и социальными и экологическими условиями. |
We are also concerned at the prospect of new links between trade rights and social and environmental conditions. |
Помимо своих регулярных программ, MTV имеет долгую историю продвижения социальной, политической и экологической активности среди молодежи. |
In addition to its regular programming, MTV has a long history of promoting social, political, and environmental activism in young people. |
Города пытаются решить проблемы экономического развития, экологической деградации, этнических конфликтов, алкоголизма и наркомании и социальной дезорганизации. |
Cities were wrestling with economic development, environmental degradation, ethnic tension, substance abuse and social disintegration. |
Всего за несколько коротких месяцев первокурсница Ванесса Абрамс взялась за решение многочисленных социальных и экологических проблем. |
In just a few short months, freshman leader Vanessa Abrams has tackled numerous social and environmental issues. |
Поэтому все энергетические проекты анализируются на предмет их социальных и экологических последствий. |
Consequently, all energy projects are screened for social and environmental impacts. |
Эти политика и меры должны быть динамичными и всеохватывающими ввиду происходящих экологических изменений и усиливающихся социально-экономических диспропорций. |
They also need to be dynamic and inclusive in the light of environmental changes and growing socio-economic disparities. |
Экологические исследования были серьезно испорчены многими упущениями в биотической и социально-экономической основе. |
The environmental studies were seriously flawed by many omissions in the biotic, and socioeconomic baseline. |
Фонд управляет пожертвованиями и деньгами для поддержки социальных программ в городе Окумаре-Де-Ла-Коста и для содействия экологическим планам на маршруте. |
The Foundation manages the donations and the money to support social programs in the town of Ocumare de la Costa and to foster ecological plans on the route. |
Cамый большой изъян в том, что рыночным ценам не удаётся учесть социальные и экологические издержки. |
By far the largest is that market prices fail to take social and environmental costs into account. |
Проекты OBOR непрозрачны и не влекут за собой никаких обязательств в отношении социальной или экологической устойчивости. |
OBOR projects lack transparency and entail no commitment to social or environmental sustainability. |
К детерминантам низкой массы тела при рождении относятся социально-экономические, психологические, поведенческие и экологические факторы. |
The determinants of low birth weight include socio-economic, psychological, behavioral and environmental factors. |
Бойс хотел добиться экологических и социальных изменений с помощью этого проекта. |
Beuys's wanted to effect environmental and social change through this project. |
Еще одна важная проблема, требующая изучения, - это увеличение социальной, экономической и экологической отдачи от частных инвестиций в Африке. |
Another important issue for consideration is enhancing the social, economic and environmental multipliers from private investment in Africa. |
Волатильность - это изменяющаяся динамика социальной категоризации во множестве экологических ситуаций. |
Volatility is the changing dynamic of social-categorization in a set of environmental situations. |
Не включены социальные, экологические и психологические проблемы и долгосрочные последствия для здоровья. |
Not included are social, environmental, and psychological problems and long-term health effects. |
Таким образом, школьная принадлежность может быть концептуализирована как многослойное, социально-экологическое явление, состоящее из нескольких взаимодействующих слоев. |
Thus, school belonging can be conceptualized as a multi-layered, socio-ecological phenomena, consisting of several interacting layers. |
Этот синдром может быть в основном связан с социальными и экологическими стрессорами. |
The syndrome may mainly be related to social and environmental stressors. |
В том же году Шин стал меценатом Social Enterprise UK, благотворительной организации, которая поддерживает социальные проекты, приносящие пользу местным, экологическим и кооперативным организациям. |
That same year Sheen became a Patron of Social Enterprise UK, a charity which supports social projects which benefit local, environmental and co-operative causes. |
Повторное использование и реконструкция предлагают более экологически чистую и социально сознательную альтернативу процессам даунциклинга. |
Reuse and refurbishing offer a more environmentally friendly and socially conscious alternative to downcycling processes. |
Эти факторы обеспечивают осознание исследователями общинных ценностей, которые согласуются с позитивными экологическими, социальными и экономическими последствиями. |
These factors ensure that researchers are conscious of community values that align with positive environmental, social, and economic impacts. |
В контексте Комитета организация занимается вопросами обеспечения социальной и экологической устойчивости и справедливости. |
Within the context of the committee, the organization has taken up the baton of ensuring social and environmental sustainability and justice. |
Это концепция управленческого учета, которая может быть использована в полном учете затрат или даже в экологической экономике, где она включает социальные издержки. |
It is a management accounting concept that can be used in full cost accounting or even ecological economics where it includes social costs. |
Вопросы, касающиеся молодежи, приобретают особую важность ввиду глубоких экономических, политических, социальных, культурных и экологических изменений, происходящих в настоящее время. |
Issues relating to youth were particularly important in view of the profound economic, political, social, cultural and environmental changes of the current era. |
Для приумножения социальных и культурных ценностей и для рационального ведения хозяйства, с учетом экологической стоимости, необходима финансовая безопасность. |
Financial security is needed for the enhancement of social and cultural values and for good management, taking into consideration ecological value. |
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие. |
The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development. |
Однако по мере расширения масштабов мирового туризма стали ощущаться разнообразные вызывающие обеспокоенность социальные и экологические последствия. |
As world tourism continued to expand, however, a disturbing array of social and environmental impacts began to present themselves. |
Описание их социальных, политических и экологических аспектов см. В разделе ядерная энергетика. |
For a description of their social, political, and environmental aspects, see nuclear power. |
В 1987 году студенты и активисты основали факультативное выпускное обязательство социальной и экологической ответственности. |
In 1987 students and activists founded the optional Graduation Pledge of Social and Environmental Responsibility. |
В Бразилии, Центральный банк рассматривает интеграцию экологических и социальных факторов в управление рисками, как способ повышения устойчивости. |
In Brazil, the central bank views the integration of environmental and social factors into risk management as a way to strengthen resilience. |
Сексуальные нормы общества-Стандарты сексуального поведения-могут быть связаны с религиозными убеждениями, социальными и экологическими условиями или со всем этим. |
A society's sexual norms—standards of sexual conduct—can be linked to religious beliefs, or social and environmental conditions, or all of these. |
Рабочие места теряются, и производителям приходится уделять меньше внимания социальным и экологическим соглашениям. |
Jobs are being lost and producers are having to pay less attention to social and environmental agreements. |
Эта компания представляет основную информацию о соблюдении экологических норм ИСО и об элементах своей корпоративной программы выполнения социальных обязанностей. |
The company discloses basic information on compliance with ISO environmental norms and elements of its corporate citizenship programme. |
Это означает, что мы имеем дело с взаимозависимыми социальными, культурными, экологическими и финансовыми системами. |
This means dealing with interdependent social, cultural, ecological and financial systems. |
Современные исследования связывают различные аспекты личности с конкретными биологическими, социальными и экологическими факторами. |
Contemporary studies link different aspects of personality to specific biological, social, and environmental factors. |
Расстройство может быть вызвано и усугублено социальными и экологическими факторами, причем эпизоды становятся более заметными в периоды высокого стресса. |
The disorder can be triggered and exacerbated by social and environmental factors, with episodes becoming more apparent in periods of high stress. |
Многие экологические, экономические и социальные проблемы находят общий язык в смягчении последствий глобального потепления. |
Many environmental, economic, and social issues find common ground in mitigation of global warming. |
Повестка дня Хабитат послужила поворотным пунктом в деле обеспечения социально и экологически устойчивого развития городов. |
The Habitat Agenda marked a turning point in promoting socially and environmentally sustainable cities. |
Энвайронментализм, социальное и экологическое движение, решает экологические проблемы через пропаганду, образование и активизм. |
Environmentalism, a social and environmental movement, addresses environmental issues through advocacy, education and activism. |
Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП? |
Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth? |
Устойчивое развитие можно разделить на экологическую устойчивость, экономическую устойчивость и социально-политическую устойчивость. |
Sustainable development can be broken up into environmental sustainability, economic sustainability and sociopolitical sustainability. |
Индекс социального прогресса измеряет степень, в которой страны обеспечивают социальные и экологические потребности своих граждан. |
The Social Progress Index measures the extent to which countries provide for the social and environmental needs of their citizens. |
Статистический компонент программы КАРИКОМ охватывает три основных области: информационную технологию; экологическую статистику; и социальную и гендерную статистику. |
The CARICOM programme's statistics component covered three key areas - information technology; environment statistics; and social and gender statistics. |
Глобальные экологические риски и распространение инфекционных болезней требуют пересмотра концепции охраны здоровья и образования в качестве механизмов социального развития. |
Global environmental risks and the spread of communicable diseases require that the concept of health and education as vehicles for social development be revisited. |
Причины БЛД неясны, но, по-видимому, связаны с генетическими, неврологическими, экологическими и социальными факторами. |
BPD's causes are unclear, but seem to involve genetic, neurological, environmental, and social factors. |
К тому, что все страховые компании распадутся и государство вмешается в систему страховки социального здравоохранения. |
All insurance company premiums will spin out of reach, and it will pave the way for government-controlled health coverage. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Будучи последним средством, социальная помощь призвана обеспечить ее получателю возможность вести достойную человека жизнь. |
It is incumbent upon social assistance, as beneficiaries' last resort, to ensure they can live with dignity. |
Другая - механизмы реального выхода из кризиса. Финансовая система должна работать, социальная сфера должна работать, государство тоже должно работать, чтобы обеспечить необходимый минимум для существования. |
No clear trend in educational inheritance emerges over the recent 50 years, covering both the period of socialism and transition to a market economy. |
Это не очень экологично, Бут. |
Well, that's not very Eco-friendly, Booth. |
Существуют миллионы экологических ниш, которые точно так же изменяются с глобальным потеплением. |
And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way. |
Таким образом, неогуманизм утверждает, что только революционеры могут добиться значительного социального прогресса. |
As such, neohumanism asserts that only the revolutionaries can effect significant social progress. |
В отличие от учреждений социального обеспечения Веймарской республики и христианских благотворительных организаций, НСВ распределяла помощь по явно расовым признакам. |
Unlike the social welfare institutions of the Weimar Republic and the Christian charities, the NSV distributed assistance on explicitly racial grounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные и экологические проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные и экологические проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, и, экологические, проблемы . Также, к фразе «социальные и экологические проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
